Wat Betekent CONSTRUCTIEVE OPLOSSINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• soluciones constructivas

Voorbeelden van het gebruik van Constructieve oplossingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nieuwe constructieve oplossingen in groen bouwen.
Nuevas soluciones constructivas en la construcción ecológica.

De Commissie heeft zich altijd bereid getoond samen met het Europees Parlement naar constructieve oplossingen te zoeken.
La Comisión se ha mostrado siempre dispuesta a encontrar soluciones constructivas con el Parlamento Europeo.

De constructieve oplossingen voor de gevels zijn zeer divers.
Las soluciones constructivas para las fachadas son muy diversas.

Ik hoop en verwacht dat wij constructieve oplossingen zullen vinden.
Espero y deseo que podamos llegar a soluciones constructivas.

Hoewel je constructieve oplossingen moet bieden, zal de ander uiteindelijk zelf de beslissing moeten nemen over wat te doen.
Si bien debes ofrecer soluciones constructivas, en última instancia, será tu amigo quien deba tomar sus propias decisiones con respecto a su accionar.

De markt en de maatschappij verwachten dat de industrie constructieve oplossingen ontwikkelt voor de verwerking van plastic afval.
Tanto el mercado como la sociedad esperan que la industria encuentre soluciones constructivas para tratar los residuos plásticos.

In de loop van het bouwen van je eigen huis, moet je duizenden vragen oplossen, de voorkeur geven aan een of andere constructieve oplossingen en materialen.
Durante la construcción de su propia casa, tiene que resolver miles de preguntas, prefiriendo una u otra solución constructiva y materiales.

Constructieve oplossingen die tegemoet komen aan de existentiële crisis van de Europese Unie kunnen en moeten gevonden worden binnen de bestaande teksten.
Las soluciones constructivas para hacer frente a la amenaza existencial a la que se enfrenta la Unión pueden y deben encontrarse en los textos actuales.

We kunnen alleen dan geloofwaardig aan het proces beginnen en daadwerkelijk constructieve oplossingen vinden als we bij onszelf beginnen.
No podemos conseguir credibilidad en el proceso y encontrar soluciones constructivas si no comenzamos por nosotros mismos.

Dit voorstel is een voorbeeld voor heel Europa, omdat het aantoont hoe de huidige situatie van hennep kan veranderd worden op een effectieve, aangename manier met constructieve oplossingen.
Esta propuesta es un ejemplo para toda Europa, porque demuestra cómo la actual situación puede cambiarse de una manera razonable y deseable, con soluciones constructivas.

De situatie van de eilanden wordt er heel goed in beschreven en er worden constructieve oplossingen voorgesteld, die hopelijk door de Commissie in overweging genomen worden.
Describe muy bien la realidad de las islas y propone soluciones constructivas, que espero sean tomadas en consideración por la Comisión.

Er zijn enorm veel moeilijke details die velen van ons in het Parlement niet beheersen en dat heeft het extra moeilijk gemaakt om constructieve oplossingen te bereiken.
Existen montañas de detalles peliagudos que muchos diputados no dominan bien, y esto ha dificultado aún más llegar a soluciones constructivas.

De verbetering van de huisvesting en de toegang tot het huis gaat zeker ook voor de constructieve oplossingen voor kwaliteit en energiebeheersing, dat zijn vormen van indirecte investeringen die.
La mejora de la vivienda y el acceso a la casa sin duda va también para el Soluciones constructivas de calidad y contención de energía., que son formas de inversión indirecta que.

Klanten over de hele wereld zijn oprecht welkom om ons te contacteren, wij zullen niet alleen leveren u de juiste materialen van goede kwaliteit met scherpe prijs, maar bieden u ook mooie service via snelle reactie met constructieve oplossingen.
Clientes de todo el mundo acogen con satisfacción sinceramente para contactar con nosotros, no sólo suministrar los materiales adecuados de buena calidad con precio competitivo, sino también proporcionar un buen servicio a través de reacción rápida con soluciones constructivas.

Laten we dus uitgaan van een mondiale invalshoek en samen met Afghanistan constructieve oplossingen proberen te vinden in de EU en de VN, om vrede en democratie te ondersteunen en terrorisme en drugs te bestrijden.
Adoptemos por lo tanto una visión global, buscando en la UE y la ONU soluciones constructivas junto con Afganistán para apoyar la paz y la democracia y para combatir el terrorismo y las drogas.

Samen met onze partners promoten we het belang van onderwijs tijdens onze opleiding voor boeren en we werken samen met gemeenschappen om het bewustzijn inzake kinderarbeid aan te scherpen zodat we de oorzaken ervan beter begrijpen en constructieve oplossingen ontwikkelen.
Junto con nuestros socios, en las formaciones que impartimos a los agricultores, promovemos la importancia de la escolarización y trabajamos con las comunidades para concienciar sobre el problema del trabajo infantil, entender mejor sus causas y desarrollar soluciones constructivas.

Het selecteren van de vloer constructieve oplossingen moeten op basis van de technische en economische haalbaarheid van de beslissing in de concrete omstandigheden van de bouw met het oog op te voeren:.
Selección de las soluciones constructivas de suelo se ha llevado a cabo sobre la base de la viabilidad técnica y económica de la decisión en las condiciones concretas de la construcción con el fin de garantizar:.

Samen met zijn leden zet deze organisatie haar positie als gerespecteerde thought leader en belangenbehartiger in om constructieve oplossingen voor te stellen en gezamenlijk actie te ondernemen.
Junto con sus miembros, el consejo aplica su respetado liderazgo intelectual y una defensa efectiva con el fin de generar soluciones constructivas y tomar acciones compartidas.

Doet een beroep op alle partijen om te zoeken naar constructieve oplossingen voor de speciale uitdagingen waarmee het proces van decentralisatie in het noorden van Kosovo te maken heeft, zodat een hoogwaardige dienstverlening aan de bevolking kan worden gewaarborgd;
Exhorta a todas las partes implicadas a que encuentren soluciones constructivas a los retos específicos que afronta el proceso de descentralización en el norte de Kosovo con el objetivo de proporcionar servicios de calidad a los ciudadanos;

Alle leden van de Commissie begrotingscontrole hebben zware kritiek geuit op het optreden van de Commissie, maar het is nu zaak samen constructieve oplossingen te vinden voor de problemen die aan het licht gekomen zijn.
Todos los miembros de la Comisión de Control Presupuestario están de acuerdo en que la Comisión ha actuado de forma muy criticable; sin embargo, ahora lo más conveniente es buscar juntos soluciones constructivas a los problemas descubiertos.

In navolging van deze lijn van het geïntegreerd concept, gericht op ontspanning en vrije tijd, heeft het team van architecten gewerkt aan het overbrengen van een gevoel van comfort en welzijn door middel van alle materialen en constructieve oplossingen die zijn geïmplementeerd.
Siguiendo esta línea de concepto actual e integrador, enfocado al relax y al esparcimiento, el equipo de arquitectos ha trabajado para conseguir transmitir sensación de comodidad y bienestar a través de todos los materiales y las soluciones constructivas que se han implementado.

In het verleden wisten ezelsdrijvers en ezels- bepakt met olie, graan, wijn, aardappels of meel- deze diepe kloof over te steken dankzij deze stille, praktische en ingenieuze brug. Dit brengt ons dichter bij de archaïsche constructieve oplossingen die de mens gebruikte om weerstand te bieden tegen de diepe kloven van dit gebergte.
En el pasado, arrieros y mulas cargadas con aceite, trigo, vino, patatas o miel salvaban la profunda grieta gracias a este sencillo, práctico e ingenioso puente, que nos aproxima a las más arcaicas soluciones constructivas que usó el hombre para salvar los abismos de esta sierra.

Klanten over de hele wereld zijn oprecht welkom om ons te contacteren, wij zullen niet alleen leveren u de juiste materialen van goede kwaliteit met scherpe prijs, maar bieden u ook mooie service via snelle reactie met constructieve oplossingen.
Damos la bienvenida sinceramente a nuevos clientes potenciales para que se pongan en contacto con nosotros, no solo le proporcionaremos los materiales correctos en función de la calidad requerida con precios competitivos, sino que también le brindaremos un servicio agradable a través de una reacción rápida con soluciones constructivas.

Samen met de partners wordt het belang van onderwijs tijdens onze opleiding voor boeren gepromoot en wordt er samen gewerkt met gemeenschappen om het bewustzijn inzake kinderarbeid aan te scherpen zodat de oorzaken ervan beter begrepen worden en constructieve oplossingen worden ontwikkeld.
Junto con nuestros socios, en las formaciones que impartimos a los agricultores, promovemos la importancia de la escolarización y trabajamos con las comunidades para concienciar sobre el problema del trabajo infantil, entender mejor sus causas y desarrollar soluciones constructivas.

Ik heb deze zeer realistische en constructieve oplossing met mijn stem gesteund.
He apoyado esta solución tan constructiva y realista con mi voto.

Gordhan heeft onlangs een bezoek aan de haven van Durban gebracht om met exporteurs te praten over een constructieve oplossing voor het probleem.
Gordhan visitó el puerto de Durban el lunes para comprometerse con los exportadores con la esperanza de encontrar soluciones constructivas al problema.

Echter, deze constructieve oplossing maakt het mogelijk om het gebied voor de trap toegewezen te slaan.
Sin embargo, esta solución constructiva permite guardar el área asignada para la escalera.

Bij nieuwe uitdagingen streven we er altijd naar om een voor de klant en voor Klingspor constructieve oplossing te vinden.
En caso de nuevos retos nos esforzamos siempre en encontrar una solución constructiva para el cliente y para Klingspor.

Voor definitieve anti-dumpingrechten en compenserende rechten worden ingesteld, doet de betrokken partij al het mogelijke om het probleem tot een constructieve oplossing te brengen.
Antes de aplicar derechos"anti-dumping" y compensatorios definitivos, las Partes Contratantes realizarán el mayor esfuerzo posible por encontrar una solución constructiva al problema.

Hoe "constructieve oplossingen" in een zin te gebruiken

GTsolutions Constructieve oplossingen voor de bouw door G.J.

Scherpe prijzen en constructieve oplossingen zijn onze leidraad.

Want constructieve oplossingen heb ik nog niet gehoord!

Probeer bij problemen constructieve oplossingen aan te reiken.

En ik vrij constructieve oplossingen heb proberen aandragen.

Van constructieve oplossingen wilde het Hoogheemraadschap niet weten.

Constructieve oplossingen moesten zichtbaar zijn, ongeacht de fabricage.

Toch blijft aandacht voor constructieve oplossingen van belang.

En er zijn hier vaker constructieve oplossingen aangedragen.

Constructieve oplossingen voor het ouderenprobleem door een vernieuwd management.