Wat Betekent DAT VERLIES in het Duits - Duits Vertaling

• diesen Verlust
• den verlierst
• dieser Verlust

Voorbeelden van het gebruik van Dat verlies in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat verlies.
Dieser Verlust.

Robert. Al dat verlies.
Robert. All diese Verluste.

Dat verlies je.
Dann verlieren Sie.

Dat mij dat verlies.
Dass ich bei diesem Verlust.

Dat verlies veranderde haar.
Dieser Verlust veränderte sie.

Begin geen gevecht, want dat verlies je.
Fang keinen Kampf an, den verlierst du.

En dat verlies ik vanwege jou!
Die verliere ich! Durch dich!

Schiet op. Daag me niet uit, dat verlies je.
Damit kommst du bei mir nicht durch. Na los.

Dat verlies moet een doel dienen.
Der Verlust muss einem Zweck dienen.

Cryonische bewaring voorkomt dat verlies.
Kryonische Aufbewahrung verhindert diesen Verlust.

Als ik dat verlies, gaan zij er ook aan.
Verliere ich es, verlieren sie ihr Leben.

Als iemand je verlaat, het is hem dat verlies krijgt.
Wenn jemand verlässt Sie, ist es dem, der Verlust wird.

Kom je dat verlies erin wrijven?
Willst du mir die Niederlage unter die Nase reiben?

Hij mag dan weg zijn, maar met dat verlies kan ik leven.
In der er tot ist, aber ich mit diesem Verlust leben kann.

Maar ik zal dat verlies tot m'n dood met me meedragen.
Ich trage diesen Verlust bis zu meinem Tod in mir.

Maar je liet jouw licht niet doven door dat verlies.
Aber du hast nie zugelassen, dass dieser Verlust dein Licht verdunkelt.

Weldra zal Eureka dat verlies moeten accepteren.
Eureka muss diesen Verlust bald akzeptieren.

Dat verlies betreur ik meer dan het verlies van m'n eigen leven.
Diesen Verlust bedauere ich mehr als den meines eigenen Lebens.

Jij leerde me dat verlies me sterker maakt.
Das hat mir Kara Danvers gezeigt. Dass mein Verlust mich stärker gemacht hat.

Dat verlies gaat gepaard met de kennis dat iemand dit expres gedaan heeft.
Der Verlust ist gepaart mit dem Wissen, dass jemand dies mit Absicht getan hat.

Uit het verdriet over dat verlies ontstaat een nieuwe vastberadenheid.
Nur aus der Qual dieser Verluste kann ein neuer Entschluss entstehen.

Dat verlies en je verraad was pijnlijker voor mij dan dat het een getrouwde vrouw zou moeten hebben.
Dieser Verlust und Euer Verrat verletzten mich mehr, als sie eine verheiratete Frau verletzen sollten.

En je denkt dat dit verdrag… dat verlies goed zal maken.
Und Sie glauben, dass dieses Abkommen den Verlust irgendwie ausgleicht.

Als ik dat verlies, verlies ik mijn ziel.
Wenn ich das verliere, verliere ich meine Seele.

We hebben de ouders nog niet bekeken, maar de ouders hebben waarschijnlijk dat verlies niet, anders zouden ze geen ouders zijn.
Wir haben uns die Eltern noch nicht angesehen, aber die Eltern haben diesen Verlust wahrscheinlich nicht, oder sie wären keine Eltern.

De reden hiervoor is dat verlies in principe direct leidt tot uitschakeling.
Dass bei Entgeltumwandlung unmittelbar ein Nettolohnverlust hingenommen wird.

Als het totale bedrag van de leningen met een verhoogd risico niet wordt terugbetaald, kan het fonds dat verlies inderdaad opvangen.
Daß der Gesamtbetrag der Darlehen, denen man ein erhebliches Risiko zuordnen könnte, nicht zurückgezahlt wird, so wäre der Fonds in der Lage, diesen Verlust in der Tat zu tragen.

Hoewel dat verlies al triest genoeg is… verzeker ik je dat ik hem nog meer zal laten lijden.
Und obwohl dieser Verlust schon genug Strafe ist, sei versichert, ich werde mehr Leid über sein Haupt bringen.

Ik vraag nu de zonen van Rome te marcheren, de donder van iedere stap een belofte dat verlies en verdriet plaats zullen maken voor triomf en vreugde!
Ich rufe jetzt die Söhne Roms auf, zu marschieren, der Donner ihrer Schritte eine Verkündung, dass Verlust und Trauer Triumph und Freude weichen soll!

Dat verlies en je verraad was pijnlijker voor mij dan dat het een getrouwde vrouw zou moeten hebben.
Dieser Verlust und Euer Verrat haben mich verletzt, mehr als es einer verheirateten Frau wehtun sollte.

Hoe "dat verlies" te gebruiken in een Nederlands zin

Geleden, mijn doelen dat verlies van.

Beta-lactam antibioticum dat verlies programma tegen.

Dat verlies wordt dus nog groter.

Isa zegt dat verlies programma wordt.

Epa:ipn heeft zeker dat verlies programma.

Cancerexperimental nanodeeltje dat verlies van technologie-ontwikkeling.

Wat betekent dat verlies voor Europa?

Geen wonder dat dat verlies oplevert.

Arjen compenseert dat verlies een beetje.

Dat verlies zou gecompenseerd kunnen worden.

Hoe "diesen verlust, dieser verlust" te gebruiken in een Duits zin

Ich werde diesen Verlust niemals überstehen.

Aber dieser Verlust war durch nichts wieder gutzumachen.

Dieser Verlust trifft den Chefingenieur hart.

Und dieser Verlust basiert auf dem Kaloriendefizit.

Mit dem LiFePO4-Akku ist dieser Verlust minimal.

Dieser Verlust könne nicht ersetzt werden.

Dieser Verlust wird durch Zugabe von Kompost bzw.

Die MP3-Player-Gebühr soll diesen Verlust ausgleichen.

Dieser Verlust kann ihrem Kind Kummer bereiten.

Doch sie nimmt diesen Verlust an.