Voorbeelden van het gebruik van Dat ijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wat moet dat ijs?
Was soll das ganze Eis hier?Lk weet dat ijs niet voldoende is.
Ich weiß, dass Eis alleine nicht reicht.Ik stond op dat ijs.
Ich stand auf diesem Eis.Ik heb dat ijs nu nodig!
Ich brauche dieses Eis jetzt!Ira en Barry. Net als dat ijs.
Ira und Barry, wie die Eismarke.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
ijs eten
ijs smelt
ijs te breken
ijsje halen
ijs breken
bedekt met ijsgesmolten ijsijs gaan halen
ijsje gaan eten
ijs verkopen
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Nu zeggen ze dat ijs goed voor je is.
Dass Eis sehr gesund ist.Dat ijs moest wel heerlijk zijn, hè?
Schätze, die Eiscreme muss echt lecker sein, häh?Hoe kom je aan dat ijs? Hé,?
Hey, wo hast du dieses Eis her?Je weet dat ijs voor watjes is!
Du weißt doch, Eisbeutel sind für Weicheier!We boren terug in de tijd om te zien hoe vaak dat is gebeurd, enom precies te bepalen hoe snel dat ijs kan smelten.
Also bohren wir in der Zeit zurück um herauszufinden wieoft das schon passiert ist und wie schnell dieses Eis dann schmilzt.Je hebt geluk dat ijs smelt.
Du hast Glück, dass Eis schmilzt.Dat ijs heeft me flink ontnuchterd.
Das Pfefferminz-Eis hat mich ziemlich ausgenüchtert.Waar hebt u dat ijsje gekocht?
Wo habe Sie denn das Eis gekauft,?Dat ijsje heeft je hersens bevroren.
Ich denke das Eisgetränk hat Ihr Gehirn zufrieren lassen.Dit kan je helpen om over dat ijs te schaatsen.
Damit gleiten Sie über dieses Eis.Dat ijs moest wel heerlijk zijn, hè?
Ich schätze, das Eis muss ziemlich lecker gewesen sein, was?Nu zeggen ze dat ijs goed voor je is.
Neuerdings heißt es, dass Eis sehr gesund ist.Als dat ijs smelt, stijgt de zeespiegel zes meter.
Wenn dieses Eis schmilzt steigt der Meeresspiegel um sechs Meter.Nu zeggen ze op de radio dat ijs toch niet goed voor je is.
Jetzt sagen sie im Radio, dass Eis gerade nicht gesund ist.Het is zelfs de bedoeling dat ijs(d.w.z. bevroren water en niet consumptieijs) een voorgestelde„uiterlijke verkoopdatum" krijgt.
Es wird sogar beabsichtigt, daß Eis(gefrorenes Wasser, keine Eiskrem) mit einer vorgeschlagenen„Ablaufsfrist für den Verkauf" versehen sein sollte.Eentje voor de inspecteur, geen voor Mr Poirot wantik heb gelezen dat ijs bijzonder slecht is voor de grijze cellen.
Keins für Mr. Poirot. Dennim Zug las ich in einem Artikel, dass Eiskrem sehr schlecht für die kleinen grauen Zellen ist. Und zwei für mich.Wie had dacht dat ijs meer pijn zou doen dan een stomp?
Wer hätte gedacht, dass Eis mehr wehtut als ein Schlag?Nu zeggen ze dat ijs goed voor je is.
Jetzt sagen sie, dass Eis gut für die Gesundheit ist.Leon oneindig treurig,als dat jaar dat ijs op de warme chocolademelk niet smelten, als ba Sally begrijpen zijn stem, dan zal ze van gedachten veranderen met zijn schaking.
Leon unendlich traurig,wenn es das Jahr, dass Eis auf der heißen Schokolade schmelzen nicht, wenn ba Sally verstehen seine Stimme, dann wird sie seinen Geist mit seiner Entführung zu ändern.Nu zeggen ze op de radio dat ijs toch niet goed voor je is.
Dass Eis gerade nicht gesund ist. Jetzt sagen sie im Radio.Soms zeggen ze dat ijs beter smaakt als het gesmolten is.
Manchmal soll Eis ja besser schmecken, wenn es geschmolzen ist.De reden hiervoor is dat ijs vocht uit de atmosfeer haalt.
Der Grund ist, dass Eis Feuchtigkeit aus der Atmosphäre zieht.Hoe vond je dat ijs uit de computer?
Wie findet ihr das, Eis aus Nu zeggen ze op de radio dat ijs toch niet goed voor je is.
Dass Eis nicht gut für die Gesundheit ist. Im Radio sagen sie jetzt.Vandaag naar ons gewetene dat ijzer en andere magnetische materielen bestaanan uit onbeduidend namagnichennykh van de delen genaamd domenami.
Heute ist es uns bekannt, dass das Eisen und andere magnetische Materialien aus 
