Voorbeelden van het gebruik van Dat stoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat stoort me.
Das stört mich.Te glad, dat stoort me.
Zu ebenmäßig, das stört mich.Dat stoort me.
Das macht mich sauer.Ik maak het prima en dat stoort je.
Mir geht es gut und das stört dich.En dat stoort u?
Und das stört Sie?
Mensen vertalen ook
Ze hebben kritiek op je zonder dat ze je kennen. Dat stoort mij ook.
Sie kritisieren dich, ohne dich zu kennen. Das stört mich.Dat stoort me.
Das stört mich schon.Maar dat stoort me niet.
Aber es stört mich nicht.Dat stoort me niet.
Das nervt mich nicht.Maar dat stoort me niet.
Aber das stört mich nicht.Dat stoort me niet.
Das macht mir nichts.En dat stoort je?
Und das stört dich?Dat stoort me niet.
Das stört mich nicht.En dat stoort jou.
Und das stört dich.Dat stoort mij niet.
Das stört mich nicht.En dat stoort u niet?
Und das stört dich nicht?Dat stoort me niet.
Nein, stört mich nicht.En dat stoort je niet?
Das macht dir nichts aus?Dat stoort me niet.
Das macht mir nichts aus.Dus dat stoort jou niet?
Das macht dir nichts aus?Dat stoort de moeders.
En dat stoort je totaal niet?
Das stört dich nicht?Dat stoort ons niet.
Das macht uns nichts aus.Nee, dat stoort me niet.
Nein, das stört mich nicht.Dat stoort mij meer.
Das stört mich weit mehr.En dat stoort jou niet?
Und das kümmert Dich überhaupt nicht?Dat stoort me niet.
Ach, das stört mich nicht.Nee. Dat stoort me niet.
Das stört mich überhaupt nicht. Nein.Dat stoort U toch niet?
Das stört Sie doch nicht?Maar dat stoort de man onderaan niet.
Das machte 
