Wat Betekent DE COUR in het Duits - Duits Vertaling

• Cour

Voorbeelden van het gebruik van De cour in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Cour verwierp deze redenering.
Die Cour d'appel weist dieses Vorbringen zurück.

In hoger beroep vernietigde de Cour d'appel deze interlocutoire beslissing.
Die Cour d'appel hebt diese Zwischenentscheidung auf Rechtsmittel auf.

De Cour d'appel wijst dit betoog af.
Die Cour d'appel ist dem nicht gefolgt.

Op het hoger beroep van Anhydro bekrachtigde de Cour d'appel dit vonnis.
Auf die Berufung von Anhydro bestätigte die Cour d'appel das angefochtene Urteil.

De Cour d'appel willigde het beroep in.
Die Cour d'appel gab der Berufung statt.

In haar eindarrest van 27 9 1982 heeft de Cour d'appel deze interlocutoire be slissing bekrachtigd.
In ihrem ab schließenden Urteil vom 27. September 1982 hat die Cour d'appel diese Zwischenent scheidung aufrechterhalten.

De Cour d'appel bekrachtigt deze beslissing.
Die Cour d'appel bestätigt diese Entscheidung.

Daarom wil ik u voorstellen, de vraag van de Cour de cassation te beantwoorden als volgt.
Ich meine deshalb, daß die von der Cour de Cassation vorgelegte Frage wie folgt zu beantworten ist.

De Cour d'appel verwerpt het hoger beroep.
Die Cour d'appel weist das Rechtsmittel zurück.

Het tegen dit arrest ingestelde cassatieberoep is door de Cour de cassation afgewezen bij arrest van 3-4-1979.
Die gegen dieses Urteil eingelegte Kassationsbeschwerde ist von der Cour de cassation mit Urteil vom 3. April 1979 verworfen worden.

De Cour de cassation verwerpt het cassatieberoep.
Die Cour de cassation hat die Kassationsbeschwerde zurückgewiesen.

Google en Tiger stelden daarop afzonderlijk beroep in bij de Cour de cassation, die het Hof drie prejudiciële vragen heeft gesteld.
Google und Tiger legten daraufhin bei der Cour de Cassation gesondert Rechtsmittel ein, und diese hat dem Gerichtshof drei Fragen zur Vorabentscheidung vorgelegt.

De Cour d'appel verklaart het beroep ongegrond, en wijst erop dat art.
Die Cour d'appel erklärt das Rechtsmittel für unbegründet.

A 1 Arrest van 2-7-1985[Vijfde kamer](i), zaak 148/84, Deutsche Genossenschaftsbank/SA Brasserie du Pêcheur(verzoek van de Cour d'appel de Colmar om een prejudiciële beslissing) Jurispr.
A 1 Urteil vom 2. Juli 1985[Fünfte Kammer]('), Rechtssache 148/84, Deutsche Genossenschaftsbank/SA Brasserie du Pêcheur(Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt von der Cour d'appel Colmar) Slg.

De Cour d'appel toetst eerst aan artikel 5, sub 1, van het Verdrag.
Die Cour d'appel beginnt ihre Prüfung mit Artikel 5 Nr. 1 des Übereinkommens.

Later werd verlof verleend tot tenuitvoerlegging van het Nederlandse verstekvonnis en werd het daartegen gedane verzet door de Cour d'appel d'Angers op 10 maart 1976 afgewezen.
In der Folgezeit wurde die Zwangsvollstreckung aus dem niederländischen Versäumnisurteil zugelassen und der hiergegen eingelegte Rechtsbehelf durch Entscheidung der Cour d'appel An gers vom 10. März 1976 zurückgewiesen.

De Cour d'appel verwerpt de stelling van geïntimeerde.
Die Cour d'appel weist das Vorbringen der Berufungsbeklagten zurück.

Daarop stelde de Cour d'appel het Hofvan Justitie EG de volgende vraag.
Die Cour d'appel legte dem Gerichtshof daraufhin folgende Frage vor.

De Cour d'appel te Poitiers heeft het Hof van Justitie de navolgende vraag gesteld.
Die Cour d'appel Poitiers hat dem Gerichtshof die folgende Frage vorgelegt.

Dit vonnis werd door de Cour administratived"appel de Paris(Frankrijk) bij arrest van 18 februari 1999 bevestigd.
Diese Entscheidung wurde von der Cour administrative d'appel Paris(Frankreich) mit Urteil vom 18. Februar 1999 bestätigt.

Van de Cour de cassation 27 van rechters in eerste aanleg of in hoger beroep.
Von der Cour de cassation 27 von Berufungs- oder erstinstanzlichen Gerichten.

Luxemburg waarvan: van de Cour supérieur de justice van de Conseil d'État van rechters in eerste aanleg of in hoger beroep.
Davon: von der Cour supörieurede justicevom Conseil d'Etatvon Berufunqs- oder erstinstanzlichen Gerichten.

De Cour d'appel heeft dit verzoek ingewilligd bij arrest van 7 mei 1990[1991] Int. Lit. Proc. 241.
Die Cour d'appel entsprach diesem Antrag mit Urteil vom 7. Mai 1990[1991] Int. Lit. Proc. 241.

In deze omstandigheden heeft de Cour de cassation besloten de behandeling van de zaak te schorsen en het Hof de volgende prejudiciële vraag te stellen.
Vor diesem Hintergrund hat die Cour de cassation das Verfahren ausgesetzt und dem Gerichtshof folgende Frage zur Vorabentscheidung vorgelegt.

De Cour d'appel onderzoekt, of de koper de forumclausule heeft aanvaard.
Die Cour d'appel prüft, ob die Käuferin der Gerichtsstandsklausel zugestimmt hat.

Van de Cour de cassation 1 van de Conseil d'État 33 van rechters in eerste aanleg of in hoger beroep.
Von der Cour de cassation 1 vom Conseil d'État 33 von Berufungs- oder erstinstanzlichen Gerichten.

De Cour de cassation vernietigt derhalve het arrest van de Cour d'appel wegens schending van artikel I van het Protocol.
Die Cour de cassation hebt daher das Urteil der Cour d'appel wegen Verstoßes gegen Artikel I des Protokolls auf.

De Cour d'appel de Versailles heeft deze uitspraak vernietigd en partijen terugverwezen naar de Conseil de prud'hommes.
Die Cour d'appel de Versailles hob diese Entscheidung auf und verwies die Sache an den Conseil de prud'hommes zurück.

De Cour de cassation(Frankrijk) heeft het Hof de vraag voorgelegd of de Franse wettelijke regeling verenigbaar is met de richtlijn.
Die Cour de cassation(Frankreich) hat dem Gerichtshof die Frage vorgelegt, ob die französische Regelung.

Daarop paste de Cour d'assises te Parijs de in de artikelen 627 en volgende van de Franse Code de procédure penale(wetboek van strafvordering) geregelde verstekprocedure toe.
Die Cour d'assises Paris wandte daraufhin das Abwesenheitsverfahren nach den Artikeln 627 ff. der französischen Strafprozeßordnung an.

Hoe "de cour" in een zin te gebruiken

De Cour is zeer geschikt voor uiteenlopende activiteiten.

De cour is een rechthoekig binnenhof met vijver.

Het uitzicht op de cour met Corries museum.

Daartussen sloot een hekwerk de cour d'honneur af.

mee dat de deur naar de cour openhield!

De Cour administrative heeft cassatie en reformatory rechten.

Half twee in de cour van het kasteel.

Zij omsluiten een tweede binnenplaats, de cour Royale.

De Cour is geen B&B, ontbijt is niet inbegrepen.

De Cour d’appel de Lyon wees de vordering af.