Wat Betekent DAMPSPANNING in het Duits - Duits Vertaling

• Dampfdruck
• Dampfdrucks

Voorbeelden van het gebruik van Dampspanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dampspanning, zomerperiode 3.
Dampfdruck, Sommerhalbjahr 3.

Wereldwijde leverancier van hoge zuiverheid, lage dampspanning, kostbare en niet-kostbare soldeerlegeringen.
Globaler Anbieter von hochreinem, niedrigen Dampfdruck, Edel- und Nichtedelmetall-Lote.

Dampspanning en verzadigingsconcentratie in lucht bij 20°C.
Dampfdruck und Sättigungskonzentration in der Luft bei 20 °C.

In landen met hete zomers neemt de vluchtigheid toe, zodat een hogere dampspanning moet worden toegestaan.
In den Ländern mit sehr heißen Sommern steigt die Verdunstung, und deshalb wird man den Dampfdruck erhöhen müssen.

De dampspanning wordt uit tabellen van de onderhavige vloeistof gehaald.
Der Dampfdruck wird aus Tabellen des entsprechenden Fördermediums entnommen.

Voor lidstaten met arctische omstandigheden of strenge winters bedraagt de dampspanning gedurende de zomerperiode maximaal 70,0 kPa.
In Mitgliedstaaten mit arktischen Witterungsbedingungen oder strengen Wintern darf der Dampfdruck 70,0 kPa nicht überschreiten.

De zomerperiode alsmede de dampspanning die gedurende de zomerperiode geldt, zijn nader bepaald aan de hand van EN 228.
Das Sommerhalbjahr und der während des Sommerhalbjahrs geltende Dampfdruck wurden in Einklang mit EN 228 präzisiert.

Voor de toepassing van deze richtlijn wordt de fractie creosoot die deze dampspanning overschrijdt bij 293,15 K, beschouwd als een VOS;
Im Sinne dieser Richtlinie gilt der Kreosotanteil, der bei 293,15 K diesen Dampfdruck übersteigt, als flüchtige organische Verbindung;

De dampspanningen bij 20°C van stoffen die koken bij temperaturen > 350°C zijn te verwaarlozen en worden meestal niet vermeld. aanw. 12501/04.
Die Dampfdrücke bei 20°C von Substanzen, die bei Temperaturen von> 350°C sieden, sind vernachlässigbar und werden nicht angegeben. Erkl. 12501/04.

Het kopje wordt vervangen door:"In de handel brengen van brandstoffen met strengere milieutechnische specificaties en hogere dampspanning.
Der Titel erhält folgende Fassung:"Inverkehrbringen von Kraftstoffen, die strengeren umweltbezogenen Spezifikationen unterliegen und für die ein höherer Dampfdruck gilt.

NPSHInstallatie > NPSHPomp + 0.5 m De dampspanning van het product is temperatuurafhankelijk en zal toenemen met stijgende temperatuur.
NPSHAnlage+ 0,5 m> NPSHPumpe Der Dampfdruck des Fördermediums ist temperaturabhängig.

In de temperatuurrange tussen de 200°C en 400°C worden bij voorkeur organische warmte transport vloeistoffen gebruikt omdat de dampspanning ook aanzienlijk omhoog gaat samen met de temperatuur.
Wegen des mit der Temperatur stark ansteigenden Dampfdrucks werden im Temperaturbereich ab 200 °C bis 400 °C vorzugsweise organische Wärmeträgerflüssigkeiten verwendet.

Verzadigde dampspanning: de gemiddelde verzadigde dampspanning van een dag mag niet groter zijn dan 2,2 × 10-3Mpa, de gemiddelde verzadigde dampspanning van een maand mag niet meer zijn dan 1,8 × 10-3Mpa.
Gesättigter Dampfdruck: Der durchschnittliche gesättigte Dampfdruck eines Tages sollte nicht mehr als 2,2 × 10-3 MPa betragen, der durchschnittliche gesättigte Dampfdruck eines Monats sollte nicht mehr als 1,8 × 10-3 MPa betragen.

Voor partijen met Arctische omstandigheden begint de zomerperiode uiterlijk 1 juni en eindigt zij niet voor 31 augustus en bedraagt de dampspanning volgens de Reidmethode maximaal 70 kPa.
Für Vertragsparteien mit arktischen Bedingungen beginnt die Sommersaison spätestens am 1. Juni und endet frühestens am 31. August; der Dampfdruck nach Reid(RVP) ist auf 70 kPa begrenzt.

Vluchtige organische stof(VOS): een organische verbinding die bij 293,15 K een dampspanning van 0,01 kPa of meer of onder de specifieke gebruiksomstandigheden een vergelijkbare vluchtigheid heeft.
Fluechtige organische Verbindung" eine organische Verbindung, die bei 293,15 K einen Dampfdruck von 0,01 kPa oder mehr hat oder unter den jeweiligen Verwendungsbedingungen eine entsprechende Flüchtigkeit aufweist.

Teneinde het gebruik van brandstoffen met lage koolstofinhoud te bevorderen met inachtneming van de doelstellingen inzake luchtverontreiniging, moeten olieraffinaderijen idealiter de vereiste hoeveelheden benzine met lage dampspanning beschikbaar stellen.
Um die Verwendung von Kraftstoffen mit niedrigem CO2-Gehalt zu fördern und gleichzeitig die Zielvorgaben für die Luftreinhaltung einzuhalten, sollten Erdölraffinerien Ottokraftstoffe mit niedrigem Dampfdruck möglichst in den erforderlichen Mengen bereitstellen.

Indien blootstelling van de mens via inademing te verwachten valt, rekening houdend met de dampspanning van de stof en/of de mogelijke blootstelling aan aërosollen, deeltjes of druppels met inhaleerbare afmetingen.
Wenn die Exposition von Menschen durch Inhalation unter Berücksichtigung des Dampfdrucks des Stoffs und/oder der möglichen Exposition gegenüber Aerosolen, Partikeln oder Tröpfchen einer inhalierbaren Größe zu erwarten ist.

Overeenkomstig het tweede artikel stelt de Commissie, in overeenstemming met de procedure van artikel 11, lid 2, maatregelen vast voor de wijziging van de specificaties met betrekking tot het bijmengen van ethanol in benzine, met name wat de resulterende dampspanning betreft.
Aufgrund des zweiten Artikels muss die Kommission entsprechend dem Verfahren nach Artikel 11 Absatz 2 Maßnahmen für die Änderung der Bestimmungen über die Beimengung von Ethanol in Ottokraftstoff ergreifen, insbesondere was den Dampfdruck betrifft.

Vluchtige organische stof"(VOS): een organische verbinding alsook de fractie creosoot die bij 293,15 K een dampspanning van 0,01 kPa of meer of onder de specifieke gebruiksomstandigheden een vergelijkbare vluchtigheid heeft;
Bedeutet„flüchtige organische Verbindung“(VOC) eine organische Verbindung und der Kreosotanteil, die bzw. der bei 293,15 K einen Dampfdruck von 0,01 kPa oder mehr hat oder unter den jeweiligen Verwendungsbedingungen eine entsprechende Flüchtigkeit aufweist;

NB 2: De grens van een verzadigde dampspanning > 100 mbar bij 20 °C(zie 13207) is gekozen, omdat de verdamping van een vloeistof met die dampspanning theoretisch het zuurstofgehalte van de lucht in een gesloten ruimte kan doen afnemen van een normaal gehalte van 20,7 vol% tot 18,6%, wat gevaarlijk laag is. Zuurstofgehalte controleren alvorens de ruimte te betreden.
NB 2: Der Grenzwert eines Sättigungsdruckes> 100 mbar bei 20 °C(vgl. 13207) wurde gewählt, da die Verdampfung einer Flüssigkeit mit diesem Dampfdruck den Sauerstoffgehalt der Luft in einem geschlossenen Raum theoretisch von normal 20,7 Vol.-% auf 18,6% senken kann, was gefährlich niedrig ist. Sauerstoffgehalt vor Betreten des Gefahrenbereichs prüfen.

Aangezien echter basisbenzine kan worden geproduceerd die een hoger gehalte aan biobrandstoffen en ethanol mogelijk maakt met een lagere dampspanning, is de oliemaatschappijen gevraagd om deze mengsels ook in Europa te ontwikkelen.
Da jedoch der Ausgangsottokraftstoff auch so hergestellt werden könnte, dass eine höhere Beimengung von Biokraftstoffen und Ethanol bei niedrigerem Dampfdruck möglich wäre, sind Ölfirmen aufgefordert worden, diese Kraftstoffgemische auch in Europa zu entwickeln.

Onderzoek bij inademing is geschikt indien, rekening houdend met de dampspanning van de stof en/of de mogelijke blootstelling aan aërosolen, deeltjes of druppels met inhaleerbare afmetingen, de blootstelling van de mens via inademing te verwachten valt.
Die Prüfung durch Verabreichung durch Inhalation ist angebracht, wenn unter Berücksichtigung des Dampfdrucks des Stoffs und/oder der Möglichkeit einer Exposition gegenüber Aerosolen, Partikeln oder Tröpfchen einer inhalierbaren Größe eine inhalative Exposition von Menschen zu erwarten ist.

Moet er, gezien de wenselijkheid van een bevordering van het gebruik van biobrandstoffen, een wijziging komen van de voor benzine vastgelegde maximum dampspanning, gezien het feit dat een dergelijke wijziging van dit maximum een grotere emissie van vluchtige organische stoffen kan meebrengen;?
Sollte der Höchstwert für den Dampfdruck in Ottokraftstoffen geändert werden, um die erwünschte Verwendung von Biokraftstoffen zu fördern, da eine Änderung des Dampfdrucks zu höheren VOC-Emissionen führen könnte?

Een test met inademing is geschikt indien, rekening houdend met de dampspanning van de stof en/of de mogelijke blootstelling aan aërosollen, deeltjes of druppels met inhaleerbare afmetingen, de blootstelling van de mens via inademing te verwachten valt.
Die Prüfung der Verabreichung durch Inhalation ist erforderlich, wenn die Exposition von Menschen durch Inhalation unter Berücksichtigung des Dampfdrucks des Stoffes und/oder der Möglichkeit einer Exposition gegenüber Aerosolen, Partikeln oder Tröpfchen einer inhalierbaren Größe zu erwarten ist.

Het gaat er dus om dat de producenten van biobrandstoffen willen dat wij al in dit voorstel de dampspanning van benzine zo wijzigen dat het gebruik van biobrandstof, vooral bio-ethanol, in de Europese Unie snel kan toenemen.
Es geht dabei jedoch um den Wunsch der Hersteller von Biokraftstoffen, dass wir schon in diesem Vorschlag den Dampfdruck des Benzins dahingehend verändern, dass der Einsatz von Biokraftstoff, insbesondere Bioethanol, in der Europäischen Union schnell gesteigert werden kann.

De details betreffende het bijmengen van ethanol in benzine, met name de grenswaarden voor de dampspanning en eventuele alternatieven om te waarborgen dat de dampspanning van ethanolmengsels beneden aanvaardbare grenzen blijft, moeten worden geëvalueerd op basis van de ervaring met de toepassing van Richtlijn 98/70/EG.
Die Details für die Beimengung von Ethanol in Ottokraftstoffen, insbesondere die Grenzwerte für den Dampfdruck und mögliche Alternativen, mit denen sichergestellt werden soll, dass Ethanolgemische die zulässigen Dampfdruckgrenzwerte nicht überschreiten, sollten anhand der Erfahrungen mit der Anwendung der Richtlinie 98/70/EG überprüft werden.

De maatregelen met betrekking tot de details van het bijmengen van ethanol in benzine en, met name, de dampspanning zoals vastgesteld in bijlage VI en eventuele alternatieven, en bedoeld om niet-essentiële elementen van deze richtlijn te wijzigen, onder meer door toevoeging van bepaalde elementen, worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 11, lid 2.
Die Maßnahmen im Zusammenhang mit den Details der Beimengung von Ethanol in Ottokraftstoffen und insbesondere dem Dampfdruck gemäß Anhang VI und möglichen Alternativen, mit denen nicht wesentliche Teile dieser Richtlinien geändert und zum Teil ergänzt werden sollen, werden nach dem Verfahren des Artikels 11 Absatz 2 angenommen.

Hoe "dampspanning" in een zin te gebruiken

Een dampspanning van 13,3 kPA bij 35 °C?

Dampspanning berekenen uit natte bol en droge bol.

Diesel heeft een veel geringere dampspanning dan benzine.

dampspanning boven de vloeistof die de gasdruk bepaalt.

Dampspanning gedraagt zich een beetje vergelijkbaar als temperatuur.

De dampspanning is 3,5 repen tot het maximum.

Hierbij wordt gekeken naar de dampspanning bij 20°C.

Dampspanning bij 20 C: 23 hpa Dichtheid: Niet bepaald.

Want 60 bar is ongeveer de dampspanning van CO2.

Zo kan een overmatige dampspanning leiden tot een ontploffing.