Wat Betekent DIE ZORGEN in het Duits - Duits Vertaling

• diese Sorgen
• die gewährleisten
• diese Bedenken
• die dafür sorgen
• die sicherstellen

Voorbeelden van het gebruik van Die zorgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn hier vanwege die zorgen.
Wir sitzen hier wegen dieser Besorgnis.

Maar die zorgen niet voor problemen.
Aber die machen Ihnen keinen Ärger.

Kakkerlakken hebben die zorgen niet.
Kakerlaken haben diese Sorgen nicht.

Die zorgen lijken te zijn weggevaagd.
Diese Sorgen scheinen beiseite gefegt wurden.

Bij Gerry heb je die zorgen niet.-Ja.
Bei Gerry hast du diese Sorge nicht. -Ja.

Die zorgen voor de trucs in de films.
Die machen die Tricks in den Filmen.

Of kan de commissaris die zorgen bij mij wegnemen?
Oder kann der Kommissar mir diese Sorgen nehmen?

Zij die zorgen dat mijn telefoon niet gaat.
Die, wegen denen ich keine Anrufe bekomme.

Wou je echt beweren dat je die zorgen niet enigszins deelt?
Wollen Sie mir ernsthaft sagen, dass Sie keine dieser Bedenken teilen?

Al die zorgen en hij kon het niet kwijt.
All diese Sorgen und nirgendwo, wo man mit ihnen hinkann.

Het bevat 31 verschillende vitamines die zorgen voor een perfecte groei.
Es enthält 31 verschiedene Vitamine, die sorgen für ein perfektes Wachstum.

Als je die zorgen mee de straat opneemt, wordt het te druk. Ik weet het.
Nimmst du diese Sorgen mit auf die Straße, wird dir alles zu viel. Ich weiß.

Maar in de bank heeft Lex mensen die zorgen dat ik 't geld niet krijg.
Lex hat Leute in der Bank, die dafür sorgen, dass ich nicht drankomme.

Ja, dat kan zo zijn, maar de vraag is: hoe gerechtvaardigd zijn die zorgen?
Ja, das mag der Fall sein, aber die Frage ist doch: Wie berechtigt sind diese Sorgen?

Wij zijn degenen die zorgen dat alles volgens het Plan verloopt.
Wir sind die, die dafür sorgen, dass alles nach Plan läuft.

Met een voorvoet classic van suède en mesh, evenals de details die zorgen voor een sportieve look.
Mit einem spann klassische wildleder und mesh, sowie details, die ihnen einen sportlichen look.

Wil de Commissie die zorgen wegnemen en zo niet wat is dan de reactie van de Gemeenschap?
Ist die Kommission willens, diesen Sorgen abzuhelfen, und, falls nicht, wie wird die Gemeinschaft reagieren?

Ook in de Oostzee worden drijfnetten gebruikt en die zorgen wat de zalm betreft voor overbevissing.
Treibnetze werden auch in der Ostsee verwendet. Das führt zu Raubbau im Lachsfang.

Ik deel die zorgen, maar de Commissie heeft de afgelopen maanden grote vooruitgang geboekt.
Ich teile diese Bedenken, aber die Kommission hat in den letzten Monaten ausgezeichnete Fortschritte erzielt.

Natuurlijk zijn er punten van zorg met betrekking tot de sociale effecten van gokken, en ik deel die zorgen.
Natürlich gibt es Bedenken hinsichtlich der gesellschaftlichen Auswirkungen von Glücksspielen, und diese Bedenken teile ich.

Die zorgen ervoor dat er een aanzienlijke tijdswinst is in voornamelijk industriële toepassingen.
Diese sorgen dafür, dass sich, hauptsächlich in industrielle Anwendungen eine enorme Zeitersparnis ergibt.

Deze fantastische locatie biedt rust, luxe en voortreffelijke service die zorgen dat je je met elk gezelschap welkom voelt.
Diese fantastische Location bietet Ruhe, Luxus und ausgezeichneten Service, die dafür sorgen, dass Sie sich mit jeder Gesellschaft willkommen fühlen.

Soms verstikten die zorgen me… maar als ik bij hem was, had ik het gevoel dat ik eindelijk kon ademen.
Manchmal erdrückten diese Sorgen mich, aber wenn ich bei ihm war, hatte ich das Gefühl, endlich atmen zu können.

Lactobacillus Sporogenes Bacillus Coagulans- een soort gunstige probiotische bacteriën of die zorgen bereiken van het darmkanaal.
Lactobacillus sporogenes Bacillus coagulans, probiotische Bakterien- eine Art von nützlichen Bakterien oder Probiotika, die sicherstellen, Erreichen des Darmtraktes.

Ook de Raad en de Commissie delen die zorgen en dringen terecht aan op een bekrachtiging van de strategie van de kenniseconomie.
Der Rat und die Kommission teilen diese Besorgnisse und betonen zu Recht, dass es wichtig ist, die Strategie der wissensbasierten Wirtschaft zu bestätigen.

Moedigen we actieve participatie van de studenten in het leren, en dus zorgen voor de middelen die zorgen voor een succesvolle leerervaring.
Wir fördern aktiv Schüler die Teilnahme am Lernen, und damit Ressourcen zur Verfügung stellen, die eine erfolgreiche Unterrichtserfahrung gewährleisten.

Want die zorgen ervoor dat de componenten permanent beschermd zijn en na de stilstandswerkzaamheden in beste toestand weer kunnen worden ingebouwd.
Denn diese sorgen dafür, dass die Anlagenteile dauerhaft geschützt sind und nach den Stillstandsarbeiten in bestem Zustand wieder eingebaut werden können.

Grandkemang is toegewijd aan het verstrekken van een hoog niveau van persoonlijke service en faciliteiten die zorgen voor inspiratie, warmte en comfort aan de gast.
Grandkemang gewidmet ist, und engagiert sich für ein hohes Niveau an persönlichem Service und Einrichtungen, die gewährleisten, Inspiration, Wärme und Komfort zu den Gast.

Bonussen die zorgen voor de behandelingen… om Carl's leven te verlengen, ondanks de dokter's verschrikkelijke voorspellingen.
Die dafür sorgen, dass Carl Behandlungen bekommt, die sein Leben weitaus mehr verlängern, als die düsteren Prognosen, die der Arzt ursprünglich gestellt hat.

Elke verruiming van de interne markt is hand in hand gegaan met maatregelen die zorgen dat de regio's en de zwaksten in de samenleving niet achterblijven.
Jeder Fortschritt des Binnenmarktes ging einher mit der Einführung von Maßnahmen, die gewährleisten sollten, dass die schwächsten Regionen und Bürger nicht zurückbleiben.

Hoe "die zorgen" te gebruiken in een Nederlands zin

Die zorgen voor een vollere smaak.

Saly Shop wil die zorgen wegnemen.

Families dragen die zorgen levenslang mee.

Die zorgen voor een unieke smaak.

Drie ingrediënten die zorgen voor “Innovatie”.

Die zorgen voor een divergerend effect.

Dus die zorgen zijn compleet nutteloos.

Configureerbare componenten die zorgen dat voorkomt.

Die zorgen voor een speels effect.

Keyless Secure neemt die zorgen weg.

Hoe "diese sorgen" te gebruiken in een Duits zin

Tatsächlich dürften diese Sorgen übertrieben sein.

Mittlerweile haben diese Sorgen stark nachgelassen.

Mehr Rechtssicherheit würde diese Sorgen nehmen.

gehören diese Sorgen der Vergangenheit an.

Diese sorgen für ein gesundes Raumklima.

Diese Sorgen machen mich langsam mürbe.

Diese sorgen gemeinsam für die Jungenaufzucht.

Diese sorgen für Sicherheit und Langlebigkeit.

Heutzutage bestehen diese Sorgen nicht mehr.

Diese sorgen für einen hohen Kontrast.