Voorbeelden van het gebruik van Dagvaarden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik kan u dagvaarden.
Trek je die motie in of moet ik die camera dagvaarden?
Ik wil u dagvaarden.
Ich will Sie vorladen.We dagvaarden Empire Enterprises voor $50 miljoen.
Ze zal ons dagvaarden.
Sie wird uns verklagen.
Mensen vertalen ook
Ik kan je dagvaarden om tegen je vader te getuigen.
Oder ich kann Sie zwangsvorladen, gegen Ihren Vater auszusagen.Ik liet me dagvaarden.
Ich ließ mich vorladen.En nu hebben we een sterke zaak engaan we die documenten dagvaarden.
Und wir haben eine Klageberechtigung, undwir werden diese Dokumente anfordern.Ik kan ze dagvaarden.
Ich könnte sie zwangsvorladen.Trek je die motie in ofmoet ik die camera dagvaarden?
Wollen Sie Ihren Antrag zurückziehen odermuss ich diese Kamera anfordern?Ik kan je dagvaarden, dat weet je.
Sie wissen, ich kann Sie vorladen.Hij zou hen moeten dagvaarden.
Er sollte sie verklagen.Desnoods dagvaarden we de Journal.
Falls nötig, verklagen wir das Journal.
Of ze zelfs laten dagvaarden.
Oder sie anfordern lassen.Desnoods dagvaarden we de Journal.
Wenn's sein muss, verklagen wir das Journal.Je gaat ons niet dagvaarden.
Sie werden uns nicht verklagen.Als je Lloyd zou dagvaarden, kon ik de andere kant opkijken.
Würden Sie Lloyd vorladen, würde ich wegsehen.En ik kan ze niet dagvaarden.
Ich kann sie ja nicht vorladen.Je moet de CIA dagvaarden om te krijgen wat je wilt.
Sie müssen die CIA vorladen, um zu bekommen, was Sie wollen.Kunnen we haar dagvaarden?
Können wir sie nicht zwangsvorladen?Laten we hem dagvaarden, en ik zal verder gaan met.
Lassen Sie ihn uns zwangsvorladen, und ich werde weitermachen mit.We moeten haar dokters dagvaarden.
Wir sollten ihre Ärzte vorladen.Misschien kunnen we hen dagvaarden, hen te dwingen te getuigen?
Wir könnten sie vorladen, zur Aussage zwingen?Ik kan hem met een week dagvaarden.
In einer Woche könnte ich ihn vorladen.Ze dagvaarden iedereen die poogde om z'n bezittingen te vinden.
Sie verklagen alle, die beim gescheiterten Versuch, die Gelder zu finden, beteiligt waren.Je kunt ze dagvaarden.
Du könntest sie zwangsvorladen.Iemand je gaat dagvaarden? En jij denk, dat zodra deze informatie vrij komt.
Wird Sie jemand verklagen. Sie glauben, sobald diese Informationen rauskommen.We kunnen je dagvaarden.
Wir können Sie zwangsvorladen.Weet je, we moeten het andere bedrijf, dat de focusgroepen samenstelde, dagvaarden.
Wir sollten die Fremdfirma vorladen, welche die Gesprächsgruppen zusammenstellt.Dan ga ik je dagvaarden.
