Wat Betekent DAT LANGER in het Duits - Duits Vertaling

• das länger

Voorbeelden van het gebruik van Dat langer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat als dat langer duurt?
Was, wenn es länger dauert?

Dat langer zal worden als je Tracy probeert te kwetsen.
Es wird noch viel länger, wenn Sie Tracy etwas antun.

Zelfs als dat langer duurt.
Auch wenn es länger dauert.

Als dat langer dan vier uur duurt kan er een ader springen.
Wenn du das seit mehr als vier Stunden hast, kann dir ein Kapillar-Gefäß platzen.

Semi(ingewikkelder apparaat dat langer kan duren);
Halb(komplizierteren Gerät, das länger dauern kann);

Duurt dat langer dan een week?
Dauert das länger als eine Woche?

Toen had hij een avontuurtje dat langer bleef duren.
Bis ein Abenteuer länger als die anderen dauerte.

Ik heb dat langer gekend dan jij.
Nur dass ich das schon sehr viel länger kenne.

Een schietpartij moet worden verwerkt… bij jou duurt dat langer.
Der in eine Schießerei verwickelt wird, muss das verarbeiten. Sie brauchen vielleicht mehr Zeit als andere.

Voor mij is dat langer dan voor altijd.
Für mich ist das länger als für immer.

In ACT I en ACT III werd het effect van BRINAVESS bestudeerd bij behandeling van patiënten met aanhoudend atriumfibrilleren dat langer dan 3 uur en korter dan 45 dagen duurde.
In den Studien ACT I und ACT III wurde die Wirksamkeit von BRINAVESS zur Behandlung von Patienten mit Vorhofflimmern, das länger als 3 Stunden, jedoch nicht länger als 45 Tage anhielt, untersucht.

Betekent dat langer of korter dan twaalf jaar?
Bedeutet das mehr oder weniger als zwölf Jahre?

Voor ankerring, gebruiken wij 316 roestvrij staalmateriaal dat langer kan duren dan ander metaal in water.
Für Ankerring benutzen wir Material des Edelstahls 316, das länger dauern kann, als anderes Metall im Wasser.

Ik ondervond dat langere stappen veel eleganter zijn.
Ich fand, dass lange Schritte viel elgeganter sind.

Bovendien is de duur van de werk loosheid onder langdurige werklozen toegenomen, zoals blijkt uit de groei van het percentage werklozen dat langer dan twee jaar werkloos is grafiek 116.
Au ßerdem sind die Langzeitarbeitslosen im Schnitt immer länger ohne Be schäftigung, wie der Anstieg des Anteits der Seit mehr als zwei Jahren arbeitslosen Personen zeigt Schau bild 116.

Iets dat langer blijft hangen dan die oorlog.
Etwas, das länger währt als der verdammte Krieg, der kommt.

Toen zeiden wij tegen elkaar dat langer wachten geen zin had.
Da sagten wir uns, jetzt hat es keinen Zweck mehr, zu warten.“.

Als jij dat langer volhoudt dan zij kan kletsen ben je een kei.
Das ist meine Frau. Wenn du das länger machst als sie redet, ist das toll.

In de afgelopen 5 jaar is het aantal werkle, in, dat langer dan 12 maanden werkloos was, verdubbeld.
In den letzten fünf Jahren hat sich die Zahl der Arbeitslosen, die länger als 12 Monate arbeitslos waren, verdoppelt.

Ristempa dat langer dan 72 uur op kamertemperatuur is gehouden, dient te worden vernietigd.
Ristempa, das länger als 72 Stunden bei Raumtemperatur gelagert wurde, muss verworfen werden.

Niets wat geproduceerd wordt mag een levensduur hebben… dat langer is, dan de benodigde… cyclische consumptie voort te kunnen zetten.
Nichts, was hergestellt wird, darf eine Lebensdauer besitzen, die länger ist als zur Aufrechterhaltung des zyklischen Konsums notwendig.

Als je dat langer dan één seconde doet, is het in principe genoeg om de eiwitten van de cellen te vernietigen.
Wenn man das länger als eine Sekunde macht reicht das für die Zerstörung der Eiweiße in den Zellen.

Dog diarree meestal maar een paar dagen duurt, maar soms kan dat langer ernstige diarree duren bij honden moeten zeer serieus worden genomen.
Hund Durchfall in der Regel nur ein paar Tage, aber gelegentlich kann es länger schweren Durchfall bei Hunden dauern sollte sehr ernst genommen werden.

In de richtsnoeren is ook vermeld dat langere vrachtwagens de grens tussen twee buurlanden waar het gebruik van dergelijke voertuigen is toegestaan, mogen overschrijden wanneer het alleen om vervoer tussen die twee lidstaten gaat, dat geen significante invloed heeft op de internationale concurrentie.
In den Leitlinien wird auch darauf hingewiesen, dass längere Fahrzeuge die Grenze von zwei benachbarten Mitgliedstaaten passieren dürfen, wenn diese die Verwendung solcher Fahrzeuge zulassen und solange der Einsatz auf den Verkehr zwischen diesen beiden Mitgliedstaaten beschränkt bleibt und er den internationalen Wettbewerb nicht maßgeblich beeinträchtigt.

De langdurige werkloosheid- d.w.z. het aantal mensen dat langer dan een jaar werkloos is- is tussen 2008 en 2012 met 2.1 procentpunt gestegen van 2,6% tot 4,7.
Die Langzeitarbeitslosigkeit- d. h. die Anzahl derer, die länger als ein Jahr ohne Beschäftigung sind,- stieg zwischen 2008 und 2012 um 2,1 Prozentpunkte von 2,6% auf 4,7.

Ongebruikt product dat langer dan 4 uur bij kamertemperatuur is bewaard dient te worden weggegooid.
Nicht verwendetes Arzneimittel, das für mehr als 4 Stunden bei Raumtemperatur aufbewahrt wurde, sollte entsorgt werden.

Tot slot wil ik mevrouw Flemming, die hier naast me zit, nog zeggen dat langer leven niet betekent dat we verouderen, maar juist dat we jonger worden, zoals jij, beste mevrouw Flemming, terecht hebt gezegd.
Abschließend möchte ich Frau Flemming, die ich hier neben mir sehe, sagen, dass länger zu leben nicht bedeutet- wie Du, liebe Kollegin Flemming, zu Recht betont hast-, dass man älter wird bzw. vergreist, sondern dass man jünger wird.

Als je echter iets wilt dat langer duurt dan jij het volhoudt in bed, zijn er ook video's die ruim 2 uur duren.
Jedoch wenn du etwas wünschst, das länger dauert, als du im Bett anhälst, gibt es die Videos, die für gut über 2 Stunden laufen.

Deze onderzoekingen tonen aan, dat langere blootstelling aan UV-stralen het afweersysteem van de huid tijdelijk, en soms zelfs blijvend, uitschakelt.
Untersuchungen zeigen, daß längere UV-Bestrahlung die Immunabwehr der Haut zeitweilig und teilweise auch permanent zerstört.

In oliemedium van slechte kwaliteit dat langer dan 24 uur wordt bewaard, zinken grote waterdruppeltjes in de bodem van de olie en zweven deeltjes Luchtbellen op de olie.
In minderwertigem Ölmedium, das länger als 24 Stunden gelagert wurde, sinken große Wassertröpfchen in den Boden des Öls und Partikel Luftblasen schwimmen auf dem Öl.

Hoe "dat langer" in een zin te gebruiken

Bij letselschade kan dat langer duren.

Schrap alles dat langer duurt rigoureus.

Soms duurt dat langer dan gewenst.

Duurt dat langer dan twee maanden?

Waarom moet dat langer duren dan?

Liever een alternatief dat langer meegaat?

Iets dat langer dan een dag bestaat.

Gebruik duurzaam materiaal dat langer mee gaat.

Op een Mac kan dat langer zijn.

Wij installeren een dak dat langer meegaat.