Wat Betekent DAMPSPANNING in het Frans - Frans Vertaling

• pression de vapeur
• tension de vapeur

Voorbeelden van het gebruik van Dampspanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Xp20 waarin p20de verzadigde dampspanning in mbar bij 20°C is.
Xp20 où P20 est égal à la tension de vapeur saturante en mbar à 20 °C.

De dampspanning van vloeistoffen en vaste stoffen kan geschat worden met behulp van de gewijzigde Correlatie van Watson a.
La pression de vapeur des liquides et des solides peut être estimée à l'aide de la corrélation de Watson modifiée a.

Berekening van de verzadigde dampspanning van organische vloeistoffen 2.
Calcul de la tension de vapeur saturante des liquides organiques 2.

De verzadigde dampspanning van vaste stoffen en vloeistoffen wordt in Pa of in kPa weergegeven, bij voorkeur bij een temperatuur van 20°C 1 kPa 1000 Pa 10 mbar.
Indiquez la tension de vapeur saturée des solides et des liquides en Pa ou en kPa, si possible à une température de 20°C 1 kPa 1 000 Pa 10 mbar.

Het gemiddelde van de verzadigde dampspanning mag niet groter zijn dan 2,2 × 10-3 MPa.
La pression de vapeur saturée moyenne ne devrait pas dépasser 2,2 × 10-3 Mpa.

De dampspanning kan ook worden berekend uit de verdampingssnelheid en de molecuulmassa door gebruik te maken van de vergelijking van Herz 2.
La pression de vapeur peut également être calculée à partir de la vitesse d'évaporation et du poids moléculaire à l'aide de l'équation de Hertz 2.

Het gemiddelde van de verzadigde dampspanning mag niet hoger zijn dan 2.2 × 10-3Mpa.
La moyenne de la pression de vapeur saturée ne doit pas être supérieure à 2,2 × 10-3 MPa.

Het kopje wordt vervangen door:" In de handel brengen van brandstoffen met strengere milieutechnische specificaties en hogere dampspanning.
L'intitulé est remplacé par l'intitulé suivant: «Commercialisation de carburants ayant des spécifications environnementales plus strictes et une pression de vapeur plus élevée».

Bij methode 2a wordt de dampspanning van de stof indirect gemeten met een nulaanwijzer.
Dans la méthode 2a, la pression de vapeur de la substance est mesurée indirectement à l'aide d'un indicateur de zéro.

Alle relevante informatie over de werkzame stof zoals bedoeld in bijlage VII, met inbegrip van werkingswijze, dampspanning, vluchtigheid en oplosbaarheid in water.
Tous renseignements pertinents sur la substance active qui sont prévus à l'annexe VII, dont le mode d'action, la tension de vapeur, la volatilité et la solubilité dans l'eau.

Deze druk komt overeen met de dampspanning van de te onderzoeken stof bij die specifieke meettemperatuur.
Cette pression correspond à la pression de vapeur de la substance à une température donnée.

Om een schatting of grenswaarde te verkrijgen, in geval de experimentele methode om technische redenen niet toegepast kan worden( ook als de dampspanning zeer laag is);
Fournir une estimation ou une valeur limite au cas où la méthode expérimentale ne peut pas être appliquée pour des raisons techniques(notamment lorsque la pression de vapeur est très faible);

Kookpunt: -112°C Smeltpunt: -193°C Oplosbaarheid in water: 49 ml/100 ml bij 0°C Dampspanning: 5500 kPa bij- 12°C Relatieve dampdichtheid( lucht 1): 1,6.
Point d'ébullition: 112°C Point de fusion: 193°C Solubilité dans l'eau: 49 ml/100 ml à 0°C Tension de vapeur: 5 500 kPa à 12°C Densité de vapeur relative(air 1): 1,6.

De dampspanning wordt gemeten door de kooktemperatuur van het monster bij verschillende ingestelde waarden van de druk tussen ongeveer 103 Pa en 105 Pa te bepalen.
On mesure la pression de vapeur en déterminant la température d'ébullition de l'échantillon à plusieurs pressions spécifiées comprises entre 103 et 105 Pa environ.

Binnen een beperkt temperatuurbereik is de logaritme van de dampspanning van een zuivere stof een lineaire functie van de reciproke waarde van de temperatuur.
Dans une gamme de températures limitée, le logarithme de la pression de vapeur d'une substance pure est une fonction linéaire de l'inverse de la température.

Het is noodzakelijk dat lekken van het opgeslagen product zich gemakkelijk kunnen verspreiden in het poreuze opvulmateriaal en tevens een voldoende hoge dampspanning hebben bij omgevingstemperatuur.
Il est indispensable que les fuites de liquide stocké puissent se diffuser facilement dans le matériau de remblai poreux et aient, en outre, une tension de vapeur suffisamment élevée à température ambiante.

Voor het hier beschreven apparaat wordt de dampspanning direct bepaald uit de impuls op de schaal hiervoor hoeft de molecuulmassa niet bekend te zijn 2.
L'appareil décrit ici permet de déterminer la pression de vapeur directement à partir de la force exercée sur le plateau de la balance il n'est pas nécessaire pour cela de connaître le poids moléculaire 2.

Voor het uitvoeren van deze test is het nuttig om van tevoren te beschikken over gegevens inzake de structuurformule, de dampspanning, de dissociatieconstanten en de hydrolyse( als functie van de pH) van de stof.
Il est utile de disposer d'informations sur la formule développée, la pression de vapeur, la constante de dissociation et l'hydrolyse(en fonction du pH) de la substance pour réaliser cet essai.

Verzadigde dampspanning: de gemiddelde verzadigde dampspanning van een dag mag niet groter zijn dan 2,2 × 10-3Mpa, de gemiddelde verzadigde dampspanning van een maand mag niet meer zijn dan 1,8 × 10-3Mpa.
Pression de vapeur saturée: La pression de vapeur saturée moyenne d'un jour ne devrait pas dépasser 2,2 × 10-3 Mpa, la pression de vapeur saturée moyenne d'un mois ne devrait pas être supérieure à 1,8 × 10-3 Mpa.

Het gaat er dus om dat de producenten van biobrandstoffen willen dat wij al in dit voorstel de dampspanning van benzine zo wijzigen dat het gebruik van biobrandstof, vooral bio-ethanol, in de Europese Unie snel kan toenemen.
Toutefois, les producteurs de biocarburants voulaient que nous modifiions la pression de vapeur de l'essence dans cette proposition afin que l'utilisation du biocarburant, en particulier du bioéthanol, puisse rapidement augmenter au sein de l'Union européenne.

Ethanolrijkere mengsels dienen een lagere dampspanning te hebben dan conventionele benzine wegens het niet-lineaire gedrag ervan bij menging met benzine met een geringer ethanolgehalte.
Un mélange avec un pourcentage d'éthanol plus élevé doit avoir une pression de vapeur plus basse que l'essence classique en raison de son comportement non linéaire lorsqu'il est mélangé avec de l'essence contenant un pourcentage plus bas d'éthanol.

Alvorens met de test te beginnen is het wenselijk om, voor zover mogelijk, te beschikken over gegevens over de oplosbaarheid in water, dampspanning, chemische stabiliteit, dissociatieconstanten en biologische afbreekbaarheid van de stof.
Il est souhaitable de disposer, si possible, d'informations sur l'hydrosolubilité, la pression de vapeur, la stabilité chimique, les constantes de dissociation et la biodégradabilité de la substance à étudier avant de procéder à l'essai.

Een test bij inademing is geschikt indien, rekening houdend met de dampspanning van de stof en/of de mogelijke blootstelling aan aërosolen, deeltjes of druppels met inhaleerbare afmetingen, de blootstelling van de mens via inademing te verwachten valt.
Les essais par inhalation sont appropriés si l'exposition d'êtres humains par inhalation est probable compte tenu de la pression de vapeur de la substance et/ou de la possibilité d'exposition à des aérosols, des particules ou des gouttelettes de taille inhalable.

Gezien de wenselijkheid van een bevordering van het gebruik van biobrandstoffen, een wijziging komen van de voor benzine vastgelegde maximum dampspanning, gezien het feit dat een dergelijke wijziging van dit maximum een grotere emissie van vluchtige organische stoffen kan meebrengen;
L'opportunité de modifier la limite maximale fixée pour la pression de vapeur de l'essence pour promouvoir l'utilisation de biocarburants, étant donné qu'une modification de la pression de vapeur pourrait entraîner un accroissement des émissions de composés organiques volatils;

De verschillende methoden voor het bepalen van de dampspanning worden in de tabel vergeleken op toepasbaarheid, herhaalbaarheid, reproduceerbaarheid, meetbereik en bestaande normalisatie.
Le tableau suivant présente une comparaison de différentes méthodes de détermination de la pression de vapeur, pour ce qui est du domaine d'application, de la répétabilité, de la reproductibilité, de la gamme de mesure et des possibilités de normalisation.

Het is nuttig om over oriënterende informatie te beschikken ten aanzien van de deeltjesgrootte, de dampspanning, het smeltpunt, het kookpunt, het vlampunt en het ontploffingsgevaar( indien van toepassing) van de te onderzoeken stof.
Il est utile de disposer d'informations préliminaires sur la distribution de la taille des particules, la pression de vapeur, le point de fusion, le point d'ébullition, le point d'éclair et l'explosivité(le cas échéant) de la substance.

De tweede optie is gerelateerd aan de meting van de vluchtigheid op basis van de dampspanning en wordt gebruikt in Richtlijn 1999/13/EG inzake de beperking van de emissie van vluchtige organische stoffen ten gevolge van het gebruik van organische oplosmiddelen bij bepaalde werkzaamheden en in installaties.
La seconde mesure la volatilité en recourant à la propriété physique de la pression de vapeur, et est utilisée dans la directive 1999/13/CE relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants organiques dans certaines activités et installations.

Het voordeel van de dynamische methode is, dat deze ook kan worden toegepast voor de bepaling van de dampspanning en dat het niet nodig is de kooktemperatuur te corrigeren tot normale druk( 101,325 kPa) omdat de normale druk tijdens de meting kan worden ingesteld met behulp van een manostaat.
La« méthode dynamique» a l'avantage de pouvoir être également utilisée pour la détermination de la pression de vapeur et il n'est pas nécessaire de ramener la température d'ébullition aux conditions normales de pression(101,325 kPa), puisque la pression normale peut être maintenue au cours de la mesure à l'aide d'un manostat.

Hoe "dampspanning" te gebruiken in een Nederlands zin

Voordeel is dat je inderdaad een constante dampspanning hebt.

In 1887 promoveerde hij op de dampspanning van zoutoplossingen.

en dat in tegenstelling tot de dampspanning van kwik.

De verzadigingsdruk wordt ook wel de maximum dampspanning genoemd.

De dampspanning van water bij deze temperaturen is laag.

De partiële dampspanning niet, want de einddruk is hoger.

Ik wil graag de dampspanning bepalen van stof x.

Weet iemand de dampspanning van visolie bij 100 °C?

Lucht heeft de neiging de dampspanning in evenwicht tehouden.

De dampspanning stuwt waterdamp door de wandconstructie naar buiten.

Hoe "pression de vapeur, tension de vapeur" te gebruiken in een Frans zin

Pression de vapeur : inférieure à 110kPa (1.10 bar).

Elle dépasse la tension de vapeur due aux gaz dissous dans le magma.

La pression de vapeur mesure la propension du carburant à s'évaporer.

Un plastifiant est un produit chimique dont la tension de vapeur est ... (source : environnement.wallonie)

Tension de vapeur à Lille en fonction de la température à Uccle.

L'autoclave est un appareil à pression de vapeur d'eau.

Ceci permet également de réduire la pression de vapeur saturante.

Tension de vapeur 0.285 kPa (2.14 mmHg) à 20 oC ...

Tableau 10 : Effet de la concentration de saccharose sur la tension de vapeur de ..

des liquides ioniques concerne leur tension de vapeur négligeable , ce qui permet une récupération aisée...