Wat Betekent DAT GARANDEERT in het Duits - Duits Vertaling

• das garantiert
• das gewährleistet

Voorbeelden van het gebruik van Dat garandeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat garandeert haar veiligheid niet.
Das garantiert keine sichere Rückkehr.

Er is een genetische component, maar dat garandeert niets.
Es gibt eine genetische Komponente, aber das garantiert natürlich nichts.

Dat garandeert een veilige overdracht.
Das gewährleistet eine sichere Übergabe.

Aan de top van deze berg ligt een kroon… dat garandeert dat de macht bij mij blijft in Norvania.
Auf der Spitze dieses Berges liegt eine Krone, die garantiert, dass die Macht bei mir in Norvania bleibt.

Dat garandeert een rustig lopende riem.
Das garantiert einen ruhigen Riemenlauf.

Wat zei je?- Ik heb een ander bedrijfsplan, dat garandeert… dat ik over zes weken kan doorstarten, mits ik kredietwaardig ben.
Ich habe einen alles verändernden Auftrag, der garantiert in sechs Wochen kommen wird, wenn ich Liquidität vorweisen kann.

Dat garandeert niet haar veilige terugkeer.
Das garantiert keine sichere Rückkehr.

Een ding dat de soort gezonde, atletische lichaamsbouw dat garandeert trekt andere mensen in plaats van repulsing hen.
Eine Sache, die der Art von gesunden, sportlichen Körperbau, die garantiert zieht andere Menschen anstelle von repulsing sie.

Dat garandeert landelijke verkopen.
Das garantiert den Absatz landesweit.

De aarde wordt groener, een feit dat al vele malen is bevestigd, en dat garandeert grotere oogsten en betere omstandigheden voor ontwikkeling.
Die Erde wird grüner, eine Tatsache, die viele Male bestätigt wurde, und dies garantiert umfangreichere Ernten und bessere Entwicklungsbedingungen.

Dat garandeert de genoemde richtlijn.
Das sichert die genannte Richtlinie.

Remo Repair Zip tool is alleen lezen, niet-destructief gereedschap dat garandeert dat het originele Zip-bestand intact is tijdens het reparatieproces.
Remo reparieren Zip-Tool ist nur lesbares, zerstörungsfreies Werkzeug, das garantiert, dass die Original-Zip-Datei während des Reparaturvorgangs intakt ist.

Dat garandeert mij dat U kniezen.
Das garantiert, dass du dir selbst leidtust.

In het voorstel wordt een gemeenschappelijk optreden voorgesteld dat garandeert dat fraude in verband met niet-contante betaalmiddelen in alle EU-lidstaten strafbaar is.
Es wird ein gemeinsames Vorgehen aufgezeigt, durch das sichergestellt wird, daß Betrug im bargeldlosen Zahlungsverkehr in allen EU-Ländern als Straftat geahndet wird..

Dat garandeert de veelzijdige toepassing.
Das garantiert den vielfältigen Einsatz.

Het instrument dat wij nu bespreken, het Eurodac-systeem, is een instrument dat garandeert dat wie hulp nodig heeft ook daadwerkelijk wordt geholpen en dat het asielrecht niet wordt misbruikt.
Dieses Instrument, über das wir jetzt diskutieren, das System Eurodac, ist ein Instrument, das sicherstellt, daß denen, die Hilfe brauchen, tatsächlich geholfen wird, und das denen, die das Asylrecht mißbrauchen, eben diesen Mißbrauch nicht ermöglicht.

Dat garandeert de vraag naar vultechnologie.
Das garantiert den Bedarf an Abfülltechnik.

Het voorstel bevat een reeks goede wijzigingen, maar ik wil vooral wijzen op een amendement dat garandeert dat rekening wordt gehouden met de behoeften van kwetsbare verzoekers, niet in de laatste plaats niet-begeleide minderjarigen.
Der Vorschlag beinhaltet zahlreiche gute Änderungsanträge, aber ich möchte insbesondere einen Änderungsantrag hervorheben, der gewährleistet, dass die Anliegen von besonders schutzbedürftigen Antragstellern berücksichtigt werden, insbesondere diejenigen von unbegleiteten Minderjährigen.

Dat garandeert een gereedschapsloze slijpschijvenwisseling.
Das garantiert einen werkzeuglosen Schleifscheibenwechsel.

De tenuitvoerlegging door de lidstaten van de regelgeving inzake veiligheid te ondersteunen en te zorgen voor een kader dat garandeert dat scenario's voor de invoering van aanvullende capaciteit de veiligheidseisen eerbiedigen;
Unterstützung der Umsetzung der Rechtsvorschriften für die Sicherheit durch die Mitgliedstaaten und der Schaffung eines Rahmens, der sicherstellt, dass die Szenarien zur Schaffung zusätzlicher Kapazität die Sicherheitsanforderungen erfüllen.

Dat garandeert een ruzie bij jonge koppels.
Das ist ein Garant für einen Streit bei einem jungen Paar.

Het ‘Europäischer Wirtschaftsführerschein'(Europees ‘rijbewijs' voor ondernemingen) is een initiatief van Oostenrijk en Duitsland bestaande uit een examinerings- en certificeringssysteem dat garandeert dat degenen die de cursus afronden over een basiskennis bedrijfseconomie beschikken.
Der„Europäische Wirtschaftsführerschein” ist eine deutsch-österreichische Initiative, die ein Prüfungs- und Zertifizierungsystem beinhaltet, mit dem sichergestellt wird, dass die Absolventen über ein Mindestmaß an betriebswirtschaftlichem Kernwissen verfügen.

Dat garandeert sneeuwzekerheid tijdens het hele seizoen.
Das garantiert Schneesicherheit während der gesamten Skisaison.

Deze aanpak zal de invoering van veiligheidsregelgeving door de Gemeenschap en de lidstaten ondersteunen en een kader tot stand brengen dat garandeert dat scenario's voor het creëren van extra capaciteit voldoen aan de veiligheidseisen.
Mit diesem Ansatz wird die Durchführung der Sicherheitsvor schriften durch die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten unterstützt und ein Rahmen geschaffen, mit dem gewährleistet wird, dass die Optionen zur Freimachung zusätzlicher Kapazität den Sicherheitsanforderungen entsprechen.

Dat garandeert een unieke, steeds gelijkblijvende hoge kwaliteit.
Das garantiert eine einzigartige, immer gleichbleibende hohe Qualität.

Daarmee moet vóór 2013 een begin worden gemaakt, en van belang is met name dat in het kader hiervan een mechanisme voor toezeggingen en toezicht ingevoerd wordt dat garandeert dat ook de andere geïndustrialiseerde landen- en dus niet alleen de Europese Unie- maatregelen nemen om te komen tot afschaffing van alle vormen van exportsteun.
Mit der Umsetzung soll bis 2013 begonnen werden und vor allem soll begleitend ein Verpflichtungs- und Kontrollmechanismus eingerichtet werden, der garantieren soll, dass auch die übrigen Industrieländer, und nicht nur die Europäische Union, den Weg der Abschaffung sämtlicher Exportsubventionen einschlagen.

Maar dat garandeert alleen, dat dat eeuwig aan je blijft kleven.
Aber das garantiert nur, dass es für immer an dir hängenbleibt.

Dat garandeer ik, en dat garandeert natuurlijk ook het Europees Parlement.
Dafür garantiere ich, und dafür garantiert natürlich auch das Europäische Parlament.

Dat garandeert een vergelijkbaar hoog niveau van de artsenopleiding in de Gemeenschap.
Dies gewährleistet ein vergleichbar anspruchsvolles Niveau der ärztlichen Ausbildung in der Gemeinschaft.

Dataloggers zijn een stukje van de puzzel dat garandeert dat de scheepvaart en gekoelde goederen industrie onderdelen in een nauwkeurige manier samenwerken produceren.
Datenlogger sind ein Teil des Puzzles, die gewährleistet, dass die Produkte, die Versand- und gekühlte Fracht Industrie Komponenten präzise zusammenarbeiten.

Hoe "dat garandeert" te gebruiken in een Nederlands zin

Enkel dat garandeert het beste resultaat.

Dat garandeert een zekere rechterlijke kwaliteit.

Dat garandeert een onderzoeksagenda met impact.’

Dat garandeert een zeer goede richtingsstabiliteit.

Dat garandeert namelijk een perfecte pasvorm.

Dat garandeert ook weer meer rust.

Dat garandeert uitstekende beelden bij tele-macrofotografie.

Dat garandeert een homogene ruimtelijke weergave.

Dat garandeert een hoge pedagogische kwaliteit.

Alleen dat garandeert ons blijvend succes.

Hoe "das gewährleistet" te gebruiken in een Duits zin

Das gewährleistet ein besonders angenehmes Arbeiten.

Das gewährleistet kompetente Kundenberatung vor Ort.

Das gewährleistet eine zuverlässige antiseptische Wirkung.

Das gewährleistet einen einheitlich hohen Qualitätsstandard.

das gewährleistet doch eine gewisse anonymität.

Das gewährleistet eine sehr hohe Reibechtheit.

Das gewährleistet absolute Stabilität und Schutz.

Das gewährleistet der Baustein "Passiver Rechtsschutz“.

Das gewährleistet gleichbleibende Qualität des Produktes.

Das gewährleistet eine präzise automatische Scharfstellung.