Wat Betekent DE ARMSTE in het Duits - Duits Vertaling

• ärmsten
• die Ärmsten

Voorbeelden van het gebruik van De armste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nou ben jij de armste.
Du bist die Ärmste.

De armste van het bisdom.
Die ärmste in der Diözese.

De rijkste lidstaat, Luxemburg, is nu 7 maal rijker dan de armste, Roemenië.
Der reichste Mitgliedstaat, Luxemburg, ist heute sieben Mal reicher als der ärmste, Rumänien.

De armste en meest onderontwikkelde maatschappijen.
Die ärmsten und rückständigsten Gesellschaften.

Tabak wordt verbouwd op kleine familiebedrijfjes in regio's die tot de armste van Europa behoren.
Tabak wird in kleinen Familienbetrieben in Regionen angebaut, die zu den ärmsten Gegenden Europas zählen.

De armste in het land hebben zelfs gratis toegang tot alle diensten.
Die Ärmsten im Land haben sogar einen kostenlosen Zugang zu allen Dienstleistungen.

Deze regels impliceren aanvullende kosten die de armste begunstigden niet kunnen opbrengen.
Diese Regelungen verursachen einen zusätzlichen Kostenaufwand, den die ärmsten Begünstigten nicht bewältigen können.

Jij bent de armste en ook de rijkste," zei hij tot haar,"kom mee, je zult met mij trouwen!
Du bist die Ärmste und auch die Reichste," sprach er zu ihr,"komm mit mir, du sollst meine Braut sein!

Laten we niet vergeten dat Tadzjikistan de armste van de voormalige Sovjetrepublieken is.
Wir dürfen nicht vergessen, dass Tadschikistan das ärmste Land der ehemaligen Sowjetrepubliken ist.

Het inkomen van de armste mensen- de armste 20%- in de ontwikkelingslanden is meer gestegen dan dat van de overige 80.
Die Steigerung der Einnahmen war bei den ärmsten 20% unter den Entwicklungsländern größer als bei den anderen 80.

De zwaarst getroffen landen, Honduras en Nicaragua, zijn tevens de armste van de regio.
Die am stärksten betroffenen Länder, Honduras und Nicaragua, sind die ärmsten der Region.

Nepal behoort tot de armste en minst ontwikkelde landen ter wereld.
Nepal gehört zu den ärmsten und am wenigsten entwickelten Ländern der Welt.

In heel Europa groeit de kloof tussen de rijkste 20% en de armste 20% van de bevolking.
Für Europa insgesamt wächst der Abstand zwischen den reichsten 20% und den ärmsten 20% der Bevölkerung.

De universele noodzaak van aanpassing: Aan de armste en meest kwetsbare bevolkingsgroepen moet steun voor aanpassing worden geboden.
Anpassen müssen sich alle: Die am stärksten gefährdeten und die ärmsten Regionen sollten hierbei Unterstützung erhalten.

Verder is 58% van mening dat het beleid alle Europese regio's en niet alleen de armste ten goede moet blijven komen.
Der Bürger sind zudem der Meinung, dass die Regionalpolitik weiterhin alle Regionen Europas unterstützen sollte und nicht nur die ärmsten.

Daarnaast geven de huishoudens die tot de armste 20% behoren een veel groter aandeel van hun budget aan voeding uit.
Zusätzlich geben die Haushalte, die zu den ärmsten 20% zählen, einen viel höheren Anteil ihres Haushalts für Lebensmittel aus.

In de tweede plaats moet er een beleid worden uitgewerkt om de verschillen tussen de armste en de rijkste regio' s te verkleinen.
Zum zweiten sind Politiken auszuarbeiten, die den Abbau der Unterschiede zwischen den reichsten und ärmsten Regionen gestatten.

Invoeren van een vrijwaringsclausule voor de armste en minst gestructureerde regio's, om de voor hen bestemde middelen zo goed mogelijk te gebruiken.
Aktivierung einer Schutzklausel für die ärmsten und strukturschwachen Regionen, um die für sie bestimmten Ressourcen optimal einzusetzen;

Jemen behoort met een bruto binnenlands product van $1.061 per hoofd van de bevolking tot de armste en minst ontwikkelde landen in de Arabische Wereld.
Mit einem BIP pro Kopf von etwa 1.410 US-Dollar im Jahr 2016 gehört Bangladesch zu den ärmsten Ländern der Erde.

Wij vragen u vandaag om in naam van het kruis van Christus naar Haïti te gaan, om aanwezig te zijn in Haïti, omdat alle mensen, met name de armste.
Heute bitten wir, im Namen des Kreuzes Christi nach Haiti zu gehen, in Haiti präsent zu sein, weil es um alle Menschen, insbesondere die ärmsten, geht.

De ontwikkelingsverschillen tussen de armste en de rijkste regio's blijven echter aanzienlijk1.
Die Entwicklungsunterschiede zwischen den ärmsten und den reichsten Regionen sind aber nach wie vor beträchtlich1.

België noemt een aantal voorzieningen in zijn systeem waarmee inkomen van de rijkste gepensioneerden wordt overgeheveld naar de armste gepensioneerden.
Belgien nennt eine Reihe von Bestimmungen in seinem System, die eine Einkommensumverteilung von den wohlhabendsten zu den ärmsten Rentnern bewirken.

Stedelijke toeristen begrijpen dat Nicaragua de armste in de regio en tweede slechte in het halfrond is.
Urbane Touristen verstehen, dass Nicaragua die ärmsten in der Region und zweitens Arme in der Hemisphäre.

Binnen de aandelen van de middelen die aan elk van de drie groepen LGO worden toegekend, zullen de subsidies bij voorrang worden gebruikt voor de armste LGO.
Im Rahmen der jeder der drei OLG-Gruppen zugewiesenen Quoten der Finanzmittel werden die Zuschüsse vorrangig für die ärmsten OLG verwendet.

De ACS-landen zijn weliswaar de armste in de wereld, maar er zijn nog landen die de export naar Europa evenzeer nodig hebben.
Die AKP-Länder gehören zwar zu den ärmsten Ländern der Welt, aber es gibt weitere Länder, die ebenfalls einen großen Bedarf an Exporten nach Europa haben.

Helaas geldt dezelfde verhouding niet voor het bruto binnenlands product, aangezien een aantal van de 53 Afrikaanse landen tot de armste ter wereld behoort.
Bedauerlicherweise können wir nicht sagen, dass wir alle über dasselbe proportionale Bruttoinlandsprodukt verfügen, da von den 53 afrikanischen Staaten einige zu den Ärmsten der Welt gehören.

Op die manier kunnen ontwikkelingslanden, en de armste in het bijzonder, de mogelijkheden die de wereldwijd geïntegreerde markten bieden, beter benutten.
Dies wird die Entwicklungsländer, und vor allem die ärmsten unter ihnen, in die Lage versetzen, die Chancen global integrierter Märkte zu nutzen.

In dit licht en ondanks alle moeilijkheden is het belangrijk dat wij onze financiële verbintenissen nakomen als bewijs van vertrouwen voor derde landen, met name de armste onder hen.
Angesichts dieser Fakten und trotz aller Schwierigkeiten ist die Erfüllung unserer finanziellen Verpflichtungen auch ein Vertrauensbeweis gegenüber den Drittländern, insbesondere den ärmsten Ländern.

De armste en minst ontwikkelde landen moeten speciale aandacht krijgen en daarbij moet de bestrijding van extreme armoede het primaire doel zijn.
Dass den ärmsten und am wenigsten entwickelten Ländern besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden muss und in diesem Prozess die Beseitigung der extremen Armut als vorrangigstes Ziel betrachtet werden sollte.

De uitbreiding in de vorm waarin u deze verwezenlijkt zal het overwicht van het grote kapitaal van West-Europa op de armste en minst ontwikkelde landen echter slechts versterken.
Aber die Erweiterung, wie Sie sie praktizieren, besiegelt nur den Zugriff des westeuropäischen Großkapital auf die ärmsten und am wenigsten entwickelten Länder.

Hoe "de armste" in een zin te gebruiken

De armste families krijgen ook wat kleinvee.

Vastenactie kiest partij voor de armste mensen.

De armste landen hebben meer geld nodig.

De armste gebieden worden het zwaarst getroffen.

Dat zijn zeker niet de armste Chinezen.

Vroeger kregen alleen de armste Venezolanen voedselpakketten.

Wat met de armste twee miljard hier?

Maar de armste groepen profiteren het minst.

De armste vijftig gemeenten zijn allemaal agrarisch.

De armste landen worden het zwaarst getroffen.