Wat Betekent KONSTANT BLEIBT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• constant blijft
• gelijk blijft

Voorbeelden van het gebruik van Konstant bleibt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn die Energie konstant bleibt.
Als het energieniveau gelijk blijft.

Ein Isoprozess ist ein thermodynamischer Prozess, in dessen Verlauf eine der Zustandsgrößen konstant bleibt.
Isotherm is een thermodynamisch proces waarbij de temperatuur constant blijft.

In vielen Fällen möchten Sie, dass die Zellenreferenz konstant bleibt und nicht automatisch angepasst wird.
In veel gevallen wilt u dat de celverwijzing constant blijft in plaats van automatisch te worden aangepast.

Treten Sie gleichzeitig mit dem rechten Fuß das Gaspedal voll durch, bis der Motor eine hohe Drehzahl erreicht hat, die konstant bleibt.
Met uw rechtervoet gelijktijdig het gaspedaal volledig intrappen tot de motor een hoog toerental heeft bereikt, dat constant blijft.

Aber durch all das ein, was konstant bleibt, und das ist die Tatsache, dass, wenn Sie nicht über das Geld, wirst du brauchen ein Darlehen.
Maar door dit alles een ding constant blijft, en dat is het feit dat als u niet over de liquide middelen, zal je behoefte aan een lening.

Er stellt sicher, dass der Informationsgehalt immer konstant bleibt.
Het zorgt ervoor dat de informatie altijd constant blijft.

Es sei daran erinnert, daß der Umfang der Nutzflächen in der Welt konstant bleibt, und ein großer Teil dieser Flächen für die herkömmlichen landwirtschaftlichen Praktiken nicht geeignet ist.
Wij moeten goed beseffen dat de totale hoeveelheid productieve gronden in de wereld constant blijft en dat een groot deel van die gronden niet geschikt is voor de gebruikelijke landbouwmethodes.

Die oben genannten Zahlen sind Schätzwerte, bei denen davon ausgegangen wird, dass die derzeitige Dividendenquote von 20% in den kommenden vier Jahren konstant bleibt.
De bovenstaande cijfers zijn ramingen, waarbij ervan uit is gegaan dat de huidige dividenduitkeringsratio van 20% de komende vier jaar constant zal blijven.

Unter der Annahme, dass die Dividendenquote des Jahres 2013(20%) in den nächsten vier Jahren konstant bleibt, betragen die in diesem Zeitraum zu erwartenden Dividendenausschüttungen voraussichtlich rund 11,5 Mio. EUR.
Ervan uitgaande dat de dividenduitkeringsratio van 20% in 2013 de komende vier jaar constant blijft, wordt in deze periode naar schatting 11,5 miljoen EUR aan dividend ontvangen.

Das Erhitzen im Elektroofen(5.5), die Abkühlung und das Wiegen werden wiederholt, bis die Masse auf 1 mg genau konstant bleibt oder zuzunehmen beginnt.
Herhaal het verhitten steeds gedurende 30 minuten in dc elektrische oven(5.5). het afkoelen en het wegen, totdat de massa binnen 1 mg constant blijft of weer begint toe te nemen.

Der Ansatz basiert auf der Annahme, dass das Risiko über den einjährigen Investitionshorizont hinweg konstant bleibt, d.h. dass Einzelpositionen oder Positionsgruppen im Handelsbuch, bei denen über den Liquiditätshorizont Ausfälle oder Ratingveränderungen aufgetreten sind, bis zum Ende ihres Liquiditätshorizonts wieder ausgeglichen werden, so dass das Risiko wieder sein ursprüngliches Niveau erreicht.
De methode is gebaseerd op de aanname dat het risico over de kapitaalhorizon van één jaar constant blijft, hetgeen inhoudt dat er voor bepaalde individuele posities in de handelsportefeuille of reeksen posities die tijdens hun liquiditeitshorizon door wanbetaling of migratie werden gekenmerkt, aan het einde van hun liquiditeitshorizon rebalancing heeft plaatsgevonden om het oorspronkelijke risiconiveau te bereiken.

Schließlich wird die Beteiligung an der aktuellen Kapitalerhöhung sicherstellen, dass der EU-Anteil am Kapital des EIF zumindest konstant bleibt und nicht verwässert wird.
Ten slotte zal de deelneming in de huidige kapitaalverhoging ervoor zorgen dat het EU-aandeel in het kapitaal van het EIF ten minste constant blijft en niet verwatert.

Die Kommission wünscht, dass die Wachsamkeit hinsichtlich der genannten Grundsätze während des gesamten Gesetzgebungsverfahrens konstant bleibt, und zwar auch dann, wenn das Europäische Parlament und der Rat im Vermittlungsverfahren zu einer Einigung gelangen.
De Commissie wenst dat dit toezicht op de beginselen gedurende de gehele wetgevingsprocedure constant blijft, ook wanneer het Europees Parlement en de Raad een overeenkomst sluiten tijdens de bemiddelingsfase.

Verrichtet ein Mann das Werk von 11 /2 oder 2 Männern, so wächst die Zufuhr der Arbeit, wenn auch die Zufuhr der auf dem Markt befindlichen Arbeitskräfte konstant bleibt.
Verricht een arbeider het werk van 11 /2 of 2 arbeiders, dan neemt het aanbod van arbeid toe, hoewel het aanbod van op de markt beschikbare arbeidskrachten constant blijft.

Das Gasmeß- oder Durchflußmeßgerät für die Partikelprobe muß so weit von der Probenahmepumpe P entfernt sein, daß die Temperatur des einströmenden Gases konstant bleibt(± 3 K), wenn keine Durchflußkorrektur durch FC3 erfolgt.
De gasstroom‑ of debietmeter moet zich op voldoende afstand van de bemonsteringspomp bevinden zodat de inlaatgastemperatuur constant blijft(± 3 K), indien geen gebruik wordt gemaakt van stroomcorrectie door FC3.

Für die externen Politikbereiche schlägt die Kommission eine Anhebung der Obergrenze um 8,8% vor, damit das Gewicht der externen Politikbereiche der Gemeinschaft, bezogen auf ihr BSP, nach der Erweiterung konstant bleibt.
Voor de externe maatregelen stelt de Commissie voor de maximumgrens met 8,6% op te trekken, opdat het aandeel van deze maatregelen van de Gemeenschap in verhouding tot haar BNP na de uitbreiding ongewijzigd blijft.

Die bisherige Erfahrung bei der IVF zeigt, dass im Allgemeinen die Erfolgsrate der Behandlung während der ersten vier Behandlungszyklen konstant bleibt und danach langsam abnimmt.
Praktijkervaring met IVF laat zien dat het behandelingssucces gelijk blijft gedurende de eerste vier pogingen en daarna geleidelijk afneemt.• Anovulatie In het algemeen wordt een sequentieel behandelingsschema aanbevolen beginnend met de dagelijkse toediening van 50 IE Fertavid.

Wenn jedoch die Zahl der jährlichen Todesfälle infolge von Tabakkonsum in der Europäischen Union auf ca. 500 000 geschätzt wird, so muß auch bemerkt werden, daß verschiedene in jüngster Zeit durchgeführte epidemiologische Untersuchungen in den USA gezeigt haben, daß die tabakkonsumbedingte Sterblichkeitsrate nicht zurückgeht, sondern konstant bleibt.
Als we het aantal sterfgevallen ten gevolge van het roken in de Europese Unie jaarlijks op bijna 500.000 mogen ramen, moeten we er wel bij zeggen dat verschillende recente epidemiologische studies hebben aangetoond dat het aantal sterfgevallen in de Verenigde Staten ten gevolge van het roken niet is afgenomen, maar constant gebleven is.

Mit der ERCO LED-Qualität(L90/B10) erweist sich die Bürobeleuchtung ebenso nach 30.000 Betriebsstunden normkonform, da der Lichtstromrückgang nur minimal ist und die Gleichmäßigkeit konstant bleibt. Em 330 lxU0 0,44.
Met de ERCO LED-kwaliteit(L90/B10) blijkt de kantoorverlichting ook na 30.000 bedrijfsuren volgens de norm te werken, omdat de reductie van de lichtstroom slechts minimaal is en de gelijkmatigheid constant blijft. Em 330 lxU0 0,44.

Setzt sich die derzeitige Entwicklung jedoch trotz dieser Vorteile fort, so sieht die IEA voraus, dass der Anteil an erneuerbaren Energien bis 2030 mehr oder weniger konstant bleibt.
Ondanks deze voordelen zou het aandeel van hernieuwbare energie volgens voorspellingen van het IEA in 2030 min of meer gelijk blijven als de huidige trend doorzet.

ERCO High-Power LED Mit der ERCO LED-Qualität(L90/B10) erweist sich die Bürobeleuchtung ebenso nach 30.000 Betriebsstunden normkonform, da der Lichtstromrückgang nur minimal ist und die Gleichmäßigkeit konstant bleibt. Em 546 lxU0 0,75.
Met de ERCO LED-kwaliteit(L90/B10) blijkt de kantoorverlichting ook na 30.000 bedrijfsuur volgens de norm te werken, omdat de reductie van de lichtstroom slechts minimaal is en de gelijkmatigheid constant blijft. Em 546lxU0 0,75.

Bei den Komponenten der inländischen Verwendung wird projiziert, dass die privaten Konsumausgaben im Einklang mit der Entwicklung des verfügbaren Einkommens im Euroraum insgesamt steigen, wobei die Sparquote der privaten Haushalte über den Projektionszeitraum hinweg weitgehend konstant bleibt.
Voor wat betreft de binnenlandse bestedingscomponenten, wordt voorzien dat de particuliere consumptie zal aantrekken in lijn met het besteedbaar inkomen voor het eurogebied als geheel, waarbij de spaarquote van huishoudens gedurende de projectieperiode grotendeels constant zal blijven.

Die einzige Zeiteinsteilung, die konstant blieb, waren die Metadaten.
Maar de tijd die constant bleef, is wat we metadata noemen.

Wenn diese Prozentsätze auch gestiegen sind, so ist das Gefälle doch konstant geblieben.
Hoewel die percentages zijn gestegen, is het verschil toch ongewijzigd gebleven.

In Italien ist der Anteil konstant geblieben.
In Italië is dit aandeel constant gebleven.

Der Wert der Immobilien und Waren sank, während der Wert der Schulden konstant blieb.
De aandelenkoersen en de waarde van beleggingen daalden, terwijl de private schulden aanzwollen.

Diese Zahlen sind seit 1958 mit kleinen Schwankungen konstant geblieben.
Deze percentages zijn met kleine schommelingen sedert 1958 ongewijzigd gebleven.

Die Temperatur im EGG soll konstant bleiben?
En wil je de temperatuur in de EGG gelijk houden?

Zudem sollen aus konservatorischen Gründen die Temperaturen in den Vitrinen konstant bleiben.
Om conserveringsredenen moeten de temperaturen in de vitrines bovendien constant blijven.

Zwecks definitiver Feststellung eines Gewichts soll das Gewicht genügend lang konstant bleiben.
Voor de definitieve vaststelling van een gewicht moet het gewicht lang genoeg constant blijven.

Hoe "konstant bleibt" te gebruiken in een Duits zin

Die zinsen konstant bleibt (im normalfall wird dann vom kreditnehmer einzieht.

Wenn er konstant bleibt und die Temperatur steigt, sinkt relative Luftfeuchtigkeit.

weiß jemand wie das preisniveau vorerst konstant bleibt örtliche zuständigkeit kreditvertrag.

Konstant bleibt aber die Improvisationsfreude und die musikalische Intensität der Protagonisten.

Konstant bleibt der Grundpreis in Höhe von 118,80 Euro pro Jahr.

Dürfen unter den verwendungszwecken für den gesamten anlagezeitraum konstant bleibt .

Aktuellen gehalt also konstant bleibt (im normalfall wird die ratenzahlungsoption nutzen.

Ich bin mal gespannt ob die Mannschaft konstant bleibt oder abstürzt.

Konstant bleibt es dagegen in der Einkommensklasse von bis 2.500 Euro.

Da die Nachfrage konstant bleibt und es somit keine Immobilienblase ist.

Hoe "gelijk blijft, constant blijft" te gebruiken in een Nederlands zin

Als druk gelijk blijft is installatie gasdicht.

Is heel jammer dat alles daar constant blijft openstaan.

redelijk gelijk blijft en een gezond klimaat betreft.

Het is een verhaal dat constant blijft kabbelen.

De melk geleidelijk toevoegen terwijl je constant blijft roeren.

Let op dat de bovenkant gelijk blijft lopen.

Waarom de temperatuur constant blijft tijdens het stollen?

Als het maar constant blijft smaken.

Regionale voor iedereen gelijk blijft KW:tunisianet.com.tn.

Indien de stand dan nog gelijk blijft (d.w.z.