Wat Betekent DAT STOPT in het Duits - Duits Vertaling

• das stoppt
• das endet
• das hört
• das hält
• es aufhört

Voorbeelden van het gebruik van Dat stopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat stopt vandaag.
Das endet heute.

Wil je weten wanneer dat stopt?
Wissen Sie, wann das endet?

Dat stopt het vergif!
Das stoppt das Gift!

Doe het raam open, dat stopt het alarm!
Mach das Fenster auf, damit der Alarm ausgeht!

Dat stopt je mond.
Das stopft dir den Mund.

Je verjaagd mijn personeel en dat stopt nu.
Sie treiben meine Leute davon, und das endet jetzt.

Dat stopt de bloeding.
Das stoppt die Blutung.

Ik moet douchen, sorry, dat stopt de circulatie in mijn hersens.
Ich muss duschen, tut mir Leid. Das stoppt die Zirkulation in meinem Gehirn.

Dat stopt het bloeden.
Das stoppt die Blutung.

Hij heeft altijd geld nodig… hij probeert altijd geld te krijgen, en dat stopt nooit.
Er wird immer Geld brauchen, immer Geld haben wollen und nie aufgeben, es zu bekommen.

Dat stopt, U maakt me bang.
Hör auf damit, du machst mir Angst.

Het brandt wel en het sluipt door je lichaam… tot het je hart bereikt, waardoor dat stopt.
Und sich durch deinen Körper bahnen, bis es zum Herz gelangt und es anhält.

Want dat stopt niet zomaar, toch?
Das hört nicht einfach auf, oder?

Besloten jij en je hautaine mama een oorlog te ontketenen tegen mijn gezin en dat stopt nu. Toen we onze relatie verbraken.
Einen Krieg geben mich und meine Familie beschlossen und der endet heute. Als wir uns trennten, haben du und deine vornehme Mama.

Dat stopt niet, tenzij ik het stop.
Es endet nicht, bis ich Schluss mache.

Bijvoorbeeld, er is een heel griezelige kerel die in de drankwinkel werkt, maar dat stopt me niet om er vier keer per week binnen te gaan.
Zum Beispiel arbeitet da ein wirklich unheimlicher Kerl in meinem Schnapsladen, aber das hält mich nicht davon, da viermal die Woche hinzugehen.

Als dat stopt, krijg je een serie nummers.
Wenn es aufhört, kommt eine Reihe von Nummern.

Dat stopt niet omdat je op borg vrij bent.
Das hört nicht auf, weil du auf Kaution raus bist.

Ik wil dat stopt met dat spelletje te spelen.
Ich will dass du aufhörst rumzualbern, das ist was ich will.

Dat stopt de ontwikkeling van een foto.
Es hemmt die Entwicklerlösung bei der Foto-Entwicklung.

Als dat stopt, is ie z'n sterkste wapen kwijt.
Wenn wir den abfangen, rauben wir ihm seine beste Waffe.

Dat stopt 't bloeden. Dat is vloeibare proteïne.
Es stoppt die Blutung. Elastisches Protein.

Als dat stopt, krijg je een serie nummers. Hij gaat over.
Wenn es aufhört, kommt eine Reihe von Nummern.

Nee, dat stopte toen ik een paar jaar clean was.
Nein, damit war Schluss, nachdem ich einige Jahre clean war..

Dat stopt het bloeden en vertraagt de zwelling.
Das stopppt die Blutung und verlangsamt die Schwellung.

Dat stopte de racistische quota over wie waarheen.
Das stoppte die rassistischen Kontingente, wer von wo einwandern darf.

Dat stopt haar alleen me bloot te stellen, niet me ontslaan.
Das hält Sie bloß davon ab, mich bloßzustellen, nicht davon, mich zu feuern.

Dat stopt op het moment dat je gearresteerd wordt voor witwassen.
Die versiegen, sobald ihr wegen Geldwäscherei verhaftet werdet.

Dat stopte toen ik gekidnapt en in een transformer gepropt werd.
Das hat sich erledigt, seit ich gekidnappt und in einen schrottigen Transformer gesteckt wurde.

Dat stoppen we hier in.
Die tun wir mal hier rein.

Hoe "dat stopt" in een zin te gebruiken

Maar dat stopt zijn carrière niet.

Dat stopt Bruinsma’s interim-klus als waarnemer.

Dus dat stopt niet, dat conversatie-evenement.

Maar dat stopt het natuurlijk niet.

Maar dat stopt hem dus niet.

Want het bijleren, dat stopt nooit.

Dat stopt meestal binnen een dag.

Dat stopt ook niet vanzelf he.

Reageer je meteen dat stopt het bellen.

Dat speelt nog steeds, dat stopt niet.