Voorbeelden van het gebruik van Daar valt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Daar valt veel te halen.
Da gibt's viel zu schöpfen.Wij moeten de suikermarkt veranderen, daar valt niet aan te ontkomen.
Daar valt over te twisten.
Darüber lässt sich streiten.Aldus is het wetgevingsproces verlopen en daar valt nu niets meer aan te doen.
So ist der Gesetzgebungsprozess verlaufen, und daran lässt sich jetzt nichts mehr ändern.Daar valt niks over te zeggen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
wapens vallenrichtlijn vallenverordening vallenpistool vallenverdrag vallenvallende gebied
verkeerde handen vallenlucht vallenhanden vallenlidstaten vallen
Meer
Maar de armere landen in Afrika, de lagere-inkomens landen hier onder, daar valt het percentage geïnfecteerden sneller omdat mensen nog steeds dood gaan.
Aber die ärmeren Länder in Afrika, die Länder mit niedrigeren Einkommen hier unten, da sinken die Prozentzahlen der Infizierten schneller weil Menschen immer noch sterben.Daar valt niets aan te doen.
Da kann ich wohl nichts machen.Officieel gaan we hier het statuut van de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming beoordelen, en daar valt wel één en ander over te zeggen, en dat ga ik zo ook doen.
Offiziell beurteilen wir hier den Status des Europäischen Datenschutzbeauftragten, und dazu gibt es doch das eine oder andere zu sagen, was ich auch gleich tun werde.Daar valt niet over te praten.
Da gibt's nichts zu besprechen.Wij zijn voorstander van een sociale dialoog, Voorzitter, maar als democratisch verkozen orgaan kunnen wij alleen maar instemmen met een groeiende autonomie van de sociale partners alsdeze voldoende representatief zijn en daar valt het woord alweer.
Wir sind zwar für einen sozialen Dialog, aber als demokratisch gewähltes Organ können wir uns nur dann mit einer größeren Autonomie der Sozialpartner einverstanden erklären, wenndiese repräsentativ genug sind, und hier fällt das Wort schon wieder.Daar valt veel geld te halen.
Dort wird es Unmengen Geld geben.Maar daar valt Kindergeneeskunde ook onder.
Aber da wäre die Pädiatrie inklusive.Daar valt weinig te verliezen.
Da gibt's nicht viel zu verlieren.Daarna-- daar valt niet veel over te zeggen.
Und danach- da gibt es nicht viel dazu zu sagen.Daar valt niet veel over te zeggen.
Da gibt es nicht viel zu sagen.Als je daar valt, word je meteen verpletterd.
Wenn sie da runterfallen, wird Ihr Körper zerschellen.Daar valt niet veel over te vertellen.
Da gibt es nichts zu erzählen.Daar valt niet tegenin te gaan.
Zu Piratentreffen fährt mein Schiff nicht.Daar valt veel mee te verdienen, hè?
Damit ist viel Geld zu verdienen, was?Daar valt een les uit te trekken, nietwaar?
Daraus lässt sich eine Lehre ziehen, oder?Daar valt hij van een klif en komt zijn arm klem te zitten door een gevallen steen.
Dabei stürzt er ab und klemmt sich den Arm unter einem Felsbrocken ein.Daar valt veel geld mee te verdienen, maar naar mijn mening moet de consument worden beschermd.
Damit lässt sich eine Menge Geld verdienen, meiner Auffassung nach müssen jedoch die Verbraucher geschützt werden.Daar val ik je in je rede, BA.
Ich unterbrech dich mal, BA.Daar vallen we gecombineerd aan.
Wir greifen dort gemeinsam zu.Daar viel mijn vader over de reling.
Dort ist mein Vater über das Geländer gefallen.Daar vallen we meteen op.
Wir fallen da auf.Daar viel mijn vader over de reling.
Dort fiel der mein Vater über das Geländer.Daar viel geen roem te halen, hè?
Puddingbrein daar viel in dat gat met vleesetende slakken.
Dieses Puddinghirn da drüben fiel in die Grube mit fleischfressenden Schnecken.Onder die lantaarn, daar viel mijn vader over de reling.
Dort fiel der Körper meines Vaters über das Geländer. Unter der Straßenlampe.
