Wat Betekent DAT DURFT in het Duits - Duits Vertaling

• das wagt
• das traust

Voorbeelden van het gebruik van Dat durft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat durft u niet.
Das wagen sie nie.

Misschien. Dat durft ie niet.
Vielleicht. Aber das wagt er nicht.

Dat durft u niet.
Das tun sie nicht.

Dat jij dat durft vragen.
Du hast Mut, mich das zu fragen.

Dat durft ze niet.
Das wagt sie nicht.

Dus dood me nu maar, als je dat durft.
Also, töte mich, wenn du es wagst.

Dat durft hij niet.
Das wagt er nicht.

Het is echt zo goed dat je dat durft.
Toll, dass du dich das traust.

Dat durft u niet.
Das wagen Sie nicht.

Als je wilt helpen, als je dat durft, geef dit dan aan m'n cliënt.
Wenn Sie helfen wollen, wenn Sie es wagen zu helfen, dann schaffen Sie das zu meinem Klienten.

Dat durft hij niet.
Das kann er nicht.

Neen, veeleer is degene gezegend die het woord van God hoort en dat durft te gehoorzamen.
Nein, gesegnet ist vielmehr derjenige, der auf Gottes Wort hört und es wagt, ihm zu gehorchen.

Dat durft ie niet.
Aber das wagt er nicht.

Maar je kunt het beste… met een vrouw van Caprica trouwen, als je dat durft.
Die besten Chancen… hättest du jedoch, wenn du einfach eine Capricanerin heiraten würdest. Wenn du dich das traust.

Dat durft Decker toch niet.
Das wagt er nicht.

Dat je dat durft te vragen.
Dass du den Mumm hast, mich das zu fragen.

Dat durft ze niet.
Das könnte Sie nicht verantworten.

En wat liefde kan doen, dat durft liefde poging; daarom uw verwanten zijn geen verhuurd aan mij.
Und was die Liebe tun kann, das es wagt Liebe zu versuchen; daher deinen Verwandten nicht zu mir lassen.

Dat durft Decker toch niet.
Das wagt er nicht. Sean ist Boss.

En dat durft niet iedereen.
Und das trauen sich nicht viele.

Dat durft ie niet. Misschien.
Vielleicht. Aber das wagt er nicht.

Dat durft zich hier te vertonen.
Der hat Nerven, hier aufzutauchen.

O nee, dat durf ik niet.
Nein, das kann ich nicht.

Dat durven ze nooit.
Das wagen Sie nicht.

Dat durf ik nog niet.
Aber das kann ich noch nicht.

En dat durven we best over onszelf te zeggen!
Und das wagen wir über uns selbst zu sagen!

Dat durf ik niet.
Das kann ich doch nicht.

Dat durf je niet.
Das wagt Ihr nicht.

Dat durven we echt wel.
Und wie wir das wagen.

Dat durf ik niet.
Das kann ich nicht.

Hoe "dat durft" in een zin te gebruiken

Dat durft hij blijkbaar niet aan.

Maar dat durft het jong niet.

Dat durft hij niet volgens mij.

Maar dat durft wel eens tegenvallen.

Dat durft zijn moeder Carolien niet.

Dat durft van Gastel niet aan.

dat durft hij nog niet hoor!

Wie dat durft kan mij mailen.

Maar dat durft moeder INGRID niet.

Maar dat durft hij helemaal niet!