Voorbeelden van het gebruik van Constructief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dit is niet constructief.
Zeer constructief gecommuniceerd.
Sehr konstruktiv kommuniziert.Dit is niet erg constructief.
Das ist nicht konstruktiv.Dat is constructief nagedacht.
Das ist sehr konstruktiv.Deze ontmoeting is positief en constructief.
Dieses Treffen ist positiv und konstruktiv.Combinations with other parts of speech
Hou op, constructief is dit niet.
Hör auf Das ist nicht konstruktiv.Probeer nu eens een beetje constructief te zijn!
Maar constructief volledig nieuw was de motor.
Aber das konstruktiv völlig neue war der Motor.Eindelijk. Jo geeft constructief commentaar.
Het antwoord van de heer Santer was nuttig en constructief.
Die Antwort von Herrn Santer war hilfreich und konstruktiv.Dat is niet constructief, maar onbeschoft.
Immer konstruktiv, nie unhöflich.Ik vond het beter om het meteen te regelen en constructief verder te gaan.
Ich dachte, wir kümmern uns sofort darum und finden einen konstruktiven Lösungsweg.Vandalisme?- Constructief vandalisme.
Vandalismus?- Konstruktiver Vandalismus.Dank u voor deze dialoog over de uitbreiding, die zoals altijd nuttig en constructief was.
Vielen Dank für diesen neuerlichen und konstruktiven Dialog über die Erweiterung.Hier is wat constructief kritiek: niet doen.
Integendeel, onze benadering is constructief van aard.
Im Gegenteil, unser Ansatz ist ein konstruktiver.Dit is niet constructief, dit geeft spanning.
Das ist nicht konstruktiv und es ist angespannt.Minister Gloser, ik verwacht dat de Raad zich eveneens constructief zal opstellen.
Herr Minister Gloser, der Rat wird hierzu hoffentlich auch einen konstruktiven Beitrag leisten.Hier is wat constructief kritiek: niet doen.
Ich hätte auch eine konstruktive Kritik: Tu's nicht.Zoals de rapporteur reeds zei,is het een kritisch, maar constructief verslag.
Der Berichterstatter hat bereits ausgeführt, dass es ein kritischer,aber konstruktiver Bericht ist.Vreedzaam en constructief voor allen.
Diese Veränderung friedlich und konstruktiv für alle zuzulassen.Ze waren constructief verder ontwikkeld dat de T4a en hadden wezenlijke betere rijeigenschappen.
Sie waren eine konstruktive Weiterentwicklung der T4a und hatten wesentlich bessere Fahreigenschaften.Dit is dus een positief en constructief uitgangspunt.
Es geht also um einen positiven, konstruktiven Ansatz.Wij zullen een constructief samenwerkende partner zijn in deze discussies.
Sie werden in uns konstruktive Mitarbeiter bei diesen Diskussionen haben.Het Deense voorzitterschap heeft zich toegespitst op deze taak,het heeft zich opengesteld voor compromissen en zich constructief opgesteld, zodat er een compromis kon worden bereikt.
Der dänische Ratsvorsitz hat sich auf diese Aufgabe konzentriert,wobei er eine große Kompromissbereitschaft und Konstruktivität an den Tag gelegt und so diese Vereinbarung erst ermöglicht hat.Allen moeten constructief meewerken, zowel de industrie als wij wetgevers.
Jeder muss eine konstruktive Rolle spielen- die Industrie ebenso wie wir als Gesetzgeber.In het begin kon die woede constructief gebruikt worden.
Am Anfang konnte ich meine Wut noch konstruktiv einsetzen.Neem actief en constructief deel aan het nationale en Europese ontwikkelingsbeleid.
Aktive und konstruktive Mitwirkung an der einzelstaatlichen und europäischen Entwicklungspolitik.De Commissie heeft een duidelijk en constructief antwoord gegeven op al uw vragen.
Die Kommission hat auf alle Ihre Fragen eine klare und konstruktive Antwort gegeben.Optimistisch en constructief is dan je huidige zakenmodel. Misschien een dat wat meer.
Vielleicht einen, der etwas optimistischer und konstruktiver ist, als das bisherige Firmenprofil.
