Wat Betekent DAT BELAST in het Duits - Duits Vertaling

• dessen Aufgabe

Voorbeelden van het gebruik van Dat belast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is de spier, dat belastend, stop je met plassen.
Dies ist der Muskel, der das belastet, Sie hören auf zu urinieren.

Deze autoriteiten werken nauw samen met het nieuwe Europees comité voor systeemrisico's dat belast is met macroprudentieel toezicht.
Sie arbeiten eng mit dem neuen Europäischen Ausschuss für Systemrisiken zusammen, der für die Makroaufsicht zuständig ist.

Ook komt er een associatiecomité, dat belast is met de tenuitvoerlegging van de overeenkomst.
Ferner wird ein Assoziationsausschuß eingesetzt, der mit der Umsetzung des Abkommens befaßt ist.

Om redenen van doeltreffendheid en coherentie zou elke lidstaat een enkel toezichthoudend orgaan moeten aanwijzen, dat belast is met de uitvoering van het EPCIP.
In Anbetracht der Effizienz- und Kohärenzanforderungen liegt es nahe, dass jeder Mitgliedstaat eine einzige Aufsichtsbehörde benennt, die für die Umsetzung des EPSKI zuständig ist.

Het agentschap dat belast is met de promotie, hygiëne en kwaliteit van de visserij- en landbouwproducten.
Das mit der Förderung, Hygiene und Qualität von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen beauftragte Amt.

De meeste tarieven zijn exclusief IVA(BTW), dat belast is met 16 procent. Contracten.
Die meisten Preise sind ohne IVA(Mehrwertsteuer), die bei 16 Prozent aufgeladen ist. Contracts.

Veiligheidsinstantie': het nationale orgaan dat belast is met veiligheidsregelgeving en -toezicht overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn;
Sicherheitsbehörde“ die nationale Stelle, die damit beauftragt ist, die Eisenbahnsicherheit im Sinne dieser Richtlinie zu regeln und zu überwachen;

De vertragingen veroorzaken ook kritiek op Health Canada, het in Ottawa gevestigde bureau dat belast is met de afgifte van de vergunningen.
Die Verzögerungen führen auch zu Kritik an Health Canada, der in Ottawa ansässigen Agentur, die für die Erteilung der Genehmigungen zuständig ist.

Er wordt een gemengd comité ingesteld dat belast is met het beheer van deze Overeenkomst en dat toeziet op de juiste uitvoering ervan.
Es wird ein Gemischter Ausschuß eingesetzt, dem die Verwaltung dieses Abkommens obliegt und der für dessen ordnungsgemäße Durchführung sorgt.

Deze drie amendementen hebben betrekking op de oprichting van een communautair bureau dat belast is met het beheer van de garantiecertificaten.
Diese drei Abänderungen betreffen die Errichtung eines gemeinschaftlichen Amtes, das die Aufgabe hat, die Bescheinigungen über die finanzielle Sicherheit zu verwalten.

De directeur is het uitvoerend orgaan dat belast is met het dagelijkse beheer van de gemeenschappelijke onderneming, en is de wettige vertegenwoordiger ervan.
Der Direktor ist das ausführende Organ, das für die Geschäftsführung des gemeinsamen Unternehmens zuständig ist, sowie sein rechtlicher Vertreter.

De in 1919 opgerichte hoge rekenkamer(NIK) is een onafhankelijk orgaan dat belast is met het toezicht op de overheidsuitgaven.
Die im Jahr 1919 gegründete oberste Rechnungskontrollbehörde(NIK) ist eine unabhängige Stelle, die für den Schutz von öffentlichen Ausgaben zuständig ist.

De partijen stellen een coördinatiecomité in dat belast is met toezicht op en coördinatie van de uitvoering van deze overeenkomst.
Die Vertragsparteien setzen einen Koordinierungsausschuss ein, der die Durchführung dieses Abkommens koordiniert und überwacht.

Van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens is voorzien in de oprichting van een onafhankelijk controleorgaan dat belast zou worden met het toezicht op de toepassing en de handhaving van de bepalingen van de verordening in de instellingen.
Des Europäischen Parlaments und des Rates"zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr" sieht die Schaffung einer unabhängigen Kontrollbehörde vor, die beauftragt wurde, die Anwendung und Durchsetzung der Bestimmungen der Verordnung in den Institutionen zu überwachen.

Daarom, om eventuele elektrisch neutraal orgaan dat belast is de presentatie polariseren en het aantrekken van Present kosten!
Daher einem elektrisch neutralen Stelle, die für die Präsentation polarisieren und ziehen Gegenwart kostenlos!

Bij dergelijke interventies zorgt het WIC voor nauwe coördinatie met ECHO en met UN OCHA(Office for the Coordination of Humanitarian Affairs), dat belast is met de algehele coördinatie van de internationale hulpinspanningen.
Bei diesen Einsätzen gewährleistet das MIC die enge Abstimmung mit ECHO und dem UN-Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten(UNOCHA), dessen Aufgabe es ist, internationale Hilfsanstrengungen insgesamt zu koordinieren.

De aanduiding van een lid van de regering dat belast is met de coördinatie is echt noodzakelijk.
Die Benennung eines Mitglieds der Regierung, das für die Koordinierung verantwortlich ist, stellt eine wirkliche Notwendigkeit dar.

Er wordt ook voorgesteld een Europees openbaar ministerie op te richten, dat belast zou kunnen worden met onderzoeken op EU-niveau.
Es wurde der Vorschlag zur Einrichtung einer Strafverfolgungsbehörde unterbreitet, die mit der Einleitung von Ermittlungen auf Unionsebene beauftragt werden könnte.

Vicevoorzitter Franco Frattini, het lid van de Commissie dat belast is met justitie, vrijheid en veiligheid, merkte het volgende op.
Vizepräsident Franco Frattini, der innerhalb der Kommission für Justiz, Freiheit und Sicherheit zuständig ist, erklärte dazu.

Helaas leeft de erfenis van Milošević nog altijd voort en dat belast de huidige democratische regering van Servië zeer.
Leider aber wirkt das Erbe, das Milošević hinterlassen hat, über seinen Tod hinaus und belastet die heutige demokratische Regierung in Serbien sehr.

De ECB heeft een centrum voor het onderzoek van vals geld opgericht dat belast is met de volledige behandeling van de nagemaakte eurobiljetten.
Die EZB hat ein Falschgeld-Analysezentrum eingerichtet, das für die vollständige Bearbeitung von gefälschten Euro-Banknoten zuständig ist.

Speciaal assistent voor G-7-topbijeenkomsten Lid van het team dat belast is met het toezicht op het herstel van Crédit Lyonnais Directeur-generaal van Crédit Lyonnais nais.
Mitglied des für die Sanierung des Crédit Lyonnais zuständigen Arbeitsstabs Generaldirektor beim Crédit Lyonnais nais.

Elke Lid-Staat wijst het verantwoordelijke gezag aan dat belast is met het toezicht op de uitvoering van de bepalingen van deze richtlijn.
Jeder Mitgliedstaat benennt die Behörde bzw. die Behörden, die für die Überwachung der ordnungsgemässen Anwendung dieser Richtlinie zuständig sind.

Op het gebied van de externe maatregelen werd vastgesteld dat het Bureau dat belast is met de wederopbouw van Kosovo efficiënt en ook zuinig werkt.
Bei den externen Politikbereichen wurde festgestellt, dass die Tätigkeit der mit dem Wiederaufbau des Kosovo beauftragten Agentur sowohl wirtschaftlich als auch sparsam war.

De Arctische Raad is het belangrijkste internationale forum dat belast is met de duurzame ontwikkeling en de milieubescherming in het Noordpoolgebied.
Der Arktische Rat ist das maßgebliche internationale Gremium, das für die nachhaltige Entwicklung und den Umweltschutz in der Arktis zuständig ist.

De NBS zal daarvoor bij de Munt van Kremnica een vestiging openen dat belast wordt met de coördinatie van de bevoorradingsoperatie voor de munten.
Die NBS wird speziell eine Fernzweigniederlassung in den Gebäuden der Münzprägeanstalt in Kremnica eröffnen, die für die Koordinierung der Vorabausstattung mit Euro zuständig ist.

De overeenkomsten voorzien in de instelling van een Gemengd Comité Overname dat belast is met het toezicht op de correcte toepassing van de bepalingen van de overeenkomsten.
Die Abkommen sehen die Einsetzung von gemischten Rückübernahmeausschüssen vor, die die Aufgabe haben, die ordnungsgemäße Anwendung der in den Abkommen enthaltenen Bestimmungen zu überwachen.

De voorlichtingsbureaus in de Lid-Staten ressorteren onder DG X van de Commissie, dat belast is met de voorlichting van de Europese burgers over alle aspecten van het beleid van de Commissie.
Die Vertretungen der Kommission in den Mitgliedstaaten werden von der Generaldirektion X der Kommission betreut, deren Aufgabe es ist, die europäischen Bürger über alle Aspekte der Aktivitäten der Kommission zu informieren.

Voorts is de Europese Raad uitdrukkelijk overeengekomen om"in 2009 een Europees Ondersteuningsbureau op te zetten, dat belast is met het faciliteren van de uitwisseling van informatie, analyses en ervaringen tussen de lidstaten en het tot stand brengen van concrete samenwerking tussen de asieldiensten.
Der Europäische Rat hat ausdrücklich vereinbart,„2009 ein europäisches Unterstützungsbüro einzurichten, dessen Aufgabe es sein wird, den Austausch von Informationen, Analysen und Erfahrungen zwischen den Mitgliedstaaten zu erleichtern und die konkrete Zusammenarbeit zwischen den für die Prüfung von Asylanträgen zuständigen Behörden auszubauen.“.

In dit pact2 is de Europese Raad uitdrukkelijk overeengekomen “in 2009 een Europees Ondersteuningsbureau op te zetten, dat belast is met het faciliteren van de uitwisseling van informatie, analyses en ervaringen tussen de lidstaten en het tot stand brengen van concrete samenwerking tussen de asieldiensten”.
In diesem Pakt2 kam der Europäische Rat überein,„2009 ein europäisches Unterstützungsbüro einzurichten, dessen Aufgabe es sein wird, den Austausch von Informationen, Analysen und Erfahrungen zwischen den Mitgliedstaaten zu erleichtern und die konkrete Zusammenarbeit zwischen den für die Prüfung von Asylanträgen zuständigen Behörden auszubauen.“.

Hoe "dat belast" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat belast hij uiteraard niet door.

Dat belast mijn systeem veel minder.

Dat belast het milieu het minst.

Dat belast dat het milieu minder.

Dat belast ons gezin nog steeds.

Dan wordt dat belast tegen 30%.

Dat belast de omgeving van het werk.

geproduceerd en dat belast het milieu behoorlijk.

Dat belast je systemen alleen maar nodeloos.

Dat belast het milieu minder dan luchttransport.

Hoe "dessen aufgabe" te gebruiken in een Duits zin

Dessen Aufgabe war, Tag und Nacht zu beobachten bzw.

Powstańców Warszawy 1, 00-030 Warszawa, dessen Aufgabe u.a.

Dessen Aufgabe ist es, solche Flächen zu vermarkten.

Dessen Aufgabe ist es nämlich, uns vor Gefahren zu beschützen.

Dessen Aufgabe war es nun, dem eines Menschen nahezukommen.

Hängt wohl davon ab, was man als dessen Aufgabe definiert.

Dessen Aufgabe wäre es gewesen, dem später eingetretenen Schadensfall vorzubeugen.

Dessen Aufgabe kann das Sudelblog nicht ganz übernehmen.

Actionthriller über einen US-Agenten, dessen Aufgabe es ist, Terroristen aufzuhalten.

Ist doch dessen Aufgabe dich darüber zu informieren.