Wat Betekent PROGRAMMES DE CONVERGENCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• convergentieprogramma's
• convergentieprogramma
• programma's voor convergentie

Voorbeelden van het gebruik van Programmes de convergence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La surveillance multilatérale et les programmes de convergence.
Multilateraal toezicht en convergentieprogramma's.

Ils se sont engagés à soumettre leurs programmes de convergence le 15 mai 2004 au plus tard et leur première actualisation vers la fin de 2004.
Deze landen hebben toegezegd hun convergentieprogramma uiterlijk op 15 mei 2004 en een eerste actualisering ervan tegen het einde van 2004 in te dienen.

Plate-forme: les nouvelles priorités des programmes de convergence.
Het platform: de nieuwe prioriteiten in de convergentieprogramma 's.

Sources: Commission européenne(pour la période 2004-2006), programmes de convergence actualisés(pour 2007) et calculs de la BCENotes: Les données sont établies sur la base de la définition retenue dans le cadre de la PDE.
Bronnen: Europese Commissie(voor 2004-2006), bijgewerkte convergentieprogramma's(voor 2007) en berekeningen van de ECB. Toelichting: De gegevens zijn gebaseerd op de definitie van de procedure bij buitensporige tekorten.

Les politiques seront présentées dans les programmes de convergence.
Het beleid van de Lid-Staten zal worden gespresenteerd in de convergentieprogramma's.

Se fondant sur les procédures actuelles d'examen des programmes de convergence nationaux et de surveillance multilatérale des politiques économiques(en vertu de l'article 103 du Traité), la Commission envisage les innovations suivantes.
Voortbouwend op de bestaande procedures voor het beoordelen van de nationale convergentieprogramma's en voor het multilateraal toezicht op het economisch beleid( op grond van artikel 103 van het Verdrag), voorziet de Commissie de volgende nieuwe punten.

A suivre les résultats des économies nationales au regard de leurs programmes de convergence économique.
De prestaties van de nationale economieën in het licht van hun programma's voor economische convergentie te volgen;

Les programmes de convergence des États membres devront une nouvelle fois être revus et il faudra attendre au minimum la fin de l'année pour voir l'effet cumulatif de tous ces programmes constamment adaptés à une évolution économique en perte de vitesse.
De convergentieprogramma's van de lid-staten worden nog herzien en wat het cumulatieve effect van al de aan de neergaande economische ontwikkelingen aangepaste programma's zal zijn, weten we dus op z'n vroegst aan het eind van het jaar.

En guise de prélude audit passage, la Commission passe en revue et analyse les programmes de convergence des États membres.
Als voorbereiding op de introductie van de EMU stelt de Commissie een overzicht en een analyse op van het convergentieprogramma van de lidstaten.

Il est par ailleurs tenu compte des projections émanant de plusieurs sources, ainsi que des programmes de convergence les plus récents des États membres et de toute autre information jugée utile pour une analyse prospective du caractère durable de la convergence..
Ook is rekening gehouden met prognoses uit verschillende bronnen, tezamen met de meest recente convergentieprogramma 's van de lidstaten en andere informatie die beschouwd wordt als relevant voor een toekomstgerichte beoordeling van de duurzaamheid van convergentie.

D des efforts soutenus d'assainissement des finances publiques dans la plupart des États membres, conformes aux objectifs de leurs programmes de convergence;
I I duurzame pogingen om de openbare financiën in de meeste Lid-Staten te consolideren in overeenstemming met de doelstellingen van hun convergentiepro gramma's;

Ce lien entre le versement des fonds structu rels et le respect des programmes de convergence est inscrit dans un texte communautaire.
Dat ver band tussen de uitkering van steun uit de structuurfondsen en de naleving van de convergentieprogramma's staat dus uit drukkelijk in een communautaire tekst.

En vertu du Pacte de stabilite et ' tats participant a l' UEM presentent des programmes de« ' de croissance, les E ' stabilite, tandis que les pays non participants continuent de soumettre des programmes de convergence.
Overeenkomstig het Pact voor Stabiliteit en Groei dienen landen die aan de EMU deelnemen stabiliteitsprogramma 's in te dienen, terwijl niet-deelnemende landen convergentieprogramma 's zullen blijven verstrekken.

Ainsi, les États membres doivent-ils actualiser et renforcer les programmes de convergence macroéconomique dans une approche plus coordonnée au niveau de l'Union euro péenne.
Daarom moeten de Lid-Staten de programma's voor macroeconomische convergentie actualiseren en aanscherpen in het kader van een benadering die op het niveau van de Europese Unie meer gecoördineerd is.

Sous cette rubrique, le Conseil a abordé l'actualisation des programmes de stabilité de la Finlande, des Pays-Bas et de l'Irlande ainsi que l'actualisation des programmes de convergence de la Suède et de la Grèce.
Onder dit punt besprak de Raad de geactualiseerde stabiliteitsprogramma's van Finland, Nederland en Ierland, alsook de geactualiseerde convergentieprogramma's van Zweden en Griekenland.

Qu'au Conseil l'on cesse de se féliciter les uns les autres pour les excellents programmes de convergence qui sont déposés et qu'on y regarde les problèmes réels du chômage et de la croissance en face.
Laat men in de Raad ophouden elkaar op de schouders te kloppen voor de goede convergentieprogramma's die zij hebben ingediend en de werkelijke problemen van groei en werkloos heid onder ogen zien.

À cette fin, il a été reconnu que, si l'on voulait donner plus d'efficacité à la surveillance multilatérale, il fallait rechercher une meilleure compatibilité entre les programmes de convergence et les prévisions de la Commission.
Daartoe was men het erover eens dat er, terwille van een grotere doeltreffendheid van het multilaterale toezicht, moet worden gestreefd naar een betere overeenstemming tussen de convergentieprogramma's en de prognoses van de Commissie.

Les plans budgétaires à moyen terme que les nouveaux États membres exposeront dans leurs programmes de convergence, à présenter d'ici le 15 mai, seront des éléments importants à prendre en considération.
De begrotingsplannen op middellange termijn die de nieuwe lidstaten presenteren in de convergentieprogramma's die zij vóór 15 mei moeten indienen zullen belangrijke elementen zijn die in aanmerking moeten worden genomen.

En ce qui concerne les budgets pour 1998, l'adoption de nouvelles mesures de réduction du déficit s'impose dans la plupart des États membres, afin de leur permet tre d'atteindre les objectifs de leurs programmes de convergence.
Met betrekking tot de begroting voor 1998 zijn in de meeste lidstaten aanvullende maatregelen ter vermindering van het tekort vereist, willen zij de doelstellingen van hun convergentieprogramma's verwezenlijken.

Les États membres qui ont adhéré à l'UE le 1er mai 2004 se sont engagés à soumettre leurs programmes de convergence le 15 mai 2004 au plus tard et leur première actualisation vers la fin de 2004.
De lidstaten die op 1 mei 2004 tot de EU zijn toegetreden hebben toegezegd hun convergentieprogramma uiterlijk op 15 mei 2004 en een eerste actualisering ervan tegen het einde van 2004 in te dienen.

Ils ont également indiqué que les liens avec les programmes de convergence et de compétitivité devaient être renforcés et ont demandé que des dispositions réglementaires spécifiques soient adoptées concernant la coopération territoriale et que les règles applicables soient harmonisées et simplifiées9.
Zij gaven ook aan dat de banden met de programma's inzake convergentie en concurrentievermogen moeten worden versterkt, en deden een oproep voor specifieke regelgevingsbepalingen inzake territoriale samenwerking alsook voor de algemene harmonisatie van de toepasselijke regels en voor vereenvoudiging9.

Le rapport de la Commission, conformément aux dispositions de l'annexe II, point 3 du règlement 792/93, fournit une information succincte sur les programmes de convergence des pays bénéficiaires, en indiquant leur évolution.
Overeenkomstig de bepalingen van bijlage II, punt 3, van Verordening nr. 792/93 verstrekt de Commissie in haar jaarverslag toch enige informatie over de convergentieprogramma's in de betrokken lid-staten.

Outre l'amélioration des programmes de convergence et le renforcement de la surveillance multilatérale, plusieurs Etats membres ont demandé à la Commission d'étudier la possibilité de subordonner certains paiements financés sur le budget communautaire à une évolution satisfaisante des taux de change et à assortir les paiements des fonds structurels d'une conditionnalité macro-économique.
Naast verbetering van de convergentieprogramma's en versterking van het multilaterale toezicht moet de Commissie ook onderzoeken of het mogelijk is bepaalde betalingen uit de Gemeenschapsbegroting te koppelen aan de ontwikkeling van de wisselkoersen en voor betalingen uit de Structuurfondsen macro-economische condities te stellen.

Rééquilibrage de la fiscalité au bénéfice du facteur«travail». ■ Actualiser et renforcer les programmes de convergence des États membres. ■ Renforcer la procédure de surveillance multilatérale Conseil et Commission.
Herstel van het fiscale evenwicht ten gunste van de factor„arbeid". ■ de convergentieprogramma's van de Lid Staten bijwerken en aanscherpen; ■ de multilaterale toezichtsprocedure verscherpen(Raad en Commissie);

Les recommandations visent les objectifs fixés par les États membres concernés pour réduire leur déficit public en deçà de la valeur de référence de 3% du produit intérieur brut prévue par le traité, et entérinent les calendriers qui figurent dans les programmes de convergence de chaque pays.
De aanbevelingen hebben betrekking op de doelstellingen van de betrokken lidstaten om hun tekorten terug te dringen tot onder de bij het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 3% van het bruto binnenlands product, en onderschrijven de tijdschema's die in de convergentieprogramma's van de landen zijn opgenomen.

Il est par ailleurs tenu compte des projections émanant de plusieurs sources, ainsi que des programmes de convergence les plus récents des États membres et de toute autre information jugée utile pour un analyse prospective du caractère durable de..
Verschillende bronnen, tezamen met de meest recente convergentieprogramma 's van de lidstaten en andere informatie die beschouwd wordt als relevant voor een toekomstgerichte beschouwing van de houdbaarheid van convergentie.

Le Dane mark, les Pays-Bas et le Royaume-Uni devraient pour suivre énergiquement la mise en œuvre de leurs pro grammes d'assainissement budgétaire, conformément à leurs programmes de convergence, afin que leur déficit soit inférieur à 3c/c en 1996.
Denemarken, Nederland en het Verenigd Koninkrijk moeten voortgaan met de krachtdadige uitvoering van hun programma's voor begrotingsconsolidatie, in overeenstemming met hun convergentieprogramma's, om ervoor te zorgen dat hun tekort in 1996 onderde 3 procent ligt.

Même si ces efforts peuvent s'avérer diffi ciles dans le contexte économique actuel, les États membres sont convenus de pour suivre les programmes de convergence, car ils en attendent dans un proche avenir des effets bénéfiques sur l'économie.
Ofschoon deze maatregelen, gezien de huidige economische situatie, misschien heel wat inspanningen vergen, zijn de Lid Staten overeengekomen hun convergen tieprogramma's voort te zetten met het oog op het economische voordeel dat van deze programma's in de nabije toekomst wordt verwacht.

Pour avoir un effet durable, il est primordial que les mesures de réduction du déficit s'inscrivent dans une stratégie à moyen terme claire ment définie, comportant de nécessaires réformes struc turelles, comme indiqué dans les programmes de convergence et, dès le début de la troisième phase, dans les programmes de stabilité ou de convergence..
Om duurzaam te zijn, is het van belang dat de maatregelen ter vermindering van het tekort deel uitmaken van een duidelijk uiteengezette strategie op middellange termijn, inclusief noodzakelij ke structurele hervormingen zoals genoemd in de convergentieprogramma's en, vanaf het begin van fase 3, in de stabiliteits- en convergentieprogramma's.

Il est ainsi plus facile d'apprécier l'impact éventuel de mesures nationales sur d'autres Etats membres et d'en tenir compte dans les programmes de convergence- ceux-ci étant de préférence de durée égale.
Aldus kan beter worden beoordeeld welke consequenties nationale maatregelen voor andere lid-staten hebben, en kunnen deze in de convergentieprogramma's- die zo mogelijk steeds dezelfde periode beslaan- worden verdisconteerd.