Wat Betekent DANKBAAR DAT U in het Duits - Duits Vertaling

• dankbar dass sie
• erfreut dass sie
• dankbar daß sie

Voorbeelden van het gebruik van Dankbaar dat u in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn dankbaar dat u kon komen.
Wir sind dankbar, dass Sie kommen konnten.

Hij was razend dat ze samenleefde met een buitenlander maar toch dankbaar dat u haar het leven had gered.
Er war wütend, dass sie mit einem Fremden lebte, aber auch dankbar, dass Sie ihr Leben gerettet hatten.

We zijn dankbaar dat u veilig terug bent.
Wir sind dankbar, dass Ihr sicher seid.

Wij doen altijd maar alsof dit soort dingen vanzelfsprekend zijn en ik ben u daarom dankbaar dat u dit hebt aangeroerd.
Wir tun immer so, als seien das Selbstverständlichkeiten, und ich bin Ihnen deshalb dankbar, dass Sie das angesprochen haben.

Ik ben dankbaar dat u besloot mee te werken.
Ich bin sehr dankbar, dass Sie kooperieren.

Jij bent de mooiste man in de wereld, omdat u de zorg over iedereen en ik ben zo dankbaar dat u als mijn levenspartner.
Du bist der wunderbarste Mensch auf der Welt, weil Sie alle kümmern, und ich bin so dankbar, dass Sie als mein Lebenspartner haben.

Ik… Ik ben dankbaar dat u dat doet.
Ich! Also ich bin dankbar, dass Sie es tun.

Onze fractie zal dit initiatief in de herfst ook nemen en steunen, en we zijn u dankbaar dat u deze top hebt georganiseerd.
Das ist eine Initiative, die unsere Fraktion im Herbst auch ergreifen und unterstützen wird, und wir sind Ihnen dankbar, dass Sie diesen Gipfel organisiert haben.

Mr Vance was dankbaar dat u zijn zoon vond.
Mr. Vance war dankbar, dass Sie seinen Sohn fanden.

Wees dankbaar dat u de vader van dit kind bent.
Deshalb sei dankbar, dass du der Vater dieses Kindes sein darfst.

De Fractie van de Europese Sociaal-democraten in dit Parlement is dankbaar dat u dit initiatief voor de nodige hervormingen heeft genomen, wij staan daar achter.
Die Fraktion der Europäischen Sozialdemokraten in diesem Hause ist Ihnen dankbar dafür, dass Sie diese Reforminitiative ergriffen haben, die wir unterstützen.

Ik ben dankbaar dat u de waarde ziet van ons liefdadigheidswerk.
Ich bin dankbar, dass Sie den Wert unserer wohltätigen Arbeit anerkennen.

Baas, ik ben u eeuwig dankbaar dat u zo goed voor de jongedame zorgt.
Boss… Ich bin dankbar, dass Sie sich um das Fräulein kümmern.

Ik ben u dankbaar dat u het Parlement altijd gesteund hebt in zijn streven naar een grotere rol op het gebied van het handelsbeleid.
Ich bin Ihnen dankbar dafür, dass Sie das Parlament immer dabei unterstützt haben, eine größere Rolle im Rahmen der Handelspolitik zu spielen.

Premier, ik ben dankbaar dat u mij wilde ontmoeten.
Herr Premierminister, ich bin erfreut, dass Sie bereit waren, mich zu treffen.

Ik ben u allen dankbaar dat u de werven in Mecklenburg-Vorpommern, die onze hulp dringend nodig hebben en hun vertrouwen in ons hebben gesteld, wilt helpen.
Ich bin Ihnen allen dankbar, daß Sie den Werften in Mecklenburg-Vorpommern, die unsere Hilfe dringend brauchen und ihr Vertrauen in uns gesetzt haben, helfen wollen.

Ik ben u bijzonder dankbaar dat u het aan de orde heeft gesteld.
Ich bin Ihnen sehr dankbar, dass Sie das angesprochen haben.

Ik ben zo dankbaar dat u weer optreedt als gastheer.
Ich bin so dankbar, dass Sie der Gastgeber sind.

Ik ben u namens mijn fractie bijzonder dankbaar dat u duidelijk heeft gemaakt wat de doelstellingen van Pörtschach zijn.
Ich bin Ihnen im Namen der Fraktion sehr dankbar, daß Sie die Zielsetzungen von Pörtschach klargestellt haben.

Ik ben dankbaar dat u uw leven waagde voor m'n bemanning.
Ich bin dankbar, dass Sie Ihr Leben für meine Leute riskierten.

Premier, ik ben dankbaar dat u me hebt willen ontmoeten.
Herr Premierminister, ich bin erfreut, dass Sie bereit waren, mich zu treffen.

Ik ben dankbaar dat u geen veren gebruikt.
Und ich gebe zu, ich bin dankbar, dass du keine Federn benutztest.

Ik ben vereerd en dankbaar dat u mij bij u thuis hebt uitgenodigd.
Ich fühle mich geehrt und bin dankbar, dass Sie mich zur Hochzeit.

Ik ben dankbaar dat u het doet, mijn koningin.
Ich bin dankbar dafür, dass Sie es sein werden, meine Königin.

Premier, ik ben dankbaar dat u mij wilde ontmoeten. Goed zo.
Herr Premierminister, ich bin erfreut, dass Sie bereit waren, mich zu treffen. Genauso.

Ik ben erg dankbaar dat u een voorstel heeft gedaan, die neerkomt op een grote stap voorwaarts.
Ich bin sehr dankbar, dass Sie einen Vorschlag gemacht haben, der einen wesentlichen Schritt nach vorne bedeutet.

Daarom ben ik u zeer dankbaar dat u het initiatief tot dit debat hebt genomen.
Daher bin ich Ihnen sehr dankbar, dass Sie diese Aussprache angeregt haben.

We zijn u dankbaar dat u ons zo laat nog binnen heeft gelaten.
Wir sind Ihnen dankbar, dass Sie uns so spät noch herein gelassen haben.

En daarvoor was u 'm zo dankbaar dat u 'm wegbracht met een cassette van $65 miljoen.
Und Sie sind so dankbar, dass Sie ihn mit einem S65-Millionen-Koffer wegbringen.

Ik ben dankbaar dat U ons bij naam kent.
Wir sind dir dankbar, dass du uns beim Namen nennst.

Hoe "dankbaar dat u" in een zin te gebruiken

Ik ben u dankbaar dat u mij gedragen hebt.

Wees de overheid dankbaar dat u veilig kunt winkelen.

Maar nogmaals, wij zijn dankbaar dat u het was.

Maar ik ben dankbaar dat u mij waardevol vindt.

Heer, we zijn U zo dankbaar dat U ons liefheeft.

Wij zijn u erg dankbaar dat u onze service waardeert.

Voorwaar, gedenk JHWH, en wees dankbaar dat u gered bent!

Ik ben oprecht dankbaar dat u mijn stukjes wilde lezen.

God, wat ben ik dankbaar dat u me hier bracht!

We zijn dankbaar dat u in Oude-Tonge Noorderlicht wil steunen!