Voorbeelden van het gebruik van Dat slim in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat slimme kreng!
Dieses schlaue Luder!Vond je dat slim?
Denkst du, das war klug?Is dat slim, mijn heer?
Ist dies weise, mein Lord?Ik weet niet of dat slim is.
Ob das so klug ist.Moet dat slim zijn, of.
Soll das schlau sein oder… Ja.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
slimme jongen
slimme meid
slimme man
slimme mensen
slimme vrouw
slimme regelgeving
slimme groei
slimme specialisatie
slimme steden
slimme meters
Meer
Misschien niet. Was dat slim?
Möglicherweise nicht. War das klug?Is dat slim genoeg voor je?
Ist Ihnen das clever genug?Ik weet niet of dat slim zou zijn.
Ich weiß nicht, ob das klug wäre.Is dat slim, waarom is dat slim?
Was ist Ik denk niet dat dat slim is.
Ich bin nicht sicher, ob das klug ist.Een meisje dat slim… en sterk… en glamoreus was.
Ein Mädchen, das klug war… stark… und glamourös.Ik denk niet dat dat slim is.
Ich glaube kaum, dass das ratsam wäre.Is dat slim om te doen als er overal benzine ligt?
Ist es schlau, das zu tun, wenn überall Benzin ist?Ben je echt… Is dat slim om te doen?
Willst du wirklich… ist das das Schlaueste?En dat slimme kleine aapje was niet meer zomaar een aap.
Und dieser kluge, kleine Affe war nicht mehr einfach nur ein Affe.Denk je dat dat slim is?
Sind Sie sicher, dass das eine gute Idee ist?Ik weet dat Slim de straat runt voor de Kwai Long.
Ich weiß, dass Slim den Strassenverbund für die Kwai Long leitet.Ik denk niet dat dat slim is.
Dat slimme wijfie heeft de zaak opgelost en ik kan haar niet vinden.
Dieser schlaue, kleine Wildfang hat den Fall gelöst und ich finde sie nicht.Ik neem aan dat Slim je heeft gebeld?
Ich nehme an, daß Slim sich bei dir gemeldet hat?Als je minder branden wilt blussen en meer papierwerk wilt doen,is dat slim.
Hoe laat ik haar inzien dat slim zijn het beste is? -Ik ook?
Ich auch. Wie sage ich ihr, dass schlau sein, das Beste ist?Het is vreemd, maar toenik Vizzini inhuurde om haar te vermoorden… leek me dat slim.
Als ich Vizzini beauftragte, sie an unserem Verlobungstag zu töten,Es ist seltsam, hielt ich das für clever.En veel mensen zouden dat slim vinden.
Viele Menschen würden denken, das wäre das Klügste.Nee, zomaar. Het is duidelijk dat slimme mensen zoals jij… hun kaarten verstoppen zodat niemand ze kan stelen, toch?
Ihre Karten verstecken, damit sie niemand stiehlt, oder? es ist offensichtlich, dass kluge Leute wie du Nein… ich meine,?Nou, dat is perfect. Nu kun je teruggaan om de grote endikke Kurt Smoller te laten zien… dat slimme meisjes opgroeien tot schoonheden.
Nun kannst Du dahin gehen und dem grossen,fetten Kurt Smoller zeigen, dass kluge Mädchen hübsch sind, wenn sie erwachsen werden.Kan het u niets schelen dat Slim misschien bij een moord betrokken was?
Es ist Ihnen egal, dass Slim vielleicht in einen Mord verwickelt war?Dit moet vergezeld gaan van een beter besef dat slimme regelgeving geen doel op zich is.
Damit einhergehen muss die Erkenntnis, dass intelligente Regulierung kein Selbstzweck ist.Wij zijn het ook met u eens dat slimme netwerken en de invoering van slimme meters door de lidstaten onontbeerlijk zijn om dat potentieel te realiseren.
Wir stimmen mit Ihnen auch darin überein, dass intelligente Stromnetze und die Einführung von Als men het over"new public management" heeft,weet men dat SLIM daarbij een belangrijke rol kan spelen.
Wenn man von new public management spricht,dann weiß man, daß SLIM hier einen ganz wesentlichen Stellenwert hat.
