Wat Betekent KONSTANT BLEIBEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• constant blijven
• gelijk blijven

Voorbeelden van het gebruik van Konstant bleiben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Temperatur im EGG soll konstant bleiben?
En wil je de temperatuur in de EGG gelijk houden?

Das Einlagevolumen bei Firmenkunden solle trotz einer gezielten Rückführung des großvolumigen Kreditgeschäfts aufgrund von Cross-Selling-Bemühungen annähernd konstant bleiben.
Ondanks een gerichte afbouw van de kredieten met een groot volume moeten de deposito's van zakelijke klanten door inspanningen op het gebied van"cross selling" ongeveer constant blijven.

Die jährliche Obergrenze für die drei Teilrubriken sollte über den gesamten Zeitraum konstant bleiben und folgende Beträge nicht überschreiten.
Het jaarlijkse plafond voor de drie subrubrieken moet tijdens de hele periode constant blijven en mag niet hoger liggen dan.

In der Umlenkung ist eine Spannautomatik integriert, die ein Nachspannen des Gurtes übernimmt, wobei die äußeren Abmaße des Förderers konstant bleiben.
In de omkering is een spanmechanisme geïntegreerd dat de band naspant en waarbij de buitenste afmetingen van de transporteur constant blijven.

Nach den Haushalten für 1984 dürften die öffentlichen Investitionen(nominal) nahezu konstant bleiben, was aller dings real einen ziemlich beträchtlichen Rückgang bedeutet.
Volgens de begroting 1984 zullen de overheidsinvesteringen nominaal vrijwel gelijk blijven, hetgeen reëel echter een belangrijke daling inhoudt.

Zudem sollen aus konservatorischen Gründen die Temperaturen in den Vitrinen konstant bleiben.
Om conserveringsredenen moeten de temperaturen in de vitrines bovendien constant blijven.

Dosierung und Infusionsrate müssen bei der Verabreichung zu Hause konstant bleiben und dürfen nicht ohne Beaufsichtigung durch medizinisches Fachpersonal geändert werden.
De dosering en infusiesnelheid dienen thuis constant te blijven en mogen niet worden gewijzigd zonder toestemming van een arts of verpleegkundige.

Zwecks definitiver Feststellung eines Gewichts soll das Gewicht genügend lang konstant bleiben.
Voor de definitieve vaststelling van een gewicht moet het gewicht lang genoeg constant blijven.

Jedoch, Temperatur hat ein komplizierteres Profil mit der Höhe, und kann relativ konstant bleiben oder sogar mit der Höhe zunimmt in einigen Regionen die Temperatur Abschnitt sehen, unten.
Echter, temperatuur een ingewikkelder profiel met hoogte, en relatief constant blijven of toenemen hoogte in bepaalde gebieden zie temperatuursectie, beneden.

Das Gesetz von Angebot und Nachfrage zeigt, dass die Preise steigen, wenn alle anderen Dinge konstant bleiben.
De wet van vraag en aanbod vertelt, dat wanneer alle andere dingen constant blijven, de prijzen stijgen.

Wird die Geldpolitik so gewählt, daß die Wechselkurse konstant bleiben, sinken die BIP Multiplikatoren leicht, wäh rend die inflationären Auswirkungen stark zurückgehen.
Indien het monetair beleid zo wordt afgestemd dat de wisselkoersen constant blijven worden de BBP multiplicatoren enigszins kleiner, terwijl de inflatiereper cussies aanzienlijk verminderen.

Das Präsidium nimmt die allgemeinen Tendenzen zur Kenntnis, die im Vergleich zum Vormonat konstant bleiben.
Het bureau neemt kennis van de algemene tendensen, die ten opzichte van de vorige maand gelijk zijn gebleven.

Seine Zusammensetzung, Temperatur und übrigen wesentlichen Merkmale müssen im Rahmen natürlicher Schwankungen konstant bleiben, sie dürfen insbesondere durch eventuelle Schwankungen in der Schüttung nicht verändert werden.
De samenstelling, de temperatuur en andere essentiële kenmerken van natuurlijk mineraalwater moeten constant blijven binnen natuurlijke schommelingen en niet door het debiet van de bron beïnvloed worden; bronwater stelt daar geen eisen aan.

Alle Preise in dem Schaubild sind bezogen auf die durchschittlichen Preise für alle Vorleistungen, die ihrerseits dementsprehcend konstant bleiben =100.
Alle prijzen in de grafiek zijn gemiddelde prijzen voor alle componenten van het intermediair verbruik, die zelf geacht worden constant te blijven 100.

Gemeinsam sollten diese Parteien einen binären Ansatz verfolgen, der sowohl“Hardware”-Faktoren(die wie die Entfernung zu Behandlungsorten oder verlängerte Angebotsketten konstant bleiben) als auch“Software”-Faktoren(die Unwägbarkeiten, die je nach Region beträchtlich variieren, wie beispielsweise kulturelle Ansichten oder die Rolle der Familie) berücksichtigen.
Samen moeten deze partijen voor een tweeledige aanpak kiezen, door zich zowel te richten op 'hardware'-factoren(die constant blijven, zoals de fysieke afstand tot behandelingscentra en lange aanbodketens) en'software'-factoren de immateriële zaken die per regio enorm verschillen, zoals de rol van het gezin en culturele normen en waarden.

Bemerkenswert an der quantitativen Analyse im Rahmen dieser Studie ist der Umstand, dass die jeweiligen Schluss folgerungen und Interpretationen bei allen untersuchten Sachverhalten relativ konstant bleiben.
Een opvallend kenmerk van de kwantitatieve analyse is, dat voor het gehele scala van verschillende situaties de relevante conclusies en interpretaties relatief constant blijven.

Die Zusammensetzung, die Temperatur und die übrigen wesentlichen Merkmale des natürlichen Mineralwassers müssen im Rahmen natürlicher Schwankungen konstant bleiben; insbesondere dürfen sie sich durch eventuelle Schwankungen in der Schüttung nicht verändern.
De samenstelling, de temperatuur en de andere essentiële kenmerken van het natuurlijk mineraalwater moeten constant blijven binnen natuurlijke schommelingen; in het bijzonder moeten zij niet worden gewijzigd door eventuele variaties in het debiet.

Eine bemerkenswerte Eigenschaft der im Rahmen dieser Studie durchgeführten quantitativen Analyse besteht darin, dass die jeweiligen Schlussfolgerungen und Interpretationen unabhängig vom untersuchten Sachverhalt relativ konstant bleiben.
Een opvallend kenmerk van de kwantitatieve analyse is dat, hoewel er veel verschillende situaties bestaan, de relevante conclusies en interpretaties relatief constant blijven.

Eine heißt: Die Entropie kann in einem abgeschlossenen System nur konstant bleiben oder zunehmen.
Of nog anders gezegd: de entropie(S) van een systeem kan alleen maar gelijk blijven of toenemen bij een spontaan proces.

Dieser Verdrängungseffekt läßt sich messen, indem die Zinssätze im Rahmen einer sogenann ten flexiblen Geld- und Kreditpolitik festgesetzt werden, wodurch sich das Geldangebot unverzüglich anpaßt und die Zinssätze konstant bleiben.
Dit„crowding-out" effect kan worden gemeten door de rente vast te stellen in het kader van een zogenaamd aanpassend monetair beleid waarbij de geldhoeveelheid zich onmiddellijk in die mate aanpast dat de rente constant blijft.

Stattdessen gibt es viele Kartenzählsysteme, für die ganze Zahlen verwendet werden, die während des gesamten Zählvorgangs konstant bleiben und so eine Schätzung des Durchschnittswerts ermöglichen.
In plaats hiervan zijn er een aantal kaarttelsystemen die volledige getallen gebruiken die constant blijven tijdens het proces van kaarten tellen om een schatting van het voordeel te maken.

Die Nettoinvestitionen des öffentlichen Sektors(einschließlich der Kapitalzuschüsse an den privaten Sektor) sollen von 1,6% des BIP 2004/05 auf 214% des BIP 2006/07 anwachsen und anschließend im Verhältnis zum BIP konstant bleiben.
De netto overheidsinvesteringen(inclusief kapitaalsubsidies aan de particuliere sector) zullen stijgen van 1,6% van het BBP in het begrotingsjaar 2004/2005 tot 2,25% van het BBP in het begrotingsjaar 2006/2007 en vervolgens stabiel blijven als percentage van het BBP.

Gleichzeitig wird die Nachfrage nach weniger qualifizierten weiblichen Arbeits kräften im sozialen Bereich(z.B. hauswirtschaftliche Arbeiten und Kinderbetreuung) vermutlich konstant bleiben oder sogar noch zunehmen.
Tegelijkertijd zal de vraag naar minder gekwalificeerde vrouwelijke arbeidskrachten waarschijnlijk constant blijven of zelfs stijgen in diensten die verband houden met sociale ontwikkeling bij voorbeeld huishoudelijk werk en kinderverzorging.

Seit Juni 2006 beruhen die Projektionen des Eurosystems insbesondere auf der technischen Annahme, dass sich die kurzfristigen Marktzinssätze den Markterwartungen entsprechend entwickeln und nicht, wie zuvor angenommen, über den Projektionszeitraum hinweg konstant bleiben.
Zo zijn de Eurosysteem-projecties sinds juni 2006 gebaseerd op de technische aanname dat de korte rente zich zal bewegen overeenkomstig de marktverwachtingen in plaats van constant zal blijven gedurende de projectieperiode, zoals eerder werd aangenomen.

Ein Isoprozess ist ein thermodynamischer Prozess, in dessen Verlauf eine der Zustandsgrößen konstant bleibt.
Isotherm is een thermodynamisch proces waarbij de temperatuur constant blijft.

Er stellt sicher, dass der Informationsgehalt immer konstant bleibt.
Het zorgt ervoor dat de informatie altijd constant blijft.

Die einzige Zeiteinsteilung, die konstant blieb, waren die Metadaten.
Maar de tijd die constant bleef, is wat we metadata noemen.

Wenn diese Prozentsätze auch gestiegen sind, so ist das Gefälle doch konstant geblieben.
Hoewel die percentages zijn gestegen, is het verschil toch ongewijzigd gebleven.

In Italien ist der Anteil konstant geblieben.
In Italië is dit aandeel constant gebleven.

Der Wert der Immobilien und Waren sank, während der Wert der Schulden konstant blieb.
De aandelenkoersen en de waarde van beleggingen daalden, terwijl de private schulden aanzwollen.

Hoe "konstant bleiben" te gebruiken in een Duits zin

Lebensjahr zunimmt und dann lange konstant bleiben kann", sagt er.

Eine Zahl, die auch nach Eröffnung des Anbaus konstant bleiben soll.

Das hätte zur Folge, dass die Kommunikation möglichst konstant bleiben sollte.

Aus dem Energiesatz folgt, dass die die Energie konstant bleiben muss.

Die Kursspanne sollte während einem Kursrücklauf (Retracement) konstant bleiben oder abnehmen.

Ebenso sollte die Raumtemperatur konstant bleiben und nicht zu kalt sein.

Der Vorteil der Annuität ist dabei, das sie konstant bleiben kann.

Oktober 2016 Stromrechnung: Abschläge müssen konstant bleiben | Jörg Heidjann 20.

Konstant bleiben auch die Risikoüberschüsse in den Risikolebens-, Todesfall- und Berufsunfähigkeitsversicherungen.

Preise sollten konstant bleiben und WellnesBereich könnte noch etwas erweitert werden.

Hoe "gelijk blijven, constant blijven" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze kan je daarna gelijk blijven gebruiken.

Jezelf constant blijven motiveren en vertrouwen hebben.

Gelijk blijven voelde niet eens meer goed.

We zullen dit artikel constant blijven updaten.

Casio wilt constant blijven groeien en leren.

Eerste keer wilde ik hem gelijk blijven dragen.

Gewoon gelijk blijven was mijn visie.

Wil jij jezelf constant blijven ontwikkelen?

Namelijk de gedachtegang van constant blijven leren.

Constant blijven roeren totdat het kookt!