Voorbeelden van het gebruik van Daarom moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Daarom moeten we de muziek.
Deshalb brauchen wir Musik.Dit is absoluut duidelijk en daarom moeten er nieuwe instrumenten komen.
Das ist ganz klar. Deshalb brauchen wir neue Instrumente.Daarom moeten we hem vinden.
Deshalb müssen wir ihn finden.Situaties veranderen, daarom moeten de reacties ook veranderen.
Die Situation hat sich geändert, deshalb muss sich die Reaktion ändern.Daarom moeten we het controleren!
Deshalb brauchen wir Tests!
Mensen vertalen ook
Nee. Daarom moeten we doorgaan.
Deshalb müssen wir weitermachen. -Nein.Daarom moeten we hem vertrouwen.
Deshalb müssen wir ihm vertrauen.Daarom moeten we met u praten.
Deshalb müssen wir mit Ihnen reden.Daarom moeten we hem tegenhouden.
Deshalb müssen wir ihn aufhalten.Daarom moeten we partner worden.
Deshalb müssen wir Partner werden.Daarom moeten we ze niet dwingen.
Daher dürfen wir nichts erzwingen.
Daarom moeten we Elmo beschermen.
Deshalb müssen wir Elmo beschützen.Daarom moeten ze zich… gedeisd houden.
Daher dürfen sie… nicht auffallen.Daarom moeten ze de voorkeur krijgen.
Daher sollten sie bevorzugt werden.Daarom moeten we dit stilhouden.
Daher sollte das unser Geheimnis bleiben.Daarom moeten we ze verrassen.
Deshalb brauchen wir einen Überraschungseffekt.Daarom moeten we Damon Neeskins vinden.
Deshalb müssen wir Damon Neeskins finden.Daarom moeten wij ons uiterste best doen!
Daher sollten wir unser Bestmögliches versuchen!Daarom moeten wij Marokko echt aanmoedigen.
Daher sollten wir Marokko tatsächlich ermutigen.Daarom moeten we iemand hebben van binnenin.
Deshalb brauchen wir jemanden auf unserer Seite.Daarom moeten we onze zielen aan God overgeven.
Deshalb müssen wir unsere Seele Gott übergeben.Daarom moeten we de Doha-ronde nu afsluiten!
Deshalb brauchen wir einen Abschluss der Doha-Runde jetzt!Daarom moeten ze geleid worden. Gedreven, gedwongen.
Deshalb muss es geführt oder gar gezwungen werden.Daarom moeten we de zeehonden niet meer beschermen.
Daher dürfen wir nicht länger die Seehunde schützen.Daarom moeten de algemene voorbereidingen doorgaan.
Deshalb muß man mit der allgemeinen Vorbereitung fortfahren.Daarom moeten wij vandaag een duidelijk signaal geven.
Deshalb muß heute ein deutliches Signal von uns ausgehen.Daarom moeten we uitzoeken wat er met m'n zoon is gebeurd.
Deshalb müssen wir herausfinden, was mit meinem Sohn geschah.Daarom moeten crisisbeheersmaatregelen worden ingevoerd.
Daher sollten Maßnahmen zur Krisenbewältigung eingeführt werden.Daarom moeten we de stamcellen van het Iratus insect gebruiken.
Und deshalb brauchen wir die Stammzellen des Iratus-Insekts.Daarom moeten we dus niet raken aan de kwaliteit van de regels.
Daher dürfen wir nicht an der Qualität dieser Regeln rühren.
