Wat Betekent DAN DUISTERNIS in het Duits - Duits Vertaling

• als Dunkelheit

Voorbeelden van het gebruik van Dan duisternis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niets… dan duisternis.
Nichts. Nur Dunkelheit.

Dan duisternis. Niets.
Nichts. Nur Dunkelheit.

Ik zie niets dan duisternis.
Ich sehe nur Dunkelheit.

Niets dan duisternis in het vooruitzicht. En achter je?
Nichts als Finsternis vor mir und hinter mir?

Hij is niets dan duisternis.
Er ist nichts als Dunkelheit.

Niks dan duisternis… INTREKKING BEVESTIGD Er was eens….
Vor einiger Zeit… BESTÄTIGUNG RÜCKNAHME DER BEWERBUNG gab es nichts als Dunkelheit….

Manuel kon niets dan duisternis zien.
Manuel konnte nichts als Dunkelheit erkennen.

Het vreet aan je ziel, totdat er niets overblijft dan duisternis.
Es nagt an deiner Seele, bis alles, was noch übrig ist, Dunkelheit ist.

Er is niets dan duisternis om haar heen.
Da ist nichts als Dunkelheit um sie herum.

Achter dat gordijn is niks dan duisternis.
Hinter diesem Vorhang ist nichts außer Dunkelheit.

Er is niets dan duisternis achter dat gordijn.
Hinter dem Vorhang ist nichts als Dunkelheit.

Er is niets anders dan duisternis.
Hier gibt es nichts außer Dunkelheit.

T Is alsof ik door een lange gang loop… waar ooit 'n spiegel was en delen van die spiegel hangen er nog… en als ik aan het eind van de gang kom… is er niets dan duisternis.
Es ist, als ginge ich einen langen Flur entlang, wo einmal Spiegel hingen, und noch hängen dort Scherben, und wenn ich zum Ende des Flurs gelange, ist dort nichts als Dunkelheit.

Ik hoorde geklets en dan duisternis.
Ich habe Geräusche gehört, und dann: Dunkelheit.

Je kunt je voorstellen, er was niets dan duisternis, en uit deze duisternis moest zij al deze mooie, schilderachtige bomen creëren en allerlei soorten van vegetatie.
Ihr könnt euch vorstellen, da war nichts als Dunkelheit und aus dieser Dunkelheit erschuf sie all diese wunderschönen, pittoresken Bäume und alle möglichen Formen von Vegetation.

Er was eens, in een ver land…… niets dan duisternis, tot….
Da gab es nichts Es war einmal in einem fernen Land, als Dunkelheit, bis….

Als er een Ouderling is ontwaakt, wacht ons niets dan duisternis.
Wenn ein Ältester erwacht ist, dann… Das bedeutet, dass große Finsternis bevorsteht.

Hoe kunnen we manieren vinden om te laten zien dat het goede sterker is dan het kwaad, vreugde sterker dan angst, hoop sterker dan duisternis, leven sterker dan de dood?
Wie kann man zeigen, dass das Gute stärker ist als das Böse, dass die Freude stärker ist als der Schrecken, die Hoffnung stärker als die Dunkelheit, das Leben stärker als der Tod?

In het Hellegat heerste dan totale duisternis.
Dann herrschte völlige Dunkelheit.

Je licht is sterker dan de Duisternis.
Dein Licht ist stärker als die Dunkelheit.

Wat wilde hij van jou?-Dan in duisternis.
Als die Dunkelheit. Was wollte er mit dir?

En dan komt de duisternis.
Und dann kommt die Finsternis.

En dan volgt de duisternis.
Und dann kommt die Finsternis.

Dan nog de Duisternis zelf.
Dann ist da die Dunkelheit selbst.

Je kunt meer mensen bereiken met het licht dan de duisternis.
Du kannst mehr Menschen mit dem Licht erreichen als mit der Finsternis.

Ja, je kunt beter licht maken dan de duisternis vervloeken.
Ich weiß was. Lieber eine Kerze anzünden als die Dunkelheit verfluchen.

Hij is niet meer dan gal en duisternis.
Er ist nichts als Schwärze und Galle.

Gefixeerd op het licht dat het leidt en fluistert van grotere dingen dan de duisternis kent.
Und von Größerem flüstert, als die Dunkelheit je wüsste. Gerichtet auf das Licht, das es leitet.

Neem ik dan niet wat duisternis in me op?
Nehme ich dadurch nicht einen Teil ihrer Dunkelheit auf?

Wat past er beter bij elkaar dan kou en duisternis?
Was passt besser zusammen als kalt und dunkel?

Hoe "dan duisternis" in een zin te gebruiken

Strikt gesproken betekenen deze woorden dat er niets dan duisternis was.

Want mensen zijn nog veel gevaarlijker dan duisternis in het bos.

Maar binnen enkele jaren kunnen lantaarnpalen aanzienlijk meer dan duisternis verjagen.

Ook na het leven ‘rest mij niets dan duisternis en Dood’.

Behalve Lex’ knaloranje shirt was er niets dan duisternis te zien.

Tegenover al dat prachtige, lichtsgeweld kan ik niets dan duisternis plaatsen.

In plaats van "niets dan duisternis en Dood" (in de tweede regel) staat er "niets anders dan duisternis en Dood".

Zodat er altijd meer licht dan duisternis zal zijn tijdens zijn/haar levensweg.

Het vluchten is niet nieuw, licht is altijd sterker dan duisternis gebleken.

De wereld is duister, en kan dus nauwelijks iets anders dan duisternis voortbrengen.