Wat Betekent CONVERGENTIEPROGRAMMA'S in het Duits - Duits Vertaling

• Konvergenzprogramme
• Konvergenzprogrammen
• Konvergenzprogramm

Voorbeelden van het gebruik van Convergentieprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Multilateraal toezicht en convergentieprogramma's.
Die multilaterale Überwachung und die Konvergenzprogramme.

De convergentieprogramma's worden vóór 1 maart 1999 ingediend.
Konvergenzprogramme sind bis zum 1. März 1999 vorzulegen.

De lidstaten zijn verplicht hun convergentieprogramma's openbaar te maken.
Die Mitgliedstaaten müssen ihre Konvergenzprogramme veröffentlichen.

Dit werd gedaan op basis van de eind 2001 ingediende geactualiseerde stabiliteits- en convergentieprogramma's.
Diese erfolgte auf der Grundlage der Ende 2001 eingereichten aktualisierten Stabilitäts- und Konvergenzprogramme.

De lidstaten maken hun convergentieprogramma's en geactualiseerde programma's openbaar.
Die Mitgliedstaaten veröffentlichen ihre Konvergenzprogramme und aktualisierten Programme.

Het beleid van de Lid-Staten zal worden gespresenteerd in de convergentieprogramma's.
Die betreffenden Politiken werden in den Konvergenzprogrammen dargelegt.

Bron: geactualiseerde stabiliteits- en convergentieprogramma's van de lidstaten en diensten van de Commissie.
Quelle: Aktualisierte Stabilitäts- und Konvergenzprogramme der Mitgliedstaaten, Kommissionsdienststellen.

De ECOFIN-Raad beoordeelt- in beperkte kring- de hem voorgelegde convergentieprogramma's.
Der ECOFIN-Rat beurteilt -in engerem Kreise- die ihm vorgelegten Konvergenzprogramme.

De Raad besprak de convergentieprogramma's die door de tien nieuwe lidstaten Tsjechië, Estland, Cyprus.
Der Rat prüfte die Konvergenzprogramme der zehn neuen Mitgliedstaaten- d.h. der Tschechischen Republik, Estlands.

Het is een goede zaak dat tien lid-staten convergentieprogramma's hebben voorgelegd.
Es wird begrüßt, daß zehn Mitgliedstaaten Konvergenzprogramme vorgelegt haben.

In deze convergentieprogramma's worden de maatregelen vermeld waarmee de lid-staten hopen uiteindelijk aan de convergentiecriteria voor de overgang naar de derde fase te kunnen voldoen.
In den Konvergenzprogrammen werden die Maßnahmen aufgeführt, mit denen die Mitgliedstaaten hoffen, die Konvergenzkriterien für den Übergang zur dritten Stufe schließlich erfüllen zu können.

De Lid-Staten zullen hun stabiliteits- en convergentieprogramma's openbaar maken.
Die Mitgliedstaaten werden ihre Stabilitäts- und Konvergenzprogramme veröffentlichen.

Uit de nieuwe reeks stabiliteits- en convergentieprogramma's blijkt dat de meeste landen voornemens zijn hun feitelijke begrotingssituaties te handhaven of te verbeteren in vergelijking met 2001.
Aus den neuen Stabilitäts- und Konvergenzprogrammen geht hervor, dass die meisten Mitgliedstaaten beabsichtigen, ihre tatsächliche Haushaltslage gegenüber 2001 zu halten bzw. zu verbessern.

De Raad heeft adviezen aangenomen over een aantal stabiliteits- en convergentieprogramma's van de lidstaten, namelijk.
Der Rat nahm Stellungnahmen zu einigen Stabilitäts- und Konvergenzprogrammen der Mitgliedstaaten an, und zwar.

Ik kan u verzekeren dat de convergentieprogramma's in het middelpunt van het multilaterale toezicht van de Raad staan.
Ich kann Ihnen versichern, daß die Konvergenzprogramme im Mittelpunkt der multilateralen Überwachung von seiten des Rates stehen.

De Commissie is niet bevoegd om de door de lidstaten ingediende stabiliteits- of convergentieprogramma's te herzien.
Die Kommission ist nicht befugt, die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Stabilitätsund Konvergenzprogramme zu ändern.

De indiening en beoordeling van stabiliteits- en convergentieprogramma's vormt een belangrijk onderdeel van de coördinatie van en het toezicht op het economisch beleid in het kader van het"Europees Semester.
Die Vorlage und Bewertung von Stabilitäts- und Konvergenzprogrammen ist eine wesentliche Komponente des„europäischen Semesters“ der wirtschaftspolitischen Koordinierung und Überwachung.

In de eurozone gaat het daarbij om stabiliteitsprogramma's, bij de landen met een derogatie om convergentieprogramma's.
In der Euro-Zone handelt es sich dabei um Stabilitätsprogramme, bei den Ländern mit Ausnahmeregelung um Konvergenzprogramme.

De Raad heeft een aantal adviezen inzake een eerste reeks stabiliteits- en convergentieprogramma's van de lidstaten voor 2005 aangenomen, te weten die van Tsjechië, Luxemburg.
Der Rat hat Gutachten über eine erste Reihe von Stabilitäts- und Konvergenzprogrammen der Mitgliedstaaten für 2005 angenommen; dies sind die Programme der Tschechischen Republik, Luxemburgs.

Van de lidstaten wordt verwacht dat zij medio april hun nationale hervormingsplannen en hun stabiliteits- of convergentieprogramma's presenteren.
Bis Mitte April müssen die Mitgliedstaaten ihre Nationalen Reformprogramme bzw. ihre Stabilitäts- und Konvergenzprogramme vorlegen.

De Raad heeft adviezen goedgekeurd over de geactualiseerde stabiliteits- en convergentieprogramma's van een tweede groep lidstaten een eerste reeks werd een maand geleden goedgekeurd.
Der Rat nahm Stellungnahmen zu aktualisierten Stabilitäts- und Konvergenzprogrammen an, die eine zweite Gruppe von Mitgliedstaaten vorgelegt hatte eine erste Reihe von Stellungnahmen war letzten Monat angenommen worden.

Het Comité is ingenomen met de informatie over de vooruitgang die de vier lid-staten in het kader van de convergentieprogramma's hebben geboekt.
Der Ausschuß begrüßt die Informationen über die von den vier Mitgliedstaaten im Rahmen der Konvergenzprogramme erzielten Fortschritte.

Het presenteren van convergentieprogramma's door de Lid-Staten en de bespreking daarvan door de Raad vormen een van de belangrijkste onderdelen van de verwezenlijking van de Economische en Monetaire Unie.
Die Unterbreitung von Konvergenzprogrammen durch die Mitgliedstaaten und ihre Prüfung durch den Rat ist eines der wichtigsten Elemente des Prozesses zur Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion.

In de toezichtsprocedure geldt voor de overige Lid-Staten alleen de verplichting convergentieprogramma's te presenteren.
Im Rahmen des Überwachungsverfahrens sind die anderen Mitgliedstaaten lediglich verpflichtet, Konvergenzprogramme vorzulegen.

Jaarverslag aan de Europese Voorjaarsraad, adviezen over stabiliteits‑ en convergentieprogramma's, en voorstellen voor aanbevelingen.
Jahresbericht zur Frühjahrstagung des Europäischen Rates, Stellungnahmen zu Stabilitäts- und Konvergenzprogrammen sowie Vorschläge für Empfehlungen.

Krachtens het stabiliteits- en groeipact moeten de lidstaten die de euro als munt hebben, stabiliteits programma's indienen en moeten de overige lidstaten convergentieprogramma's voorleggen.
Gemäß dem Stabilitäts- und Wachstumspakt müssen die Mitgliedstaaten, die den Euro eingeführt haben, ein Stabilitätsprogramm und die Mitgliedstaaten, die die gemeinsame Währung nicht ein geführt haben, ein Konvergenzprogramm vorlegen.

Overwegende dat het noodzakelijk is een tijdschema voor het indienen van stabiliteitsprogramma's en convergentieprogramma's en voor de bijstelling daarvan op te stellen;
Für die Vorlage von Stabilitätsprogrammen und Konvergenzprogrammen und derenaktualisierten Fassungen muß ein Zeitplan festgesetzt werden.

Volgens het stabiliteits- en groeipact van de EU moeten de lidstaten die de euro als munt hebben, stabiliteitsprogramma's indienen en moeten de lidstaten die de euro niet als munt hebben, convergentieprogramma's voorleggen.
Im Rahmen des EU-Stabilitäts- und Wachstumspakts müssen die Mitgliedstaaten, die den Euro eingeführt haben, ein Stabilitätsprogramm und die Mitgliedstaaten, die die gemeinsame Währung nicht eingeführt haben, ein Konvergenzprogramm vorlegen.

Hij verzocht alle lidstaten deze prioriteiten in concrete maatregelen om te zetten die in hun stabiliteits- of convergentieprogramma's en in hun nationale hervormingsprogramma's worden opgenomen.
Er ersuchte die Mitgliedstaaten, diese Prioritäten in konkrete Maßnahmen umzusetzen und sie in ihre Stabilitäts- bzw. Konvergenzprogramme und nationalen Reformprogramme aufzunehmen.

De lidstaten zouden deze nieuwe richtsnoeren reeds dit jaar bij het opstellen van hun stabiliteits- en convergentieprogramma's moeten toepassen.
Die Mitgliedstaaten sollten die neuen Leitlinien schon dieses Jahr bei der Aufstellung ihrer Stabilitäts- und Konvergenzprogramme anwenden.

Hoe "convergentieprogramma's" te gebruiken in een Nederlands zin

Op basis van de stabiliteits- en convergentieprogramma s zullen de Commissie en de Raad een opinie opstellen.

De landentspecifieke aanbeveling volgen op de in april door de lidstaten ingediende Stabiliteits- en Convergentieprogramma s en de Nationale Hervormingsprogramma s.

Op het einde van 2010 zullen de lidstaten hun nationale hervormingsprogramma s en stabiliteits- en convergentieprogramma s gelijktijdig aan de Commissie voorleggen.

Op basis van het nationaal hervormingsprogramma s en de stabiliteits- en convergentieprogramma s worden door de EC landenspecifieke aanbevelingen opgesteld die door de Europese Raad worden aangenomen.

Deze prioriteiten vormen samen met de Stabiliteits- en Convergentieprogramma s en de nationale hervormingsprogramma s van de lidstaten de basis voor de landspecifieke aanbevelingen die in juni 2013 worden vastgesteld.

Hoe "konvergenzprogramm" te gebruiken in een Duits zin

Das Konvergenzprogramm hat das Kabinett zwar einstimmig beschlossen.

Januar 2000 zum Konvergenzprogramm Schwedens für den Zeitraum 1999-2002 (ABl.

Um das so genannte Konvergenzprogramm einzuhalten, zu dem sich Tschechien der Europäischen Union verpflichtete, müssen in den zwei Jahren ca. 50 Milliarden Kronen eingespart werden.

Das tschechische Konvergenzprogramm war zuvor bereits mit gleichem Ergebnis von der Europäischen Kommission bewertet worden.

Januar 2001 prüfte der Rat das aktualisierte Konvergenzprogramm Schwedens für den Zeitraum 2000-2003.

In diesem Zusammenhang legt jeder Empfängermitgliedstaat dem Rat ein Konvergenzprogramm vor, das diesem Ziel und der Vermeidung übermässiger öffentlicher Defizite dient.

Die Staaten ohne Euro müssen ein ähnliches Konvergenzprogramm verfolgen wie die heutigen Eurostaaten vor Beginn der Währungsunion.

Durch das Konvergenzprogramm wurden sieben verschiedene Praxisbereiche für Marken und Geschmacksmuster vereinheitlicht, die den Nutzern mehr Sicherheit und Vorhersehbarkeit bieten.

Wikipedia, Suchbegriff „Etikett“, dort unter 2. „Funktion“; European Trademark and Design Network, Konvergenzprogramm 3 vom 2.

Dies geht aus dem Konvergenzprogramm hervor, das Prag der Europäischen Kommission vorgelegt hat.