Voorbeelden van het gebruik van Daar mogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Daar mogen we niet in.
Ik denk niet dat we daar mogen komen.
Daar mogen we niet in.
Da dürfen wir nicht rein.De deur naar 't vrachtruim. Daar mogen we niet komen.
Der Laderaum, da können wir nicht rein.Daar mogen we niet komen.
Da können wir nicht rein.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
europese unie magbevoegde autoriteiten mogenmag de bevoegde autoriteit
mogen geen tijd
mag je vader
mag de bevoegde instantie
derde landen mogendergelijke gevallen mageerste alinea magandere kant mogen
Meer
Gebruik met bijwoorden
natuurlijk magverder maganderen mogenvaartuig maglang magbijgevolg magtuurlijk magecht mageindelijk mag
Meer
De eetkamer. Toe Fritz, daar mogen we niet komen.
Das Esszimmer. Fritz, bitte, wir dürfen da nicht lang.Daar mogen we niet binnen.
Da dürfen wir nicht rein.Dat is de bibliotheek. Daar mogen we ook niet binnen.
Da dürfen wir auch nicht rein. Das ist die Bibliothek.Daar mogen we niet komen!
Wir dürfen dort nicht hin!En Mondriaan is van Den Haag, daar mogen we gerust trots op zijn.
Und Mondrian ist aus Den Haag, darauf dürfen wir stolz sein.Daar mogen wij niet komen!
Da können wir nicht hinein!Al die troep ligt in uw moeders naaikamer,en… daar mogen we niet binnen. Ze sloot het.
Der ganze Mist ist in ihrem Nähzimmer,und… da dürfen wir nicht rein.Daar mogen jullie niet komen!
Da dürfen Sie nicht rein!Het schip meert op 19 mei aan in Liverpool en daar mogen de kinderen van boord.
Das Schiff legt am 19. Mai in Liverpool an. Dort dürfen die Kinder von Bord gehen.Daar mogen we ook niet in.
Da dürfen wir auch nicht rein.Het heeft technisch gezien een democratie, hoeweldit naar westerse maatstaven mogelijk slechts een semidemocratie is, maar daar mogen we geen kritiek op leveren, want ze hebben veel vooruitgang geboekt.
Es hat etwas, was theoretisch eine Demokratie ist, auch wennes nach westlichen Standards möglicherweise nur eine Halbdemokratie ist, aber dafür sollten wir es nicht kritisieren, da es große Fortschritte gemacht hat.Daar mogen we niet komen.
Da sollten wir nicht hinfliegen.De aandacht voor Oost-Europa ende bijzonder verheugende ontwikkelingen daar mogen onze aandacht niet afleiden van dit droevige conflict dat aan beide kanten wordt uitgevochten door zeer jonge mensen, vaak kinderen nog.
Das Interesse an Osteuropa unddie besonders erfreulichen Entwicklungen dort dürfen unsere Aufmerksamkeit nicht von diesem bedauerlichen Konflikt ablenken, der auf beiden Seiten von sehr jungen Menschen, oft noch Kindern, ausgetragen wird.Daar mogen we best blij mee zijn.
Darüber können wir uns freuen.Europa is 's werelds grootste donor van humanitaire hulp- daar mogen wij trots op zijn en daar moeten we mee doorgaan-, maar met humanitaire hulp alleen zal het conflict tussen de Israëliërs en de Palestijnen niet opgelost worden.
Darauf können wir stolz sein und wir müssen so weitermachen. Aber humanitäre Hilfsleistungen allein werden den Konflikt zwischen Israelis und Palästinensern nicht lösen.Daar mogen de Dementors je hebben.
Da überlassen wir Sie den Dementoren.Hé, daar mogen alleen taxi's parkeren.
Hey, Sie können dort nicht parken.Daar mogen we niet komen.
Der Harlow-Tatort ist nicht unsere Zuständigkeit.Nee…- Daar mogen we nu niet aan denken.
Darüber dürfen wir jetzt nicht nachdenken.Daar mogen we dan wel tevreden mee zijn.
Da können wir schon zufrieden sein.Maar daar mogen we niet om lachen.
Aber damit können wir keine großen Lacher erwarten.Daar mogen we terecht verheugd over zijn.
Darauf können wir zu Recht stolz sein.En daar mogen jullie niet komen.
Da dürft ihr nicht reingehen.Daar mogen we nu niet aan denken.
Darüber dürfen wir im Moment nicht nachdenken.Daar mogen geen journalisten komen.
Wir können dort keine Journalisten gebrauchen.
