Voorbeelden van het gebruik van De abt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Naar de abt.
Zum Abt.De abt. Waar is hij?
Der Abt. Wo ist Wek de abt.
Weck den Abt!Der Graf ist beim Abt.Hang de Abt op!
Verhaftet den Abt!
Mensen vertalen ook
De abt stuurt ze naar u.
Der Abt hat sie zu dir geschickt.Laten we de Abt helpen.
Lassen uns dem Abt helfen.De abt is nu zijn gevangene.
Der Abt ist jetzt sein Gefangener.Jij doodde de abt Eadred.
Du hast Abt Eadred getötet.Ik kom van heel ver. De abt.
Der Abt. Ich bin weit gereist, um hierher zu kommen.In 1963 werd hij de abt van zijn abdij.
Wurde er zum Abt benediziert.De abt was een vaderfiguur voor jou.
Der Abt im Kloster war eine Vaterfigur für dich.Heer Koning, ik ben de abt Eadred.
Mein König, ich bin Abt Eadred.Moge God de abt 'n lang leven gunnen.
Möge Gott unserem Abt ein langes Leben gewähren.Die Mütterlichkeit der Seele ist kompliziert, Herr Abt.Dat is, meneer de abt, mijn situatie.
Das ist meine Situation, Herr Abt.De abt Eadred, die de koning adviseert, is voor vrede.
Abt Eadred, sein Berater, ist für Frieden.Ik ben Ab-Bot, de abt van dit klooster.
Ich bin Abbot, der Abt dieses Klosters.De Abt heeft ons geleerd, dat degene die zich bekeert een held is.
Bruder Abt lehrte uns, der Mann der Bereut ist ein Held.Maar ik heb de abt over u horen spreken.
Aber unser Abt hat bereits von Euch gesprochen.De abt is als territoriaal prelaat lid van de Italiaanse bisschoppenconferentie.
Ihr Abt ist als Gebietsabt Mitglied der Italienischen Bischofskonferenz.Waarom willen ze de abt zo graag spreken?
Warum wollen sie diesen Abt so dringend sehen?Meneer de abt, gevraagd door mijn kerkelijk apostolaat.
Herr Abt, mein gemeindlicher Auftrag umfasst.Ik ben koning vanwege de abt en zijn droom.
Der Abt und sein Traum sind En eiste van de abt van de Tempel De volgende morgen verscheen Pai Mei in de Shaolin tempel.
Und verlangte vom Oberabt des Tempels… erschien Pai Mei vor dem Shaolin-Tempel… Pai Mei als Wiedergutmachung seinen Kopf anzubieten. Am nächsten Morgen.Hij verscheen in een droom… aan de abt Eadred van Cumbraland.
Er erschien Abt Eadred in einem Traum.Die hebben de abt wel iets te vertellen, niet waar?
Da haben sie dem Abt ja was zu erzählen, oder nicht?Sindsdien worden de monniken als martelaren vereerd, de abt Petrus(1408-1429) in het bijzonder.
Seither werden sie als Märtyrer verehrt, insbesondere Abt Petrus 1408-1429.U zult zelf zien of de abt het vertrouwen van de paus waardig is.
Ihr werdet selbst sehen, ob unser Abt des Vertrauens des Papstes würdig ist.En dit is precies wat de abt in Tibet ons beschreef.
Und das ist genau das, was uns ein Abt in Tibet beschrieb.
