Voorbeelden van het gebruik van Open armen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Met open armen.
Mit offenen Händen.We verwelkomen hem met open armen.
Je zou met open armen worden ontvangen.
Du wirst mit offenen Armen empfangen.Ik verwelkom je met open armen.
Ich heiße Sie mit offenen Armen willkommen.We wachten met open armen op jullie allemaal.
Wir erwarten euch alle mit offenen Armen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
arme landen
arme man
arme mensen
arme vrouw
arme meisje
open armende arme landen
arme kind
die arme man
andere arm
Meer
Gebruik met werkwoorden
gebroken armarm breken
arm doet
armen ontvangen
armen nemen
armen houden
arm is gebroken
armen geven
arm had gebroken
arm bezeerd
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
armen of benen
kloof tussen armarmen en handen
armen in de wereld
rijken en armenzwelling van armenpijn in armenarmen en schouders
pijn in de armenborst en armen
Meer
Daar verwelkomen ze je met open armen.
Sie werden mit offenen Armen empfangen.Jullie hebben Oswald met open armen in onze familie verwelkomd.
Ihr habt Oswald mit offen Armen und Herzen.Bristol verwelkomt jou met open armen.
Bristol empfängt Sie mit offenen Armen.De Yankees stonden met open armen en open beurs te wachten.
Die Yankees warteten mit offenen Armen und Ik zag zijn glimlach en zijn open armen.
Ich sah sein Lächeln und seine offenen Arme.Denk je dat ze je met open armen zullen verwelkomen?
Meinst du, die heißen dich mit offenen Armen willkommen?Maar jij verwelkomde ons met open armen.
Aber Sie haben uns mit offenen Armen empfangen.Jullie hebben Oswald met open armen in onze familie verwelkomd.
Ihr habt Oswald mit offen Armen und Herzen in unserer Familie willkommen geheißen.Ik beloof je dat je verwelkomt wordt met open armen.
Ich verspreche, wir begrüßen Sie mit offenen Armen.Ze zullen je met open armen ontvangen.
Man würde Sie mit offenen Armen empfangen.In de dorpen ontvingen de mensen ons met open armen.
In vielen Orten wurden wir mit offenen Armen empfangen.Ik dacht dat hij me met open armen zou ontvangen.
Ich dachte… er würde mich mit offenen Armen empfangen.Ze verwelkomen nieuwe mensen niet echt met open armen.
Sie empfangen neue Leute nicht gerade mit offenen Armen.Denk je dat ik hier met open armen werd ontvangen?
Glaubst du, ich wurde mit offenen Armen empfangen, als ich hier ankam?Ik zeg we verwelkomen onze winter toeristen met open armen.
Heißen wir also unsere Wintertouristen mit offenen Armen willkommen.Denk je echt dat ze je weer met open armen ontvangen, zoals je hoopt?
Glaubst du wirklich, dass sie dich mit offenen Armen empfangen, wie du hoffst?Ik vraag niet om een warm welkom of open armen.
Oder eine herzliche Begrüßung mit offenen Armen. Ich verlange keine enge Freundschaft.Liefde zijn open armen.
Und dass Liebe offene Arme haben heißt.De meesten van hen onthaalden de nazi's met bloemen en open armen.
Die meisten warfen Blumen und empfingen die Nazis mit offenen Armen.En ik zal haar weer met open armen ontvangen.
Und ich werde sie mit offenen Armen zurückbegrüßen.We verwelkomen onze twee nieuwe broeders… met open armen.
Mit offenen Armen willkommen. Heißen wir unsere beiden neuen Brüder in dieser Gemeinde.Links zal je vandaag met open armen ontvangen.
Die Linke wird dich mit offenen Armen empfangen.Internationale studenten worden bij City College… met open armen ontvangen.
Wir hier am"City College" begrüßen internationale Studenten mit weit geöffneten Armen.Ik hoop dat jullie haar met open armen ontvangen.
Ich hoffe, ihr heißt sie alle mit offenen Armen willkommen.Als moordenaar word ik thuis met open armen ontvangen.
Als Mörder werd ich zu Hause mit offenen Armen empfangen.
