Wat Betekent CONSTRUCTIEVE OPLOSSINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• konstruktive Lösungen
• konstruktiven Lösungen

Voorbeelden van het gebruik van Constructieve oplossingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Constructieve oplossingen voor snelle omsteltijden.
Konstruktive Lösungen für schnelle Rüstprozesse.

Een dergelijk draagt niets bij tot constructieve oplossingen.
Diese Art von„Schwarzer Peter“ trägt nicht zu konstruktiven Lösungen bei.

De beste constructieve oplossingen met toepassing van prefab beton- daar zijn de mannen van Martens dagelijks mee bezig in de civiele sector, de grond-, weg- en waterbouw en de utiliteitsbouw.
Die besten konstruktiven Lösungen unter Verwendung von Betonfertigteilen- damit beschäftigen sich die Männer von Martens täglich im Zivilbausektor sowie beim Tiefbau, Wasserbau und beim Hochbau.

Ik hoop en verwacht dat wij constructieve oplossingen zullen vinden.
Ich hoffe und erwarte, dass es uns gelingen wird, konstruktive Lösungen zu erzielen.

Er is onvoldoende aandacht besteed aan de noodzaak te zorgen voor snelle, constructieve oplossingen.
Doch wird nicht genügend Gewicht auf die Notwendigkeit schneller, konstruktiver Lösung gelegt.

Biedt een inzicht in de technologische en constructieve oplossingen die worden gebruikt in de Ford Sierra.
Bietet einen Einblick in die technologischen und konstruktiven Lösungen in der Ford Sierra.

De Commissie heeft zich altijd bereid getoond samen met het Europees Parlement naar constructieve oplossingen te zoeken.
Die Kommission hat immer wieder ihre Bereitschaft bewiesen, mit dem Europäischen Parlament nach konstruktiven Lösungen zu suchen.

Het verslag-Podimata baant de weg voor constructieve oplossingen, en daarom wil ik onze collega feliciteren met de ideeën die ze aandraagt.
Der Podimata-Bericht ebnet den Weg für konstruktive Lösungen, weshalb ich unserer Kollegin zu den Ideen, die sie vorgelegt hat, gratulieren möchte.

Met alternatieve geschillenbeslechting(ADR) door onpartijdige mediators kunnen deze problemen worden aangepakt en kunnen constructieve oplossingen worden gevonden.
In alternativen Verfahren zur Streitbeilegung(ADR) durch unparteiische Mediatoren können diese Probleme angegangen und einer konstruktiven Lösung zugeführt werden.

Daarmee levert Martens prefab beton complete constructieve oplossingen voor projecten in de grond-, weg- en waterbouw, de civiele sector en de utiliteitsbouw.
Damit liefert Martens prefab beton komplette konstruktive Lösungen für Projekte im Grund-, Tief- und Wasserbau, im Zivilsektor und im Hochbau.

Alle deelnemers; versterking van het open multilaterale handelssysteem, leidend tot een verbod op unilaterale acties; noodzaak van politieke wil van alle deelnemers om te zoeken naar constructieve oplossingen voor de resterende problemen.
Len Handelssystems bis hin zum Verbot von unilateralen Aktionen; Notwendigkeit des politischen Willens aller Verhandlungsteilnehmer zu konstruktiven Lösungen der strittigen Probleme.

De situatie van de eilanden wordt er heel goed in beschreven en er worden constructieve oplossingen voorgesteld, die hopelijk door de Commissie in overweging genomen worden.
Er beschreibt die Wirklichkeit der Inselregionen sehr zutreffend und schlägt konstruktive Lösungen vor, die- so hoffe ich- von der Kommission in Erwägung gezogen werden.

Tot slot moeten constructieve oplossingen worden gevonden voor verbetering van de sociale voorwaarden in de sector, met name in het goederenvervoer over de weg, om grote sociale conflicten en onaanvaardbare sociale dumping te voorkomen.
Und schließlich müssen aus sozialer Sicht konstruktive Lösungen gefunden werden, insbesondere im Straßengüterverkehr, um große soziale Konflikte und ein nicht hinnehmbares soziales Dumping zu vermeiden.

We kunnen alleen dan geloofwaardig aan het proces beginnen en daadwerkelijk constructieve oplossingen vinden als we bij onszelf beginnen.
Wir können nur dann glaubwürdig in den Prozess hineingehen und tatsächlich konstruktive Lösungen finden, wenn wir bei uns selber anfangen.

Hij roept op, de werkzaamheden met gezwinde spoed voort te zetten, teneinde constructieve oplossingen te vinden voor de openstaande problemen, waaronder mogelijke opties om bepaalde verzekeringsproducten aan te pakken, specifieke bepalingen om ook bepaalde onbelaste entiteiten en constructies in de EU en in de afhankelijke of geassocieerde gebieden te bestrijken, en problemen met betrekking tot de verdere besluitvorming.
Der Rat ruft dazu auf, die Arbeiten rasch fortzuführen, so dass konstruktive Lösungen für die noch offenen Fragen gefunden werden können- darunter mögliche Optionen, um bestimmte Versicherungsprodukte zu erfassen, ausführliche Bestimmungen, um sicher zustellen, dass auch bestimmte nicht besteuerte Einrichtungen und Rechtsvereinbarungen in der EU und den abhängigen oder assoziierten Gebieten erfasst werden, sowie die Lösung von Fragen im Zusammenhang mit der weiteren Beschlussfassung.

Het is belangrijk dat we niet degenen straffen die in de file staan, maar met constructieve oplossingen bijdragen aan het voorkomen van files.
Hier geht es darum, nicht diejenigen zu bestrafen, die im Stau stehen, sondern mit konstruktiven Lösungen dazu beizutragen, dass wir Staus vermeiden.

Om voorop te blijven lopen door het verstrekken van alle soorten van constructieve oplossingen, economische en zeer gespecialiseerde praktijken in de productie en installatie van onder self-supporting.
Vorne zu bleiben, indem sie alle Arten von konstruktiven Lösungen, wirtschaftlichen und hochspezialisiertes Praktiken bei der Herstellung und Installation von fallenden selbsttragend.

Op de Commissie rust de wettelijke verplichting om ervoor te zorgen dat de lidstaten hun Verdragsverplichtingen nakomen, maar ook de politieke verantwoordelijkheid om constructieve oplossingen te zoeken en te bevorderen om dat doel te bereiken.
Die Kommission ist aufgrund des EG-Vertrags verpflichtet, darüber zu wachen, dass die Mitgliedstaaten ihre daraus resultierenden Verpflichtungen einhalten, sie hat aber auch die politische Verantwortung, zu diesem Zweck konstruktive Lösungen zu suchen und zu unterstützen.

Laten we dus uitgaan van een mondiale invalshoek en samen met Afghanistan constructieve oplossingen proberen te vinden in de EU en de VN, om vrede en democratie te ondersteunen en terrorisme en drugs te bestrijden.
Lassen Sie uns also einen globalen Standpunkt beziehen und in der EU und der UNO gemeinsam mit Afghanistan konstruktive Lösungen finden, um Frieden und Demokratie zu unterstützen und Terrorismus und Drogen zu bekämpfen.

De situaties die aanleiding waren tot deze klachten hielden vaak verband met moeilijke sociale problemen waarvoor, na overleg tussen de diensten van de Commissie en de nationale instanties, in het algemeen constructieve oplossingen konden worden gevonden.
Die Vorfälle, die Anlaß zu den Beschwerden gegeben hatten, hingen oft mit schwierigen sozialen Problemen zusammen, für die im Gespräch zwischen den zuständigen Dienststellen der Kommission und den nationalen Behörden im allgemeinen konstruktive Lösungen gefunden werden konnten.

We communiceren over de voordelen van hernieuwbare energie en we zoeken naar constructieve oplossingen voor de problemen die door(sommige) hernieuwbare energie-installaties veroorzaakt wordt.
Wir möchten die Öffentlichkeit über die Vorteile von Ökostrom informieren und wir suchen nach konstruktiven Lösungen für die Probleme, die von(manchen) Ökostromanlagen verursacht werden.

De EU ondersteunt het voornemen om de dialoog op doorlopende en inclusieve grondslag te doen vorderen en moedigt alle politieke leiders tot deelneming aan, teneinde duurzame en constructieve oplossingen uit te werken voor de voornaamste kwesties die de nationale eenheid aanbelangen.
Die EU unterstützt das Bestreben, den Dialog auf einer kontinuierlichen und integrativen Grundlage voranzubringen, und ermutigt alle politischen Führer, sich daran zu beteiligen, damit tragfähige und konstruktive Lösungen für die Hauptfragen der nationalen Einheit gefunden werden können.

De EU krijgt hier de mogelijkheid geboden om haar essentiële belangen te bevorderen door China als groeiende macht te betrekken bij het zoeken naar positieve en constructieve oplossingen voor belangrijke wereldkwesties, door bij te dragen tot het verbeteren van de mensenrechtensituatie in China en door wederzijdse commerciële belangen na te streven.
Die Chance der EU liegt darin, ihre eigenen wichtigen Interessen dadurch zu fördern, dass sie China als aufstrebende Macht dafür gewinnt, sich gemeinsam um konstruktive Lösungen globaler Fragen zu bemühen, die Menschenrechtssituation im Lande zu verbessern und gemeinsame Handelsinteressen zu verfolgen.

Is Turkije bereid om voor Cyprus tot een constructieve oplossing te komen?
Ist die Türkei zu einer konstruktiven Lösung in Zypern bereit?

Wat dit laatste betreft, roept de Commissie de Luxemburgse autoriteiten ertoe op om de bestaande samenwerking te handhaven zodat voor alle hangende kwesties een constructieve oplossing kan worden gevonden.
In Bezug auf Letztere, bittet die Kommission die luxemburgischen Behörden, die derzeitige Zusammenarbeit in der Absicht, konstruktive Lösungen für alle anhängigen Fragen zu finden, aufrechtzuerhalten.

Ik ben blij dat wij grotere inspanningen hebben geleverd en dat wij een constructieve oplossing hebben gevonden om het vrije verkeer van mensen zonder paspoortcontroles te realiseren.
Ich freue mich, dass wir alle unsere Anstrengungen verstärkt und eine konstruktive Lösung gefunden haben, um den freien Personenverkehr ohne Passkontrollen zu verwirklichen.

Ziet ernaar uit samen verder te zoeken naar een constructieve oplossing voor de kwestie Zimbabwe;
Ieht der Fortsetzung der Bemühungen beider Seiten um eine konstruktive Lösung für die Simbabwe-Frage erwartungsvoll entgegen;

We willen de dialoog met het Parlement graag voortzetten en ik ben ervan overtuigd dat we tot een constructieve oplossing zullen komen.
Wir möchten den Dialog mit dem Parlament fortsetzen und ich bin davon überzeugt, dass wir eine konstruktive Lösung finden werden.

De vorm van de dakdoorvoer samenstel afhankelijk van de constructieve oplossing van het dak gebruikte typen ventilatiekanalen.
Die Form der Dachdurchführung ist abhängig von der konstruktiven Lösung des Daches verwendeten Arten von Lüftungskanälen.

Grote constructieve oplossing vrijmoedigheid door de bouwmeester, en het koppelen van het dek met de wanden, blijkbaar een aantal reeds bestaande, met een grote kennis van de steen sternotomie, Het toont een zeer volwassen Gothic.
Große konstruktive Lösung Kühnheit vom Baumeister, und Verbinden der Plattform mit den Wänden, offenbar einige bereits existierende, mit einem großen Wissen über den Stein Sternotomie, Es zeigt einen sehr reifen Gothic.

Hoe "constructieve oplossingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Heeft het Nederland ook constructieve oplossingen gebracht?

Duidelijke analyses en constructieve oplossingen worden aangedragen.

Constructieve oplossingen zul je hier niet aantreffen.

Neen, ze komen zelf met constructieve oplossingen aanzetten.

Meer weten over constructieve oplossingen voor uw project?

Vandaar mijn voorstel om constructieve oplossingen te bedenken.

Gezamenlijke, constructieve oplossingen lijken schaars de laatste tijd.

Zelf constructieve oplossingen bedenken laat u vervolgens na.

Voor deze problemen moeten constructieve oplossingen worden gezocht.

Je signaleert problemen en draagt constructieve oplossingen aan.

Hoe "konstruktive lösungen, konstruktiven lösungen" te gebruiken in een Duits zin

Wenn wir nicht rudern wollen, müssen konstruktive Lösungen her.

konstruktive Lösungen bei systemübergreifenden Schwierigkeiten zu finden.

Wir als Bürgerverein sind bereit, an konstruktiven Lösungen mitzuarbeiten.

Schweiz: Obstverband fordert konstruktive Lösungen von Umweltverbänden 11.

Aufwendige konstruktive Lösungen gehören der Vergangenheit an.

Es wurden doch bereits sehr konstruktive Lösungen angesprochen.

steht für konstruktive Lösungen und Gespräche gerne zur Verfügung.

Erarbeiten Sie konstruktive Lösungen für unser Land.

Auch Kritikfähigkeit und daraus entwickelte konstruktive Lösungen machen Eindruck.

Spitzenpolitiker der CDU mahnten unterdessen konstruktive Lösungen an.