Wat Betekent DAT VERS in het Duits - Duits Vertaling

• dass frisch
• über diesen Vers

Voorbeelden van het gebruik van Dat vers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is dat vers?
Ist der frisch?

Ik hou van dat vers.
Ich liebe diesen Vers.

Zijn dat verse bloemen?
Sind dies frische Blumen?

Wat staat er in dat vers, Ned?
Und was besagt dieser Vers, Ned?

Is dat verse koffie?
Ist das Kaffee? Ist der frisch?

Noem je dat vers?
Nennst du das frisch?

Dat versje hebben we geleerd van onze oude meester.
Diese Verse hat uns unser Alter Meister beigebracht.

Hoe ken je dat versje?
Woher kennst du diesen Reim?

We vaak gebruik van twee soorten scherper, glas en plastic scherper scherper dat vers beter?
Verwenden wir oft zwei Arten von Crisper, Glas und Kunststoff crisper crisper, dass frisch besser?

Ik vond dat versje altijd leuk.
Ich habe dieses Liedchen immer gemocht.

U gemakkelijk overgeslagen dat vers, huh?
Sie übersprungen bequem über diesen Vers, huh?

Het is een hardnekkig vooroordeel dat verse groenten gezonder zijn dan diepvriesgroenten.
Dass frisches Gemüse gesünder ist als Tiefkühlgemüse, ist ein Vorurteil.

Er wordt elke ochtend een huisgemaakt ontbijt geserveerd in de lichte, houten vloer eethoek, dat vers wordt bereid op bestelling.
Ein hausgemachtes Frühstück wird jeden Morgen auf Bestellung frisch zubereitet und im hellen Essbereich serviert, der mit hellem Holzboden verzaubert.

Overeenkomstig dat vers, een vreemdeling goed behandelen… En toen we hoorden dat uw tassen waren gestolen.
Dieser Vers spricht von Freundlichkeit Fremden gegenüber. Und dann hörten wir, dass Ihre Taschen gestohlen wurden und.

Paige doet me denken aan dat vers in 1 Johannes.
Kommt mir ein Vers des 1. Wenn ich mir Paige so ansehe.

Wanneer we ervan uitgaan dat vers 16 wel oorspronkelijk tot Marcus behoort, dan is de vraag of dit vers onderwijst dat de doop een vereiste is voor verlossing?
Wenn wir annehmen, dass Vers 16 ursprünglich von Markus stammt, heißt das dann, dass die Taufe für die Rettung/ Erlösung erforderlich ist?

U gemakkelijk overgeslagen dat vers, huh?” It never fails.
Sie übersprungen bequem über diesen Vers, huh?"Es ist immer wieder.

Dat vers werd geopenbaard in de tijd dat Muhammad uitgeput en bedroefd wegkwijnde onder de last van de tegenstand van het volk en hun onophoudelijke folteringen.
Dieser Vers wurde zu einer Zeit offenbart, da Muhammad erschöpft und bekümmert unter der Wucht der Feindschaft des Volkes und seiner unaufhörlichen Quälereien schmachtete.

Dat is absoluut onjuist dat vers heeft niets te maken.
Die absolut falsche ist so, dass Vers nichts zu tun hat.

Tot slot, houd in gedachten dat verse groenten en fruit zijn nonmailable tenzij gepresenteerd in een droge voorwaarde.
Schließlich, beachten Sie, dass frisches Obst und Gemüse sind nonmailable, es sei denn, präsentiert in einer trockene Bedingung.

Door dat gedoe bij het vrachtvervoer zegt Mel dat verse leveringen niet doorkomen.
Wie dem auch sei, so wie es zurzeit mit den Lastwagentransporten steht, sagt Mel, dass frische Lieferungen einfach nicht durchkommen.

Toch moeten we niet vergeten dat verse bloemen niet overal worden geplaatst, maar op plaatsen met goede verlichting.
Wir sollten jedoch nicht vergessen, dass frische Blumen nicht überall platziert werden, sondern an Orten mit guter Beleuchtung.

U gemakkelijk overgeslagen dat vers, huh?"Het ontbreekt nooit.
Sie übersprungen bequem über diesen Vers, huh?"Es ist immer wieder.

Elke Lid-Staat ziet erop toe dat vers vlees alleen van zijn grondgebied naar het grondgebied van een andere Lid-Staat wordt verzonden, wanneer het aan onderstaande voorwaarden voldoet.
Jeder mitgliedstaat sorgt dafür, dass frisches fleisch aus seinem hoheitsgebiet in das hoheitsgebiet eines anderen mitgliedstaats nur unter folgenden bedingungen versandt wird.

Inoculatie geschiedt door inbrengen van 3 ml secundair afvalwater van goede kwaliteit, dat vers verzameld is uit een zuiveringsinstallatie die overwegend huishoudelijk afvalwater zuivert.
Die Impfung erfolgt mit 3 ml eines Kläranlagenablaufs guter Qualität, der frisch dem Ablauf einer biologischen Kläranlage für vorwiegend häusliches Abwasser entnommen wird.

Overwegende dat erop moet worden toegezien dat vers vlees dat niet voldoet aan de communautaire voorschriften, niet wordt voorzien van het in genoemde voorschriften bedoelde keurmerk;
Es sollte dafür Sorge getragen werden, daß der Gemeinschaftsregelung nicht entsprechendes frisches Fleisch nicht mit der in dieser Regelung vorgesehenen Kennzeichnung der Genusstauglichkeit versehen wird.

Inoculatie geschiedt door inbrengen van 3 nil secundair afvalwater van goede kwaliteit, dat vers verzameld is uit een behandelingsinstallatie waar overwegend huishoudelijk afvalwater wordt behandeld.
Die Impfung erfolgt mit 3 ml eines Kläranlagenablaufs guter Qualität, der frisch dem Ablauf einer biologischen Kläranlage für vorwiegend häusliches Abwasser entnommen wird.

Overwegende dat moet worden geëist dat vers vlees voor de vervaardiging van vleesprodukten uit erkende inrichtingen afkomstig is; dat deze inrichtingen aan de in Richtlijn 72/462/EEG vervatte voorwaarden moeten voldoen;
Es muß gefordert werden, daß frisches Fleisch für die Herstellung von Fleischerzeugnissen von zugelassenen Betrieben stammt. Diese Betriebe müssen den in der Richtlinie 72/462/EWG vorgesehenen Bedingungen entsprechen.

Zweden mag, in afwijking van het bepaalde in punt 46, onder d, van bijlage I bij Richtlijn 64/433/EEG, toestaan dat vers rund- en varkensvlees wordt uitgesneden onder de in de bijlage vastgestelde voorwaarden.
Unbeschadet des Anhangs I Nummer 46 Buchstabe d zur Richtlinie 64/433/EWG kann Schweden die Zerlegung von frischem Rinder- und Schweinefleisch unter den im Anhang zu dieser Entscheidung aufgeführten Bedingungen zulassen.

Onderwijs werd erover gegeven,'openbaring' over dat vers circuleerde- en dat werd allemaal gedaan met een mate van dwaling, omdat de Vader die periode van 2000 jaar in het midden van dat vers, niet geopenbaard had.
Lehren waren gemacht worden,"Offenbarung" über diesen Vers kursierten umher- und es wurde alles mit einem Grad von Irrtum gemacht, weil der Vater diese Lücke von 2.000 Jahren in der Satzmitte noch nicht offenbart hatte.

Hoe "dat vers" te gebruiken in een Nederlands zin

Lekker eten dat vers wordt klaargemaakt.

Toen moest Riek dat vers lezen.

Neem bijvoorbeeld dat vers uit 1Joh.4:1.

Laat dat vers maar even bezinken.

Hoe lang gaat dat vers mee?

Zorgde ervoor dat vers bereid op bestelling.

Dat vers luidt: Aen den Heer Vollenhoven.

Luchtige, zachte hamburgerbroodjes en dat vers afgebakken.

Dat vers ziet terug op vs. 19.

Stel dat Vers & Veilig kan helpen!

Hoe "über diesen vers" te gebruiken in een Duits zin

Mehr über diesen Vers von Patanjali findest du in meinem Buch „Die Yogaweisheit des Patanjali für Menschen von heute“.

Es gibt eigentlich nichts mehr über diesen Vers zu sagen.

Nachdem ich lange über diesen Vers nachgedacht habe, möchte ich einen anderen Weg vorschlagen.

Man könnte stundenlang über diesen Vers streiten und [[sprechen]].

Die Wissenschaftler haben sich über diesen Vers ein wenig lustig gemacht.

Es lohnt sich, über diesen Vers länger nachzudenken, zu kauen und zu verinnerlichen – am besten, du lernst ihn gleich auswendig.

Aber später las ich eine Passage von Gottes Worten, die mir ein tieferes Verständnis über diesen Vers gab.

Ich dachte den ganzen Tag immer wieder über diesen Vers nach.

Aber was ich neulich von Roger Peugh aus den USA über diesen Vers hörte.

Da passte dieses Lied über diesen Vers genau in mein Leben rein.