Voorbeelden van het gebruik van Dag vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En op een dag vinden we ons geloof.
Und dann, eines Tages, finden wir unseren Glauben.Misschien zult u mij op een dag vinden.
Vielleicht wirst du mich eines Tages wiederfinden.Op een dag vinden ze mijn skelet in zijn opklapbed.
Eines Tages findet man mein Skelett auf seinem Futon.Hoeveel nieuwe malware we iedere dag vinden.
Wie viele neue Beispiele von Malware wir jeden Tag finden.Op een dag vinden we ze 'of zij vinden ons.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vindt plaats
stemming vindtmensen vindenmanier gevondenauto gevondenpolitie vondoplossing vindencommissie vindtman vindenhuis gevonden
Meer
Ik vind het belangrijk dat ze dit een leuke dag vinden.
Mir ist es wichtig, dass die Mädchen diesen Tag lieben.Op een dag vinden ze de zevende, hier op aarde.
Und eines Tages finden sie den siebten Schlüssel hier auf der Erde.Als ik me via internet verbind met onze labsystemen, zien we, in real time, een soort indicatie van hoeveel virussen,hoeveel nieuwe malware we iedere dag vinden.
Wenn ich eine Verbindung mit unseren Laborsystemen über das Web herstelle, können wir in Echtzeit einen Eindruck davon bekommen, wie viele Viren, wieviele neue Beispiele von Malware wir jeden Tag finden.We moesten een dag vinden die zijn advocaat schikte.
Wir mussten einen Termin finden, der auch seinem Anwalt passt.Op 'n dag vinden onze patrouilles ze, en dan geven ze zich over.
U wilt niet geloven wat wij hier elke dag vinden aan goud en brillanten"- hij sprak het uit met dubbel L-"en dollars.
Sie glauben gar nicht, was wir jeden Tag finden an Gold und Brillanten"- er sprach es mit zwei L-"und Dollar.Tot deze dag vinden wij een van de vele legendarische quotes van deze film.
Bis heute stoßen wir auf eines der vielen legendären Zitate aus diesem Film.Afhankelijk van de dag vinden er verschillende gebeurtenissen plaats.
Abhängig vom Tag finden verschiedene Updates statt.
Op een dag vinden de twee mannen een pasteltekening en denken dat het van de hand is van een klein meisje.
Eines Tages finden die beiden Männer eine Pastellzeichnung von der sie glauben, daß sie aus der Hand eines kleinen Mädchens stammt.Van boemannen en stervende culturen en diepe staten. Op een dag vinden ze een nieuw idool, een nieuwe bedrieger… maar die dezelfde oude leugens ventileert… geboren uit een nieuw middel voor massacommunicatie.
Der mit neuen Mitteln der Massenkommunikation dieselben alten Lügen verbreitet. Eines Tages finden sie einen neuen Götzen, einen neuen Scharlatan.Op deze dag vinden in het hele land feestelijkheden ter ere van de vlag en Manuel Belgrano plaats.
An diesem Tag finden im ganzen Land Feierlichkeiten zu Ehren der Flagge und Manuel Belgranos statt.Echt, op een dag vinden ze m'n skelet… op zijn futon.
Ich sage dir, eines Tages findet man mein Skelett auf seinem Futon.Op een dag vinden we uit waar je je spullen haalt.
Eines Tages finden wir raus, wo Sie Ihre Sachen herbekommen, dann haben wir Sie.Voorzitter, elke dag vinden er weer beestachtig lange dierentransporten plaats op ons continent.
Herr Präsident! Jeden Tag finden auf unserem Kontinent schrecklich lange Tiertransporte statt.Als je 5 seconden in je dag vinden om een pil te nemen, dan heb je vrij veel zaken in je eigen handen genomen zoals het is.
Wenn Sie 5 Sekunden in Ihrem Tag finden können, um eine Pille zu nehmen, dann haben Sie so ziemlich die Dinge in Ihre eigenen Hände genommen, wie es ist.Aan het einde van de dag vindt u een ligplaats in de gezellige havens.
Am Ende des Tages finden Sie eine Anlegestelle in einem der gemütlichen Häfen.En op een dag vindt Serov ze bijna niet in hetzelfde bed.
Und eines Tages findet Serov sie fast nicht im selben Bett.Op een dag, vind je een aantal dagboeken.
Eines Tages finden Sie ein paar Tagebücher.Op een dag vindt jij jouw magie ook nog wel.
Eines Tages findet Ihr euren eigenen Zauber.Op een dag vind je misschien een manier om ze dat duidelijk te maken.
Eines Tages findest du vielleicht einen Weg, sodass sie es verstehen.Op een dag vond ik het genoeg.
Eines Tages hat's mir gereicht.Over vier dagen vinden ze mijn lijk.
In 4 Tagen finden sie meine Leiche.Toen, op een dag, vond ik hem liggend op de vloer.
Dann, eines Tages, fand ich ihm am Boden liegend.Die dag vond er'toevallig' een antiterrorisme- oefening plaats, met betrekking tot?
An dem Morgen fand zufällig eine Antiterror-Übung statt Op een dag vonden ze hem met een gebroken nek en afgebeten tong.
