Wat Betekent DAT VERMOGEN in het Duits - Duits Vertaling

• diese Fähigkeit

Voorbeelden van het gebruik van Dat vermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jullie hebben dat vermogen.
Ihr habt diese Macht.

Dat vermogen bezit ik niet als apparaat.
Als Maschine fehlt mir diese Fähigkeit.

Hoe kunnen we dat vermogen beteugelen?
Wie können wir nun diese Kraft nutzen?

Zeer weinig mensen hebben dat vermogen.
Nur ganz wenige Menschen besitzen diese Fähigkeit.

Goed, over dat vermogen dat ik eraan uitgeef.
Und jetzt… zu dem Vermögen, das ich ausgebe.

Sir, de Nightflyer heeft dat vermogen niet.
Die Nightflyer hat keine solchen Möglichkeiten.

We willen dat vermogen… overdragen aan ons subject.
Wir versuchen, diese Fähigkeit zu nutzen… und auf unseren Wirt zu übertragen.

Maar naarmate je ouder wordt, verlies je dat vermogen.
Aber als Erwachsener verliert man diese Fähigkeit.

Waarom zou ik dat vermogen aan jou geven?
Warum sollte ich Ihnen dieses Potenzial zu Verfügung stellen?

Waarschijnlijk niet, maar ik zou het niet erg vinden om dat vermogen nu te hebben.
Aber jetzt würde es mir gefallen, wenn ich diese Fähigkeit hätte.

Al dat vermogen, al die snelheid… maar je bent nog steeds te langzaam.
All diese Kraft, all dieser Speed, und du bist immer noch zu langsam.

Als het publiek wist wat we doen, zouden we dat vermogen verliezen.
Wenn die Öffentlichkeit wüsste, was wir tun, würden wir diese Fähigkeit verlieren.

We hebben dat vermogen om dingen te maken, om dingen te vatten met onze handen.
Wir haben diese Fertigkeit Dinge herzustellen, mit unseren Händen zu begreifen.

Vat dit niet op als een bedreiging Kanselier, maar wij beschikken al over dat vermogen.
Bitte verstehen Sie es nicht als Drohung… aber wir haben dieses Potenzial schon.

Ze kunnen dat vermogen gebruiken om door honderden kilometers open zee te zwemmen.
Und sie nutzen diese Fähigkeit um über hunderte Meilen im offenen Meer zu reisen.

Waarschijnlijk niet, maar ik zou het niet erg vinden om dat vermogen nu te hebben.
Vielleicht nicht, aber ich hätte nichts dagegen, diese Fähigkeit jetzt gerade zu besitzen.

Volgens hem kond dat vermogen met de juiste opvoeding worden versterkt.
Er dachte, dass bei richtiger Verabreichung sich diese Fähigkeiten steigern ließen.

De regel is: 'Vind iets wat de preclear kan confronteren en verbeter dat vermogen.
Die Regel lautet:'Finde etwas, das der Preclear konfrontieren kann, und verbessere diese Fähigkeit.

Als u die vrouw… in uw voorbeeld dat vermogen kon geven… dan geneest ze zichzelf.
Wenn man der Frau… die Sie erwähnten, diese Fähigkeit gäbe… könnte sie sich selbst heilen.

Dat vermogen wordt alleen maar versterkt door open markten in een goed ondernemingsklimaat.
Diese wird nur durch offene Märkte mit guten wirtschaftlichen Rahmenbedingungen gestärkt.

Om de wereld te veroveren. Mensen gebruikten dat vermogen, en dat van hun geest.
Eroberten sie die gesamte Welt. Mit der Macht dieser Fähigkeit und der ihres Verstandes.

Dat vermogen om niet alleen afzonderlijke, maar ook simultane geluiden te horen.
Es ist diese Fähigkeit, gleichzeitige Klänge zu hören, nicht nur einzelne Noten, sondern auch wenn ein ganzes Orchester spielt.

Als je geen fouten durft te maken. Tegen de tijd dat ze volwassenen zijn, hebben de meeste kinderen dat vermogen verloren.
Wenn sie erst erwachsen sind, haben die meisten Kinder diese Fähigkeit verloren.

Als wij allen gebruik kunnen maken van dat vermogen ten bate van de Europese Unie, dan staan wij pal achter u.
Wenn wir das gemeinsam zum Wohle der Europäischen Union ausnutzen können, dann haben Sie uns an Ihrer Seite.

Goed dat vermogen, las buigend vermogen, hoog warmtegeleidingsvermogen, lage thermische uitbreiding gestalte geeft.
Gute Formungsfähigkeit, verbiegende Fähigkeit der Schweißung, hohe Wärmeleitfähigkeit, niedrige thermische Expansion.

De komst van toenemende aantallen mensen die op de vlucht zijn voor oorlog en wanhoop, geeft aan hoe gering dat vermogen is.
Mit der Ankunft einer wachsenden Zahl von Menschen, die vor Krieg und Hoffnungslosigkeit fliehen, zeigt sich, wie begrenzt diese Kapazität ist.

Na afwikkeling van de liquidatie krijgt dat vermogen de benaming„vermogen van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal”.
Nach Abschluss der Abwicklung wird dieses Vermögen als„Vermögen des Forschungsfonds für Kohleund Stahl“ bezeichnet.

De mensen in de Cabal zijn geen -vorm-veranderende reptilianen, omdat het biologische leven dat vermogen niet heeft.
Die Menschen innerhalb der Kabale sind keine shapeshiftenden(sich äußerlich verändernden) Reptoloiden, weil das biologische Leben diese Möglichkeit nicht bietet.

De opbrengst van dat vermogen wordt uitsluitend gebruikt voor onderzoek in sectoren die in verband staan met de kolen- en staalindustrie.
Die Erträge aus diesem Vermögen werden ausschließlich für die Forschung in den Sektoren verwendet, die mit der Kohle- und Stahlindustrie zusammenhängen.

Het vereiste vermogen voor transport bedraagt per individu gemiddeld 100 KW per dag maar dat vermogen wordt geconsumeerd in 45 minuten.
Die für den Personentransport erforderliche Energie beträgt pro Person durchschnittlich 100 kW pro Tag, wobei diese innerhalb von 45 Minuten verbraucht wird.

Hoe "dat vermogen" in een zin te gebruiken

Dat vermogen heeft een paard niet.

Goed, dat vermogen dan nog even.

Waar komt dat vermogen dan vandaan?

Baby’s hebben dat vermogen namelijk niet.

Dat vermogen neemt echter wel af.

Kort samengevat: dat vermogen lijkt beperkt.

Dat vermogen komt van twee elektromotoren.

Jongeren hebben dat vermogen nog niet.

Dat vermogen lijkt weer eens grenzeloos.

Dus dat vermogen moet meegeteld worden.