Wat Betekent DE PLICHT in het Duits - Duits Vertaling

• Pflicht
• Aufgabe
• die Verantwortung
• verpflichtet
• obliegt
• Verpflichtungen
• Pflichten
• Verpflichtung

Voorbeelden van het gebruik van De plicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De plicht roept, hè?
Pflicht ruft.- Ja?

Bij mij komt de plicht op de eerste plaats.
Für mich kommt die… Pflicht zuerst.

De plicht is actie.
Pflicht ist Handeln.

Jij hebt slechts de plicht van de verkondiging.
Deine Pflicht ist nur die Verkündigung.

De plicht gaat voor.
Pflicht kommt vor Vergnügen.

Jij hebt slechts de plicht van de verkondiging.
Dir obliegt nur die Ausrichtung der Botschaft.

De plicht van de koning bestrijkt alle hoeken van Siam.
Verpflichtungen des Königs reichen in alle Ecken Siams.

Wij hebben alleen maar de plicht van de duidelijke verkondiging.
Und uns obliegt nur die klare Verkündigung.

En de plicht van de Boodschapper is slechts de duidelijke verkondiging.
Und dem Gesandten obliegt nur das deutliche Verkünden.

Volgens Onfray is het de plicht van de mens te genieten.
Die Erfüllung dieser Pflicht sei der Mensch Gott schuldig.

Is de plicht belangrijker dan de liefde?
Ist Pflicht wichtiger als Liebe?

De gezant heeft alleen maar de plicht van de duidelijke verkondiging.
Und dem Gesandten obliegt nur die deutliche Verkündigung.

En de plicht aan je familie? Plicht?.
Pflicht… Und deine Pflichten als Vater?

De gezant heeft alleen maar de plicht van de duidelijke verkondiging.
Und dem Gesandten obliegt nur die deutliche Ausrichtung der Botschaft.

En de plicht van de Boodschapper is slechts de duidelijke verkondiging.
Und dem Gesandten obliegt nur die deutliche Verkündigung.

Wij hebben alleen maar de plicht van de duidelijke verkondiging.
Und uns obliegt nur die deutliche Ausrichtung(der Botschaft).».

En de plicht van de Boodschapper is slechts de duidelijke verkondiging.
Und dem Gesandten obliegt nur die deutliche Ausrichtung(der Botschaft).».

De gezant heeft slechts de plicht van de duidelijke verkondiging.
Und dem Gesandten obliegt nur das deutliche Verkünden.

De plicht van werkgevers om werknemers te beschermen tegen de risico's lawaai.
Pflichten des Arbeitgebers beim Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch Lärm.

De gezant heeft slechts de plicht van de duidelijke verkondiging.
Und dem Gesandten obliegt nur die deutliche Verkündigung.

Het is de plicht van de Europese Unie zo snel mogelijk een echt Europees gemeenschappelijk beleid inzake asiel en immigratie uit te werken.
Nun ist es Aufgabe der Europäischen Union, schnellstmöglich alles daranzusetzen, daß eine wirkliche gemeinsame europäische Asyl- und Einwanderungspolitik festgelegt wird.

De gezant heeft slechts de plicht van de duidelijke verkondiging.
Und dem Gesandten obliegt nur die deutliche Ausrichtung(der Botschaft).».

Het is de plicht van de lidstaten de produktie van in specifieke gebieden geproduceerde kwaliteitswijnen te reglementeren conform de communautaire regels.
Es ist Aufgabe der Mitgliedstaaten, die Erzeugung von Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete(Qualitätswein b. A.) im Rahmen der Gemeinschaftsvorschriften zu regeln.

Maar als zij zich afkeren, dan heb jij slechts de plicht van de verkondiging.
Wenn sie sich abkehren, so obliegt dir nur die deutliche Ausrichtung der Botschaft.

Het is de plicht van Poirot.
Das ist Poirots Pflicht.

Volgens de BBiG hebben bedrijven het recht, maar niet de plicht beroepsopleidingen te geven.
Gemäß BBiG sind die Betriebe berechtigt, aber nicht verpflichtet, Berufsausbildung zu betreiben.

Nou, de plicht van mijn beroep.
Ich erledige meine Pflicht.

Hoewel sommige community-gebieden en andere gebieden kunnen worden gecontroleerd op relevantie, hebben we niet de plicht om inhoud vooraf te screenen en zijn we niet verantwoordelijk voor het posten van dergelijke content.
Bei bestimmten Gemeinschaftsbereichen oder anderen Bereichen kann überwacht werden, ob die Inhalte relevant sind, wir haben aber keine Verpflichtung, Inhalte vorher zu prüfen, und sind für das Posten dieser Inhalte nicht haftbar.

Het is de plicht van de mens om dat te doen.
Das dies des Menschens pflicht wäre.

Stemt in met de bepalingen inzake de plicht die op de lidstaten wordt gelegd om.
Billigt die Vorschrift, nach der die Mitgliedstaaten verpflichtet werden.

Hoe "de plicht" te gebruiken in een Nederlands zin

De plicht van loyaliteit tegenover het instituut.

Daarbij geldt de plicht van duidelijke bronvermelding.

De plicht van bewijs ligt bij Harry.

Noem het de Plicht van Gepaste IJver.

Hierbij blijft de plicht tot betalen bestaan.

Daarnaast roept de plicht van het werk.

Ook kan stopt de plicht tot kinderalimentatie.

De plicht tot contrôle gedurende het transport.

Voor wie geldt de plicht tot tegenprestatie?

Voor sommigen roept de plicht nog steeds.

Hoe "pflicht" te gebruiken in een Duits zin

Das ist die Pflicht einer Lobby.

Sie erfüllen ihre pflicht zur belohnung.

Wir müssen von der Pflicht weg.

Energieversorger haben hingegen die Pflicht dazu.

Müsste Pflicht sein für einige Menschen.

Nur die Erfüllung der Pflicht heiligt.

Verwandte Beiträge Registrierkasse: Pflicht oder nicht?

Atemschutz und Gummihandschuhe sollten Pflicht sein.

Pflicht ist sie auf jeden Fall.

Alles was nicht Pflicht ist löschen.