Wat Betekent DAT MISSEN in het Duits - Duits Vertaling

• das übersehen
• das vermissen
• das verpassen

Voorbeelden van het gebruik van Dat missen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat missen we echt.
Das fehlt uns sehr.

Hoe kan ik dat missen?
Wie könnte ich das verpassen?

Dat missen we toch niet?
Das vermissen wir nicht, oder?

Hoe kon ik dat missen?
Wie konnte ich das verpassen?

Opeens openen we een nieuwe wereld… van lokale gaten in de voedselvoorziening… en oude graansmaken voor mensen die dat missen.
Mit regionalen Nährstoffdellen, Und plötzlich haben wir eine neue Welt erschlossen, alte Getreidegeschmacksrichtungen für Menschen, die das vermissen.

Hoe kan ik dat missen?
Wie konnte ich das übersehen?

Als we dat missen, zijn we dood.
Wenn wir den verpassen, sind wir tot.

Hoe konden wij dat missen?
Wie konnte uns das entgehen?

Hoe kan je dat missen, scheids?
Wie können Sie das übersehen, Schiri?

Natuurlijk. Hoe konden we dat missen?
Natürlich! Wie konnten wir das übersehen?

Hoe kon ik dat missen? Oh, verdomme?
Verdammt. Wie konnte ich das übersehen?

Wat? Hoe konden we dat missen?
Wie konnten wir es übersehen?

Hoe kon je dat missen?- Ik weet het.
Wie konntest du das übersehen? -Ich weiß.

Geen enkele arts wil dat missen.
Kein Chirurg würde das versäumen.

Hoe kon ik dat missen?
Wie konnte ich das übersehen?

En niets waar je mee komt laat me dat missen.
Und für dich werde ich bestimmt nicht darauf verzichten.

Hoe kon je dat missen?
Wie konntest du das verpassen?

Collega's Swoboda, Andersson en Guy-Quint hebben een pleidooi gehouden voor meer initiatieven op het punt van een sociaal Europa. Dat missen zij in deze voorstellen.
NL Herr Swoboda, Herr Andersson und Frau Guy-Quint haben ein Plädoyer für mehr Initiativen auf dem Gebiet eines sozialen Europas gehalten, denn genau das vermissen sie in diesen Vorschlägen.

Hoe konden we dat missen?
Wie konnten wir das übersehen?

Waarom zouden we dat missen?
Warum sollten wir das übersehen?

Waarom zou je dat missen?
Und warum würdest du die vermissen?

Hey! Hoe kon je hond dat missen?
Wie konntet ihr das übersehen? Hey?

Maar toch gaat hij dat missen.
Ja, aber er wird es sicher vermissen.

Hoe kon de politie dat missen?
Wie konnte die Polizei das übersehen?

Natuurlijk, hoe konden we dat missen? Domestica.- M.
Domestica.- Ja, wie konnten wir das übersehen? M.

En als ik dat gemist heb, dan heb ik het misschien niet in me.
Weil ich das übersehen habe, tauge ich vielleicht nicht für den Job.

Als ik dat gemist had, was ik misschien niet goed genoeg.
Weil ich das übersehen habe, tauge ich vielleicht nicht für den Job.

Of heb je dat gemist?
Oder habt ihr das übersehen?

Hoe heb je dat gemist?
Wie hast du das übersehen?

Sorry premier, het is mijn schuld dat ik dat gemist heb.
Entschuldigung, Premierminister, ist meine Schuld, ich hab das übersehen.

Hoe "dat missen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat missen velen die anti zijn.

Dat missen mensen omdat ze dingen uitstellen.

Zulke colleges zijn nodig, dat missen we.

Ondanks dat missen ze het onderlinge groepscontact.

Meisjelief, wat is dat missen soms hard.

Dus kan ik dat missen als kiespijn.

Dat missen we nog steeds heel erg.

Dat missen we nu van onze gids.

Zullen ze begrijpen dat missen nooit went.

Natuurlijk kan u dat missen als kiespijn.

Hoe "das übersehen" te gebruiken in een Duits zin

Gut, dass Susanna das übersehen hat.

Komisch das ich das übersehen habe.

Hab ich das übersehen oder so?

Kein Hamstern, soweit ich das übersehen kann.

Kann sein, daß du das übersehen hast?

Keine Ahnung, wie man das übersehen kann.

Das übersehen viele, ich manchmal auch.

Was passiert, wenn das übersehen wird?

Das übersehen oder merken viele nicht.

Das übersehen einige Pöbler immer wieder gern.