Wat Betekent DAT LANG in het Duits - Duits Vertaling

• das lange
• das lang
• dass längst

Voorbeelden van het gebruik van Dat lang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Duurt dat lang?
Dauert das lang?

Is dat lang genoeg voor je?
Ist das lang genug für Sie?

Duurt dat lang?
Dauert das länger?

Is dat lang genoeg voor jou?
Ist das lang genug für Sie?

Vindt u dat lang?
Finden Sie das lang?

Is dat lang genoeg?
Ist das lang genug?

Wat duurde dat lang. Ja.
Was dauert so lange? Ja.

Hou je dat lang genoeg vol, dan vind je je zoon veilig terug.
Tun Sie das lang genug, sehen Sie Ihren Sohn wohlbehalten wieder.

Wat duurde dat lang,?
Warum hat es so lange gedauert?

En is dat lang geleden?
Ist das lange her?

En aan je kleren te zien was dat lang geleden.
Und nach deinen Klamotten zu urteilen, ist das lange her.

Wat is dat lang geleden.
Ist nicht so lange her.

Een heerlijk gevoel dat lang aanhoudt!
Ein wunderbares Gefühl, das lange anhält!

Als je dat lang genoeg doet, vind je je zoon weer veilig terug.
Tun Sie das lang genug, sehen Sie Ihren Sohn wohlbehalten wieder.

Sheila, wat is dat lang geleden!
Wie lange das her ist. Sheila!

Doe je dat lang genoeg, dan vind je je zoon veilig en wel terug.
Tun Sie das lang genug, sehen Sie Ihren Sohn wohlbehalten wieder.

Mijn God, wat is dat lang geleden.
Mein Gott, ist das lange her.

Als je dat lang doet vergeet je dat het alsof is.
Und wenn du das lange genug machst, vergisst du mit der Zeit die Schauspielerei.

Juist, slim. Is dat lang genoeg?
Ist das lang genug? Richtig, schlau?

Los van het feit dat lang niet iedereen evenredig meedeelde in die toegenomen welvaart droegen al deze rampen niet bepaald bij aan het welbevinden van de mensen of aan verduurzaming van de samenleving.
Abgesehen davon, dass längst nicht jeder in gleichem Maße an höherem Wohlstand teilhatte, trugen diese Katastrophen nicht gerade dazu bei, dass die Lebensumstände der Menschen sich verbesserten oder die Gesellschaft sich nachhaltiger entwickelte.

Man, wat is dat lang geleden.
Mann, ist das lange her.

Weet je zeker… dat lang geleden, buiten je vermogen om echt te herinneren.
Sind Sie sicher… dass, weit zurück… jenseits Ihrer Fähigkeit, sich wirklich zu erinnern.

Verdomme! Ik weet niet of dat lang genoeg was!
Verdammt! Ob das lang genug gebrannt hat?

Eclat- parfum, dat lang op de huid en het haar blijft zitten.
Eclat- Parfüm, das lange auf der Haut und den Haaren hält.

Manny heeft iets bij mij ontwaakt dat lang heeft gesluimerd.
Manny hat einen Teil von mir erweckt, der lange untätig war.

Het kleine formaat, dat lang brandt, is een must voor westerse gezinnen.
Die geringe Größe, die lange brennt, ist ein Muss für westliche Familien.

Geheugenverlies dat lang aanhoudt.
So eine Art Amnesie, die lange andauert.

Het kleine formaat, dat lang brandt, is een must voor westerse gezinnen. Van….
Seine geringe Größe, die eine lange Zeit verbrennt, ist ein Muss für westliche Familien….

Wat heeft dat lang geduurd.
Verdammt, hat das lange gedauert.

Het is echter van belang te beseffen dat lang niet iedereen over voldoende zelfredzaamheid en assertiviteit beschikt om zelf keuzes te maken en tot verantwoorde beslissingen te komen.
Es ist indes wichtig, sich darüber im klaren zu sein, daß längst nicht jedermann über ausreichende Selbständigkeit und ausreichendes Selbstbehauptungsvermögen verfügt, um selb ständig eine Wahl zu treffen und zu wohlüberlegten Entscheidungen zu gelangen.

Hoe "dat lang" in een zin te gebruiken

Natuurlijk houdt niemand dat lang vol!

Een leven dat lang heeft geduurd.

Waarom zou dat lang moeten duren?

Afwisselend bouwplezier dat lang interessant blijft.

Een geluk dat lang blijft nazinderen.

Wat lijkt dat lang geleden zeg.

Wij leveren materiaal dat lang meegaat.

Mens, wat heeft dat lang geduurd!

Een verhaal dat lang bleef hangen.

Maar wie kan dat lang volhouden?