Wat Betekent DAT VERLANGEN in het Duits - Duits Vertaling

• dieses Verlangen
• dieser Wunsch
• dass Sehnsucht

Voorbeelden van het gebruik van Dat verlangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat verlangen in je.
Dieses Verlangen in dir.

Hij gaf mij dat verlangen.
Er gab mir dieses Verlangen.

Dat verlangen bekroop plotseling Tom.
Dieser Wunsch überfiel Tom eines Tages ganz plötzlich.

Hij heeft dat verlangen niet.
Er hat nicht dieses Bedürfnis.

Dat verlangen delen we alvast. Ik ook.
Ein Wunsch, der von vielen geteilt wird. Genau wie ich.

Je moet met dat verlangen leren leven.
Du musst lernen, mit diesem Drang zu leben.

Dat verlangen naar iets dat je niet mag hebben.
Dieses Verlangen nach etwas, das du nicht haben kannst.

Carroll manipuleerde dat verlangen om.
Carroll hat diese Sehnsucht manipuliert, um.

En doet dat verlangen om lief te opwegen tegen andere kenmerken?
Und ist, dass der Wunsch, zu lieben überwiegen andere Merkmale?

Ik kan me niet voorstellen wat je meegemaakt hebt, maar dat verlangen?
Ich kann mir nicht vorstellen, was Sie durchgemacht haben, aber dieses Verlangen?

Wat jammer dat verlangen geen liefde is.
Schade, dass Lust keine Liebe ist.

Ik heb hier veel avonturen gehad, maar niets kon dat verlangen stillen.
Ich habe viele großartige Abenteuer in dieser Welt erlebt… aber nichts konnte dieses Verlangen stillen.

Hoewel recent onderzoek toont dat verlangen eigenlijk een meer nauwkeurige uitdrukking van de finale is.
Obwohl derzeitige Studien zeigen, dass Sehnsucht eigentlich ein akkuraterer Ausdruck der finalen.

Wij hebben lering getrokken uit onze geschiedenis en wij geloven dat alle weldenkende mensen in Europa dat verlangen naar tolerantie met ons delen.
Wir haben unsere Lehren aus unserer Geschichte gezogen und glauben, daß alle vernünftig denkenden Leute in Europa diesen Wunsch nach Toleranz mit uns teilen.

Dat verlangen is zo sterk dat het altijd weer verrassend is dat sommige mensen het niet begrijpen.
Dieser Wunsch ist so stark dass es erstaunlich ist, wenn manche Menschen ihn nicht verstehen.

Waarom het vaak gebeurt aan de individuele dat verlangen om slanker te krijgen?
Warum kommt es in der Regel zu Person, die wollen schlanker bekommen?

Dus als je dat verlangen kunt bevredigen en geld kunt hebben, dan is dit misschien het geschenk dat nodig is!
Also, wenn Sie diesen Wunsch erfüllen und Geld haben können, dann ist dies vielleicht das Geschenk, das benötigt wird!

Toen ik twaalf of dertien was wanneer een jongen een man wordt, zeg maar en je begint dat verlangen te voelen naar, hoe zal ik het zeggen naar liefde, naar seks!
Als erstes, als ich 12 oder 13 Jahre alt war, wenn Jungen zu Männern werden, wie man so sagt, und man beginnt, dieses Verlangen zu fühlen nach, wie soll ich es ausdrücken… nach Liebe, nach Sexualität, nach Sex!

Dat verlangen we van beide partijen en ik hoop zeer dat deze resolutie in deze vorm met eenparigheid van stemmen wordt goedgekeurd.
Das fordern wir von beiden Seiten, und ich hoffe sehr, daß diese Entschließung einstimmig so verabschiedet wird.

Dat verlangen komt tot uiting in de populaire belangstelling voor astrologische tekens zijn qui Zei geassocieerd te worden met een aantal karaktereigenschappen.
Dieser Wunsch wird im populären Interesse an den astrologischen Zeichen verkündet, die mit bestimmten Buchstabe Merkmalen verbunden sollen.

Dat verlangen, onverzadigbare dorst, wanneer het een zachte zijde, als de woestijnvaders zeggen, Het is de ontmoeting tussen God en de ziel, in het hart.
Dass Sehnsucht, unstillbarer Durst, wenn es wird eine sanfte Seide, wie die Wüstenväter sagen, Es ist die Begegnung zwischen Gott und der Seele, im Herzen.

Dat verlangt van de Gemeenschap een gezamenlijk optreden en een nieuwe strategie.
Sie fordern von der EG gemeinschaftliches Handeln und eine neue energiepolitische Strategie.

Dat verlangt u echtervan een kwart miljoen jonge mannen.
Das verlangen Sie aber von einer Viertelmillion junger Männer.

Natuurlijk. Dat verlangt een veel grotere graad van beheersing.
Natürlich nicht. Das erfordert ein größeres Maß an Beherrschung.

Dat verlangt een vrouw toch niet. Nee, dank je.
Das verlernt eine Frau doch nicht. -Nein, danke.

Daarvoor zijn wij gekozen en dat verlangt de bevolking van ons.
Dafür sind wir gewählt worden, und das verlangt die Bevölkerung von uns.

Dat verlangt toch ook niemand.
Das verlangt doch auch keiner.

Ze zal hier wachten, in deze stoel, tot Sint Juttemus, als ze dat verlangt.
Sie wartet hier auf diesem Stuhl, solange sie das möchte.

Het biedt ook de mogelijkheid om een dialoog te voeren met de Turkse autoriteiten en de Turkse regering als de Raad dat verlangt.
Das gibt uns auch die Möglichkeit zu einem Dialog mit den türkischen Behörden und der türkischen Regierung, wenn der Rat dies für erforderlich hält.

Wij vinden dat dit onaanvaardbaar is en dat elke lidstaat het volste recht heeft om de eurozone te verlaten als men dat verlangt.
Das halten wir für inakzeptabel. Die Mitgliedstaaten haben das uneingeschränkte Recht, den Euro-Raum zu verlassen, wenn sie dies wünschen.

Hoe "dat verlangen" te gebruiken in een Nederlands zin

Aan dat verlangen kleven ook consequenties.

HOE dat verlangen zich zou manifesteren?

Waarom houdt dat verlangen nooit op?

Maar waar komt dat verlangen vandaan?

Dat verlangen groeide eigenlijk per kind.

Psalm 137:5-6 drukt dat verlangen uit.

Gansch onbevredigd blijft dat verlangen niet.

Dat verlangen naar jou Afscheid Collega.

Vanuit dat verlangen ontstond een ongenoegen.

Dit gebed wakkert dat verlangen aan.

Hoe "dieser wunsch, dieses verlangen" te gebruiken in een Duits zin

Sommer-Team: Dieser Wunsch ist ganz natürlich.

Dieser Wunsch muss schriftlich eingereicht werden.

Und dieses Verlangen hat keine Grenzen.

Dieser Wunsch widerspricht jeder Moral, oder?

Dieses Verlangen nach „Verehrung“ ist mir u.U.

Doch dieser Wunsch bleibt vorerst unerfüllt.

Nein, ich habe dieses Verlangen nicht.

Dieses Verlangen nach Transparenz ist kein Modetrend.

Was kann ich gegen dieses Verlangen tun?

und dieser Wunsch wird chemisch unterdrückt.