Wat Betekent CONSTRUCTIEVE SAMENWERKING in het Duits - Duits Vertaling

• konstruktive Zusammenarbeit
• konstruktiven Kooperation
• konstruktiv zusammenarbeiten
• konstruktive Mitarbeit
• konstruktiven Zusammenarbeit
• konstruktiver Zusammenarbeit
• kooperative Zusammenarbeit

Voorbeelden van het gebruik van Constructieve samenwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kijk uit naar een constructieve samenwerking.
Ich freue mich auf konstruktive Zusammenarbeit.

Waar constructieve samenwerking zou moeten zijn, is strijd gevoerd.
Statt konstruktiver Zusammenarbeit habe Krieg geherrscht.

Ik wil u bedanken voor de constructieve samenwerking.
Ich möchte Ihnen noch einmal für Ihre konstruktive Zusammenarbeit danken.

Wij kijken uit naar constructieve samenwerking voor het bereiken van een definitieve overeenstemming.
Wir freuen uns auf eine konstruktive Zusammenarbeit, um zu einer endgültigen Einigung zu kommen.

Wij praten nu gelukkig over constructieve samenwerking.
Erfreulicherweise können wir jetzt von einer konstruktiven Zusammenarbeit sprechen.

Te zorgen voor een constructieve samenwerking tussen partners genenbanken, in situ conservatoren, tuinders en kwekers.
Sicherstellung einer konstruktiven Zusammenarbeit zwischen den Partnern(Genbanken, in situ-Erhalter, Gärtner und Züchter);

Ik wil de Commissie en de Raad bedanken voor de constructieve samenwerking.
Ich möchte der Kommission und dem Rat für eine konstruktive Zusammenarbeit danken.

Wij verwachten een constructieve samenwerking van de Commissie op dat gebied.
Wir erwarten diesbezüglich eine konstruktive Zusammenarbeit seitens der Kommission.

Wij hebben ons altijd buitengewoon verheugd in de nauwe en constructieve samenwerking met hem.
Wir waren immer sehr angetan von der engen und konstruktiven Zusammenarbeit mit ihm.

De leden doen moeite voor constructieve samenwerking, zowel onder elkaar als met bevoegde instituties.
Die Mitglieder bemühen sich um eine konstruktive Zusammenarbeit, sowohl untereinander als auch mit den zuständigen Institutionen.

Ik wil ze complimenteren en tegelijkertijd bedanken voor de constructieve samenwerking.
Ich möchte sie beglückwünschen und ihnen zugleich für die konstruktive Zusammenarbeit danken.

De EU neemt akte van de constructieve samenwerking van de regering van Belarus met het onlangs heropende OVSE-kantoor in Minsk.
Die EU nimmt die konstruktive Zusammenarbeit der Regierung von Belarus mit der unlängst wieder nach Minsk zurückgekehrten OSZE-Vertretung zur Kenntnis.

Tenslotte dank ik alle rapporteurs van ganser harte voor de constructieve samenwerking.
Abschließend möchte ich allen Berichterstattern herzlich für die konstruktive Zusammenarbeit danken.

De kracht van het programma ligt in de constructieve samenwerking tussen de gouvernementele en niet-gouvernementele actoren bij plattelandsontwikkeling.
Die Stärke des Programms liegt in dieser konstruktiven Zusammenarbeit zwischen Regierungs- und Nichtregierungsakteuren zur ländlichen Entwicklung.

Tegelijkertijd wil ik alle leden van onze commissie bedanken voor hun constructieve samenwerking.
Gleichzeitig gilt mein Dank allen Ausschussmitgliedern für ihre konstruktive Zusammenarbeit.

Het voorzitterschap verheugt zich op een constructieve samenwerking daarbij met het Europees Parlement.
Der Vorsitz freut sich darauf, in dieser Frage mit dem Europäischen Parlament konstruktiv zusammenzuarbeiten.

(SV) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Podimata bedanken voor de constructieve samenwerking.
Herr Präsident, ich möchte mich bei Frau Podimata für die konstruktive Zusammenarbeit bedanken.

Alle betrokkenen verdienen onze dank voor hun constructieve samenwerking, met name de rapporteur, mevrouw Pleštinská.
Dank gebührt hierfür allen beteiligten Akteuren für die konstruktive Zusammenarbeit, insbesondere der Berichterstatterin, Frau Pleštinská.

(SV) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alle rapporteurs bedanken voor hun constructieve samenwerking.
Herr Präsident, ich möchte allen Berichterstattern für ihre konstruktive Zusammenarbeit danken.

Ontwikkeling en uitvoering van het beheer van het Noordpoolgebied dienen in constructieve samenwerking met genoemde landen en de voornaamste andere belanghebbende partijen te gebeuren.
Die Verwaltung der Arktisregion muss in konstruktiver Zusammenarbeit mit den betreffenden Ländern und den zentralen Akteuren entwickelt und umgesetzt werden.

Ook de fungerend Raadsvoorzitter, sir John Cope, dank ik voor de goede en constructieve samenwerking.
Ich danke auch dem amtierenden Ratspräsidenten, Sir John Cope, für die gute und konstruktive Zusammenarbeit.

Deze amendementen geven aan dat er sprake is van een constructieve samenwerking tussen de Raad, het Parlement en de Commissie.
Diese Änderungsanträge sind Ausdruck der konstruktiven Zusammenarbeit zwischen Rat, Parlament und Kommission.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur ook nogmaals bedanken voor de constructieve samenwerking.
Herr Präsident! Ich möchte auch dem Berichterstatter nochmals sehr danken für die konstruktive Zusammenarbeit.

Naar gelang van het onderwerp zal dit gebeuren in constructieve samenwerking met de andere betrokken instanties, met name de Raad, het Europees Parlement en het EMI.
Dies wird, abhängig von dem jeweiligen Themenbereich, in konstruktiver Kooperation mit den anderen verantwortlichen Stellen, insbesondere dem Rat, dem Europäischen Parlament und dem EWI, geschehen.

Beide instellingen zijn ten volle bereid tot transparante en constructieve samenwerking.
Beide Organe zeigen durchweg eine große Bereitschaft zur transparenten und konstruktiven Zusammenarbeit.

De Europese Volkspartij is bereid tot een constructieve samenwerking met de andere fracties, en ik hoop dat wij er dan met vereende krachten in zullen slagen deze belangrijke zaken erdoor te krijgen.
Die EVP ist zu einer konstruktiven Zusammenarbeit mit den anderen Fraktionen bereit. Ich hoffe, dass es uns dann gelingen wird, diese wichtigen Anliegen auch gemeinsam durchzusetzen.

Tot slot dankt zij de leden van de studiegroep alsook de Commissie voor de constructieve samenwerking.
Abschließend dankt sie den Mitgliedern der Studiengruppe wie auch der Kommission für die konstruktive Zusammenarbeit.

Deze constructieve samenwerking, met name van de lidstaten, en de intensieve dialogen tussen de verschillende betrokken partijen hebben ons geleid tot het succes dat wij hopelijk de komende dagen zullen oogsten.
Die konstruktive Mitarbeit vor allem auch der Mitgliedstaaten und die intensiven Dialoge zwischen den verschiedenen Beteiligten haben uns zu diesem- wie ich hoffe- in den nächsten Tagen zu beschließenden Erfolg geführt.

De goede technische oplossingen en de constructieve samenwerking waren doorslaggevend.
Ausschlaggebend war die gute technische Lösung und konstruktive Zusammenarbeit.

Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de rapporteur, de heer Gahler, van harte bedanken voor zijn constructieve samenwerking.
Herr Präsident! Zunächst einmal danke ich dem Berichterstatter Herrn Gahler aufrichtig für seine konstruktive Zusammenarbeit.

Hoe "constructieve samenwerking" te gebruiken in een Nederlands zin

over een constructieve samenwerking op lange termijn.

Resultaten partners Constructieve samenwerking met alle professionals.

Philip Lievens - Constructieve samenwerking tussen afdelingen.

Dat het een constructieve samenwerking zal zijn.

Een constructieve samenwerking is niet meer mogelijk.

We hebben een constructieve samenwerking met ouders.

Een constructieve samenwerking leidt tot efficiënt werken.

Een constructieve samenwerking zorgt voor positieve aspecten.

Constructieve samenwerking met alle betrokken partijen. 6.

Een constructieve samenwerking is wat meestal volgt.

Hoe "konstruktiv zusammenarbeiten, konstruktiven kooperation" te gebruiken in een Duits zin

Während die Studierenden an anderen Hochschulen mit den zuständigen Jurist_nnen konstruktiv zusammenarbeiten konnten, mussten wir unseren Entwurf ohne vorherige Gespräche einreichen.

Das alles statt einer konstruktiven Kooperation zum Nutzen und Wohlbefinden der Einwohner Gazas.

Und so möchten wir von der FDP-Fraktion in unserer Gemeindevertretung weiterhin mit allen Fraktionen fair und konstruktiv zusammenarbeiten um Rodenbach weiter voran zu bringen.

Das lässt sich aber nur in der gewohnt konstruktiven Kooperation mit den örtlichen Trägern festlegen.

Dabei zeichnet sich gerade Teamarbeit durch die Fähigkeit aus, mit anderen konstruktiv zusammenarbeiten zu können – und zu wollen.

Sie erfahren, wie Sie mit Menschen aus anderen Kulturen konstruktiv zusammenarbeiten können.

Die Länder verpflichten sich damit zu einer konstruktiven Kooperation untereinander.

Ich hoffe, dass wir weiterhin konstruktiv zusammenarbeiten können.»

Wenn wir harmonisch und konstruktiv zusammenarbeiten wollen, brauchen … Warum über Fairness reden?

Arbeitgeber lobten, dass die IG Metall die Zeit des Klassenkampfes hinter sich habe und man wirklich konstruktiv zusammenarbeiten könne.