Wat Betekent DAT BOS in het Duits - Duits Vertaling

• diesen Wald
• diesem Wald
• diesen Wäldern
• diese Wälder

Voorbeelden van het gebruik van Dat bos in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat bos.
Jene Wälder.

In dat bos….
In diesem Wald.

Dat bos daar ginds ook?
Der Wald dort auch?

Ik kan dat bos niet in.
Ich kann da nicht rein.

Er was iets met dat bos.
Irgendwas in diesem Wald.

Dat bos zit vol met pestkoppen.
Diese Wälder sind voll fieser Typen.

Ik wil over dat bos praten.
Ich will über diesen Wald reden.

Vertel nog eens wat over dat bos.
Erzählen Sie mehr über diesen Wald.

Herinner je je dat bos van een tijdje terug?
Weißt du noch, das Waldgebiet, das wir mal fanden?

Ik moest plassen in dat bosje.
Ich musste in diesem Busch pinkeln.

En diep in dat bos… stond een verlaten tempel.
Und tief in diesem Wald… gab es einen verlassenen Tempel.

Ik ga nooit meer terug naar dat bos.
Ich werde nie wieder in diesen Wald gehen.

Lisa, hij gaat dat bos in voor z'n zus.
Er will wieder in diesen Wald, um seine Schwester zu suchen, Lisa.

Er liggen nog vijf doden in dat bos.
Es gibt fünf weitere Leichen in diesen Wäldern.

In dat bos staat al heel lang een kapotte piano.
In diesem Wald steht seit Ewigkeiten ein kaputter Flügel.

Niemand kan zes jaar overleven in dat bos.
Niemand überlebt sechs Jahre in diesem Wald.

Dat bos waar Stark gevonden is, van wie is dat?.
Dieses Waldgebiet, wo Stark gefunden wurde, wem gehört das?

Niemand kan zes jaar overleven in dat bos.
Niemand überlebt so lange allein in diesen Wäldern.

Je hebt geen idee wie er in dat bos en in dat huis is.
Du weißt nicht, wer sich in diesem Wald oder diesem Haus befindet.

Dat betekent dat iemand haar meenam naar dat bos.
Das heißt, jemand brachte sie in diesen Wald.

We waren diep verscholen in dat bos van exotische planten en bomen.
Wir waren versteckt, tief in diesem Wald von exotischen Pflanzen und Bäumen.

Als ik dat ooit ontdek… Ik moet terug naar dat bos.
Wenn ich das je herausfinden soll… muss ich zurück in diese Wälder.

Dat bos heeft meer lijken en meer bewijs opgeslokt dan we ons kunnen voorstellen.
Dieser Wald hat mehr Leichen und mehr Beweise verschluckt, als wir ahnen.

Spencer, ik geloof dat je veel hebt meegenomen naar dat bos.
Spencer, ich glaube, du hast sehr viel Leid mit dir in diesen Wald genommen.

Geen enkel verstandig mens zal betwisten dat bossen van onschatbare waarde zijn.
Kein intelligenter Mensch würde wohl abstreiten, dass die Wälder von unschätzbarem Wert sind.

Stuur een team dat bos in om sporen te zoeken en controleer deze tie-ribs op DNA.
Schick ein Team in diese Wälder, um nach Spuren zu suchen und überprüf diese Kabelbinder auf DNA.

Eens aan de overkant, hebben we geen idee wat zich in dat bos bevindt.
Wenn wir erst mal drüben sind, wissen wir nicht, was sich in diesem Wald befindet.

Om deze reden dien ik een amendement in dat stelt dat bossen en houtindustrie staatseigendom moeten zijn en op democratische wijze beheerd moeten worden door zowel de arbeidskrachten van die industrie als de inheemse bevolking van die bossen..
Aus diesem Grund habe ich einen Änderungsantrag eingereicht, der besagt, dass die Wälder und die Forstwirtschaft öffentliches Eigentum sein sollten und unter demokratischer Leitung durch die Arbeiter dieses Sektors und die indigenen Bevölkerungsgruppen, die in diesen Wäldern leben, stehen sollten.

Ik kon eigenlijk niet geloven… dat we weer in dat bos waren.
Ich konnte wirklich nicht glauben, dass wir… wieder draußen in diesen Wäldern waren.

Uit de ervaringen die in de loop van de uitvoeringsperiode zijn opgedaan, blijkt dat bossen en bosbouw kunnen bijdragen tot de doelstellingen van Lissabon(duurzame economische groei en toenemende concurrentiekracht) en Göteborg instandhouding van de hoeveelheid en de kwaliteit van de natuurlijke hulpbronnen.
Die Erfahrungen bei der Durchführung zeigen, dass die Wälder und die Forstwirtschaft zu den Lissabonner Zielen(nachhaltiges Wirtschaftswachstum und Wettbewerbsfähigkeit) ebenso beitragen können wie zu den in Göteborg formulierten Zielen, Menge und Qualität der natürlichen Ressourcen zu erhalten.

Hoe "dat bos" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat bos moet nog worden gerooid.

Maar dat bos moet dus gekapt.

was dat bos dan niet besneeuwd?

Dat bos werd mijn persoonlijke trainingskamp.

God verhoede dat Bos premier wordt.

Dat bos heeft een bekende reputatie.

Ook dat bos moest geheiligd worden.

Vind dat bos hier gelijk heeft.

Schmidt heette dat bos het Bulderbos.

Dat bos ziet er heel anders uit.

Hoe "diesen wald, diesen wäldern" te gebruiken in een Duits zin

Ich war froh diesen Wald gefunden zu haben.

Diesen Wald bearbeitet der Förster zur Zeit, fällt Bäume etc.

Ich hätte nie durch diesen Wald gehen dürfen.

An diesen Wald stellt unsere heutige Gesellschaft hohe Ansprüche.

was allerdings in diesen wäldern nicht wirklich einfach war.

Bei diesen Wald und Wiesen Züchtern wird wild verpaart.

In diesen Wäldern soll es also auch Bären geben?

Deutsche Einheiten hatten diesen Wald zur tödlichen Falle gemacht.

In diesen Wäldern war die Erde doch fruchtbar.

In diesen Wald möchte man sich einfach fallen lassen.