Wat Betekent DAT BELEID in het Duits - Duits Vertaling

• diese Politik
• dieser Politik

Voorbeelden van het gebruik van Dat beleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En dat beleid werkt.
Und diese Politik funktioniert.

Het EESC acht het dan ook raadzaam dat beleid.
Der EWSA empfiehlt daher, dass die Politik.

Ik heb dat beleid uitgevoerd.
Ich habe diese Richtlinien umgesetzt.

En die landen zijn medeplichtig aan dat beleid.
Und sie haben sich zu Komplizen dieser Politik gemacht.

Dat beleid wordt nu voortgezet.
Diese Politik wird nunmehr fortgesetzt.

Misschien kan dat beleid veranderen.
Aber wir hoffen, dass diese Politik geändert wird.

Dat beleid mag niet worden voortgezet.
Eine solche Politik darf nicht fortgesetzt werden.

Daarom hebben ze dat beleid.
Das ist der Grund, warum sie die verdammte Richtlinie!

Dat beleid is in Europa reeds uitgetest.
Diese Politik ist bereits in Europa getestet worden.

Generaal Ripper heeft dat beleid al afgeschaft.
Ripper hat diese Politik doch bereits ad absurdum geführt.

Dat beleid was tot op zekere hoogte succesvol.
Diese Politik war in einem gewissen Maße erfolgreich.

Welnu, laten we dat beleid financieren alstublieft!
Nun gut, finanzieren wir diese Politiken, ich bitte Sie!

Dat beleid geldt alleen voor normale werknemers.
Diese Regel bezieht sich nur auf reguläre Angestellte.

In het Verdrag is de basis voor dat beleid gelegd.
Durch den Vertrag wurden die Grundlagen für diese Politik geschaffen.

Dat beleid heeft belangrijke vooruitgang opgeleverd.
Diese Politik hat signifikante Fortschritte erbracht.

De derde les die we leerden is dat beleid heel belangrijk is.
In der dritten Lektion haben wir gelernt, dass Politik wichtig ist.

Dat beleid hanteren we ook bij de tabaksverslaving.
Diese Strategie wenden wir auch bei der Tabaksucht an.

Je weet dat dit precies is waarom ik dat beleid had.
Weißt du, genau das ist der Grund, weshalb ich diese Regel hatte.

Dat beleid is noch consequent noch geloofwaardig.
Eine solche Politik ist weder konsequent noch glaubwürdig.

Zonder zijn inbreng zal dat beleid niet hetzelfde zijn.
Die Politik, die wir bekommen werden, wird nicht die gleiche sein.

Maar dat beleid spoort niet met de wil van de volkeren.
Aber diese Politik entspricht nicht dem Willen der Völker.

Het Verdrag bepaalt dat de Commissie volledig bij dat beleid betrokken moet worden.
Der Vertrag sieht vor, dass die Kommission umfassend in diese Politik einbezogen wird.

Dat beleid staat voor ons gelijk met volkerenmoord.
Diese Politik läuft für uns auf einen regelrechten Völkermord hinaus.

Dat instrument moet echter niet van doorslaggevend belang voor dat beleid worden geacht.
Dieses Instrument dürfe jedoch nicht als von überragender Bedeutung für diese Politik betrachtet werden.

Dat beleid houdt onder andere een systeem van varkensquota in.
Diese Politik beinhaltet u.a. eine Quotierung bei Schweinen.

Het SAP is een onderdeel van dat beleid en moet in overeenstemming zijn met de doelstellingen van het ontwikkelingsbeleid en deze consolideren.
Das APS ist Teil dieser Politik und muss mit der Entwicklungspolitik im Einklang stehen und deren Ziele konsolidieren.

Dat beleid dient alle aspecten van het concept kwaliteit af te dekken.
Diese Politik muß alle Aspekte des Qualitätsbegriffs abdecken.

Dat beleid staat vrede op zowel korte als langere termijn in de weg.
Diese Politik stellt sowohl auf kurze wie auf lange Sicht ein Hindernis für den Frieden dar.

Met dat beleid kunt u uw beloofde volledige werkgelegenheid echter niet waarmaken.
Mit dieser Politik können sie das Versprechen der Vollbeschäftigung nicht einlösen.

Dat beleid moet gericht zijn op vergroting van het bewustzijn van Europese toeristen.
Ziel dieser Politik sollte es sein, dass Bewusstsein europäischer Touristen zu schärfen.

Hoe "dat beleid" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat beleid geniet geen algemene steun.

Dat beleid raakt ook Nederlandse bedrijven.

Dat beleid was echter fundamenteel verkeerd.

Dat beleid werd het minderhedenbeleid genoemd.

Dat beleid heeft redelijk succes gehad.

Dat beleid leidde namelijk tot niks.

Dat beleid heeft enig succes gehad.

Dat beleid wordt namelijk niet voortgezet.

Dat beleid van real echt waar.

Dat beleid zal financieel solide zijn.

Hoe "diese politik" te gebruiken in een Duits zin

Diese Politik muss DIE LINKE angreifen.

Diese Politik wird bis heute beibehalten.

Wir lehnen diese Politik weiterhin ab.

Diese Politik belohnte si, denn bald.

Wird sich diese Politik sozialpolitisch rächen?

Bekannt wurde diese Politik als "Mitterrand-Doktrin".

Bluttransfusionen, fda aufgefordert, diese politik ist.

Diese Politik müssen wir heute ausbaden.

Diese Politik könne nicht erfolgreich sein.

Sie werden diese Politik niemals aufgeben.