Wat Betekent DAT VREEMDE in het Duits - Duits Vertaling

• dieses seltsame
• diesem komischen
• dieses unheimliche

Voorbeelden van het gebruik van Dat vreemde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mort. Dat vreemde huis.
Ihr Haus ist komisch. Mort.

Als hij mijn broer zou zijn, zou ik niet willen dat vreemden dit zouden hebben.
Wäre es mein Bruder, würde ich nicht wollen, dass Fremde es haben.

Dat vreemde, groene pak?
Diesen komischen grünen Anzug?

En er was dat vreemde licht.
Und da war dieses seltsame Licht.

Dat vreemden driemaal logen.
Dass Fremde drei Mal innerhalb der ersten.

Ik bedoel, dat vreemde gevoel.
Ich meine, dieses seltsame Gefühl.

Dat vreemde andere wereldse meisje.
Diesem seltsamen, jenseitigen Mädchen,-.

Ja, het is weer dat vreemde kind.
Ja, wieder dieses eigenartige Kind.

Dat vreemde zoemgeluid na drie seconden?
Dieses komische Summen, das nach drei Sekunden beginnt?

Miles. is niet mijn ding. Al dat vreemde X-Files gedoe.
Ist nicht so mein Ding.- Miles. All dieses unheimliche Akte-X Zeug.

Al dat vreemde X-Files gedoe… is niet mijn ding.
All dieses unheimliche Akte-X Zeug… ist nicht so mein Ding.

Als een handelaar binaire optie hoor je vaak dat vreemde bots winnen van ambachten, omdat ze snel.
Als binäre Option Trader hörst du viele Male, dass seltsame Bots Trades, zu gewinnen, weil sie schnell sind.

Dat vreemde meisje dat bij de Beauty Closet werkt?
Diese seltsame Frau, die im Schönheitsschrank arbeitet?

Wat deed Draco met dat vreemde kastje en wie waren die mensen?
Und was hat Draco gemacht mit diesem seltsam aussehenden Schrank, und wer waren all diese Leute?

Dat vreemde, fragiele meisje dat Laura McGrath heette.
So ein seltsames, zerbrechlich aussehendes Mädchen mit Namen Laura McGrath.

En je vond het niet raar dat vreemde mannen de hele dag pakketjes versleepten?
Und es kam Ihnen nicht komisch vor, dass seltsame Männer dort den ganzen Tag Pakete raus brachten?

Het goede nieuws is dat ik de machine gevonden heb op Machello's computer. Maar de aantekeningen zijn in dat vreemde dialect.
Die gute Nachricht ist, daß das Tauschgerät in Machellos Computer ist,. aber die Notizen sind in diesem komischen Dialekt.

Weer dat vreemde woord.
Schon wieder dieses seltsame Wort.

Dat vreemde Handvest van de grondrechten is een soort Bon marché- of Ikea-catalogus die alles en iedereen recht geeft op alles en nog wat en bijgevolg een bijzonder gevaarlijk vehikel.
Diese sonderbare Charta der Grundrechte ist eine Art Bon-Marché- oder Ikea-Katalog, der alles und jeden zu allen möglichen Dingen berechtigt, was sie zu einem besonders gefährlichen Vehikel macht.

Vanwege dat vreemde visioen?
Wegen dieser verrückten Vision?

Laten we dat vreemde skiën proberen dat als dit is.
Lass uns doch dieses komische Skifahren probieren, das so geht.

Dat stond in dat vreemde boek over ons leven.
Ich habe es gelesen in diesem seltsamen Buch über uns beide.

Nu is ze dat vreemde kleine schepsel dat slaapt, en poept en huilt.
Noch ist sie dieses fremde Wesen, das nur schläft, in die Windel macht und weint.

Hij heeft dat vreemde kreng meegebracht.
Er hat diese fremdländische Schlampe mitgenommen.

Het is de overtuiging dat vreemde agentia verder gevorderd zijn dan wij, moreler dan wij, en het komt er altijd op neer dat ze ons komen redden'vanuit den hoge.
Es ist der Glaube, dass Außerirdische uns technisch und moralisch überlegen sind. Und die Geschichte ist immer, dass die herab kommen um uns zu erlösen und zu retten.

Ik wil niet dat vreemden me aanspreken alsof we vrienden zijn.
An8}Ich mag nicht, dass Fremde meinen Namen benutzen.

En niet als dat vreemde, nieuwe persoon dat ik ben geworden.
Und nicht als diese eigenartige Person, zu der ich geworden bin.

En hij heeft dat vreemde idee over jou dat ook niet echt helpt.
Und dann hat er diesen komischen Bezug dir, was auch nicht hilfreich ist.

Het is mogelijk dat vreemde websites niet dezelfde garanties bieden als wij.
Es ist möglich, dass fremde Websites nicht dieselben Garantien wie wir bieten.

Peters oog deed dat vreemde, griezelige trucje toen het over zijn neus ging.
Peters Auge hat diese seltsame, unheimliche Bewegung gemacht, wo es über seine Nase ging.

Hoe "dat vreemde" in een zin te gebruiken

Waar komt dat vreemde woord vandaan?

Aanvinken dus, vandaar dat vreemde woord.

Wij merken dat vreemde ogen dwingen.

Vanwaar dan toch dat vreemde gevoel?

Met dat vreemde kartel aan zorgverzekeraars.

Voor buitenstaanders lijken dat vreemde hobby's.

Gevolg van dat vreemde kiesstelsel daarzo.

Hoe kom je aan dat vreemde woord?

Waar komt dat vreemde geluid toch vandaan?

Hij moet zich in dat vreemde verdiepen.