Wat Betekent DAG GEMIDDELD in het Duits - Duits Vertaling

• Tag im Durchschnitt
• Tag durchschnittlich

Voorbeelden van het gebruik van Dag gemiddeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een uur, één uur per dag gemiddeld.
Std. pro Tag höchstens im Schnitt.

Dat betekent dat per dag gemiddeld 340 schepen op het Nederlands deel van de Noordzee varen.
Das bedeutet, dass pro Tag durchschnittlich 340 Schiffe im niederländischen Teil der Nordsee fahren.

Dat levert een stroom nu, maar meestal minder dan een dollar per dag gemiddeld.
Das liefert einen Strom jetzt, aber in der Regel weniger als einem Dollar pro Tag im Durchschnitt.

Borstgevoede kinderen nemen per dag gemiddeld 600 tot 700 ml melk op.
Brustkinder verzehren täglich zwischen 600 und 700 ml Milch.

Bis. De in lid 1 bedoelde machtiging kan, op hun verzoek, eveneens worden verleend aan bedrijven die kaas produceren welke ten minste 3 maanden moet rijpen en die het bewijs leveren dat de in 1976 door hen van de producenten gekochte hoeveelheden koemelk per dag gemiddeld niet meer dan 10 000 kg bedroegen.
A Die in Absatz 1 genannte Genehmigung kann auch Betrieben auf deren Antrag erteilt werden, die Käse mit einer Reifezeit von mindestens 3 Monaten herstellen und die den Nachweis erbringen, daß die von ihnen den Erzeugern im Jahre 1976 abgekauften Kuhmilchmengen durchschnittlich pro Tag 10 000 kg Milch oder weniger betrugen.

Ruim 200.000 reizigers maken per dag gemiddeld gebruik van het systeem.
Durchschnittlich 200 Besucher machen von diesem Angebot täglich Gebrauch.

Voor patiënten met een nierfunctiestoornis wordt een dosering van 75 tot 100 mg per dag gemiddeld voorgeschreven.
Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion wird eine Dosierung von 75 bis 100 mg täglich mäßig verschrieben.

De TV-recLame besLaat per dag gemiddeLd in totaal 68 minuten.
Die Gesamtdauer der Werbefernsehsendungen beträgt 68 Minuten pro Tag im Durchschnitt.

In de Verenigde Staten is het aantal doden als gevolg van een overdosis van opiaten zesmaal zo groot als in 1999, met elke dag gemiddeld 130 Amerikanen die eraan sterven.
In den USA sind Tode durch Überdosen unter Verwendung von Opiaten seit 1999 um das Sechsfache gestiegen mit durchschnittlich 130 Amerikanern, die jeden Tag sterben.

Het is onaanvaardbaar dat er per dag gemiddeld twaalf personen die wachten op een transplantatie, overlijden.
Es ist inakzeptabel, dass im Durchschnitt täglich 12 Menschen sterben, die auf ein Transplantat warten.

Mijnheer de Voorzitter, iedere Europese koe ontvangt elke dag gemiddeld twee euro van de Europese Unie.
Herr Präsident, in Europa erhält jede Kuh durchschnittlich zwei Euro täglich von der Europäischen Union.

Ik wijs u erop dat dit centrum per dag gemiddeld 800 tot 1.000 vluchtelingen opvangt, die afkomstig zijn uit de hele wereld en met name uit Iran, Irak en Koerdistan, het Koerdische deel van Turkije.
Ich möchte Sie davon in Kenntnis setzen, dass dieses Zentrum täglich Anlaufpunkt für durchschnittlich 800 bis 1000 Flüchtlinge ist, die aus der ganzen Welt kommen, insbesondere aus dem Iran, dem Irak und einem Teil der Türkei, nämlich dem Kurdengebiet.

Vanaf de negen perronsporen vertrekken per dag gemiddeld 80 langeafstands- en 450 regionale treinen.
Auf neun Gleisen verkehren pro Tag im Durchschnitt 80 Fern- und 450 Nahverkehrszüge.

In december 2003 verevende het CLS per dag gemiddeld 37.000 transacties met een gezamenlijke waarde van USD 550 miljard.
Im Dezember 2003 wurden über CLS im Tagesdurchschnitt 37 000 Geschäfte im Wert von 550 Mrd USD abgewickelt.

Dit verkeer strategie stuurt me 150 bezoekers per dag gemiddeld VOORDAT u de aanvullende Facebook verkeer dat resultaten.
Dieser Verkehr Strategie schickt mir 150 Besucher pro Tag im Durchschnitt, BEVOR Sie das zusätzliche Facebook-Verkehr, dass die Ergebnisse zählen.

Tijdens de 3 laatste maanden heeft U iedere dag gemiddeld nieuwe advertenties geplaatst(ofwel 0 per maand), op de websites van ons meertalig netwerk.
Innerhalb der letzten 3 Monate haben Sie jeden Tag durchschnittlich neue Anzeigen(0 pro Monat) auf den Websites unseres Netzes geschaltet.

Bevelhebber van de Amerikaanse troepen in Irak te erkennen dat elke dag gemiddeld zijn er 15 keer de inmenging of aantasting van de Iraakse kant dat de leden in gevaar brengen.
Kommandeur der US-Truppen im Irak erkennen an, dass jeden Tag im Durchschnitt gibt es 15-mal die Eingriffe oder Beeinträchtigungen von der irakischen Seite, die Mitglieder zu gefährden.

In onze kliniek voor geestelijke gezondheid hebben we elke dag gemiddeld 10-patiënten met acute mentale problemen ontvangen, waaronder veel mensen die probeerden zichzelf te doden of zichzelf te schaden.
In unserer psychiatrischen Klinik haben wir jeden Tag einen Durchschnitt von 10-Patienten mit akuter psychischer Belastung erhalten, darunter viele, die versucht haben, sich umzubringen oder sich selbst zu verletzen.

Om de absurditeit van dit standpunt te onderstrepen, kan ik u vertellen dat een mens per dag gemiddeld 20.000 witte asbestvezels inademt. Elk gezond mens heeft 2 miljoen witte asbestvezels in zijn longen, allemaal van natuurlijke herkomst.
Um die Absurdität dieser Haltung zu demonstrieren, sollten sie wissen, dass ein Mensch im Durchschnitt 20 000 weiße Asbestfasern täglich einatmet, bis zu 2 Millionen dieser Fasern finden sich in der Lunge eines gesunden Menschen, und diese Fasern stammen alle aus natürlichen Quellen.

De menstruatiecyclus is gemiddeld 28 dagen en een normale periode duurt elke 2 tot zeven dagen, met drie tot vijf dagen gemiddeld.
Der Menstruationszyklus ist 28 Tage im Durchschnitt, und eine normale Periode dauert überall von zwei bis sieben Tage mit drei bis fünf Tagen durchschnittlich sein.

De lidstaten verstrekken de Commissie een overeenkomstig de artikelen 5 en 6 opgesteld statistisch overzicht van de aan het einde van iedere maand aanwezige voorraden, onder opgave van het aantal dagen gemiddeld verbruik in het voorafgaande kalenderjaar dat die voorraden vertegenwoordigen.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission eine gemäß den Artikeln 5 und 6 erstellte statistische Zusammenfassung über die am Ende eines jeden Monats vorhandenen Vorräte; sie geben dabei an, wieviel Tagen durchschnittlichen Verbrauchs im vorhergehenden Kalenderjahr diese Vorräte entsprechen.

De Lid-Staten verstrekken aan de Commissie een overeenkomstig de artikelen 5 en 6 opgesteld statistisch overzicht van de aan het einde van ieder kwartaal aanwezige voorraden, onder nauwkeurige opgave van het aantal dagen gemiddeld verbruik van het voorafgaande kalenderjaar dat die voorraden vertegenwoordigen.
Die Mitgliedstaaten liefern der Kommission einen gemäß den Artikeln 5 und 6 erstellten statistischen Nachweis über die am Ende eines jeden Vierteljahres vorhandenen Vorräte; sie geben dabei an, wieviel Tagen durchschnittlichen Verbrauchs im vorhergehenden Kalenderjahr diese Vorräte entsprechen.

Na intraveneuze toediening van radioactief gelabeld dexmedetomidine was na negen dagen gemiddeld 95% radioactiviteit teruggevonden in de urine en 4% in de feces.
Nach der intravenösen Gabe von radioaktiv markiertem Dexmedetomidin fanden sich nach neun Tagen im Durchschnitt 95% der Radioaktivität im Urin und 4% im Stuhl wieder.

De Lid-Staten nemen alle passende wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen om, behoudens het bepaalde in artikel 2 en artikel 7, permanent een niveau voor de voorraden aardolieprodukten te handhaven gelijk aan ten minste 65 dagen gemiddeld binnenlands verbruik per dag in het voorafgaande kalenderjaar van elk der in artikel 3 bedoelde categorieën aardolieprodukten.
Die Mitgliedstaaten erlassen geeignete Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um vorbehaltlich der in Artikel 2 und Artikel 7 vorgesehenen Bestimmungen ständig Vorräte in einer Höhe zu halten, die bei jeder Kategorie der in Artikel 3 genannten Erdölerzeugnisse mindestens dem nach dem Tagesdurchschnitt errechneten Inlandsverbrauch an 65 Tagen des vorhergehenden Kalenderjahres entspricht.

Voor elke door de lidstaat aangehouden categorie worden de speciale voorraden die de lidstaat gehouden is in stand te houden, gemeten op basis van de aan ruwe olie gelijkgestelde hoeveelheid die overeenkomt met een bepaald aantal dagen gemiddeld dagelijks binnenlands verbruik in het referentiejaar, volgens de berekeningswijze als vermeld in alinea drie en vier van bijlage II per desbetreffende categorie.
Für jede der von einem Mitgliedstaat gewählten Kategorien werden die spezifischen Vorräte, zu deren Haltung dieser sich verpflichtet, auf der Grundlage ihres Rohöläquivalents berechnet; sie entsprechen einer bestimmten Anzahl von Tagen des durchschnittlichen täglichen Inlandsverbrauchs im Bezugsjahr, berechnet für die jeweilige Kategorie nach der Methode des Anhangs II, Absätze 3 und 4.

De lidstaten nemen alle passende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen aan om, behoudens het bepaalde in artikel 7, in de Gemeenschap voor elk van de in artikel 2 bedoelde categorieën permanent een niveau voor de voorraden aardolieproducten in stand te houden dat gelijk is aan ten minste 90 dagen gemiddeld binnenlands verbruik per dag in het in artikel 4 bedoelde voorafgaande kalenderjaar.
Die Mitgliedstaaten erlassen geeignete Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um vorbehaltlich der in Artikel 7 vorgesehenen Bestimmungen in der Europäischen Gemeinschaft ständig Vorräte an Erdölerzeugnissen in einer Höhe zu halten, die bei jeder Kategorie der in Artikel 2 genannten Erdölerzeugnisse mindestens dem nach dem Tagesdurchschnitt errechneten Inlandsverbrauch an 90 Tagen des vorhergehenden Kalenderjahrs nach Artikel 4 entspricht.

Per dag reizen gemiddeld 38.000 personen met de Roslagsbanan.
Pro Tag fahren durchschnittlich 38.000 Personen mit der Roslagsbanan.

Hoeveel klanten hebt u gemiddeld per dag?
Wie viele Kunden haben Sie denn durchschnittlich pro Tag?

Station Osaka wordt iedere dag door gemiddeld 2,32 miljoen reizigers gebruikt.
Der Bahnhof der Shinjuku-Linie wird von durchschnittlich 289.810 Fahrgästen am Tag genutzt.

Gemiddeld per dag voor een volwassene.
Tägliche Schnitt für einen Erwachsenen….

Hoe "dag gemiddeld" in een zin te gebruiken

Het was die dag gemiddeld 3,5?

Een uurtje per dag gemiddeld bv.

Vrouw per dag gemiddeld 2000 kilocalorieën.

Tijdsduur: Per dag gemiddeld 3-5 uur.

Elk dag gemiddeld zo’n 25 liter melk!

Dat zijn er per dag gemiddeld 144.

Voetbalzone plaatst per dag gemiddeld 75 artikelen.

We hebben per dag gemiddeld 60.000 gedachten.

Je verliest per dag gemiddeld 200 haren.

Man per dag gemiddeld 2500 kilocalorieën verbranden;.