Wat Betekent DE COUR in het Spaans - Spaans Vertaling

• la cour
• el tribunal

Voorbeelden van het gebruik van De cour in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oh, van de cour.
Oh, por supues.

Men noemde deze liederen aanvankelijk vaudevilles(voix de ville), maar later stonden ze bekend als airs of airs de cour(hofliederen).
En un principio se las llamó vaudevilles; más tarde, este tipo de canción se conoció como air o air de cour(aire cortesano).

Dan moet ik naar de Cour des Miracles.
Entonces hay que ir a la Corte de los Milagros.

De Cour de l'Intendant vormt het vertrekpunt van interactieve audiorondleidingen in acht talen, de ‘confident'.
El Patio del Intendente será el punto de partida de los circuitos con sus auriculares interactivos en 8 idiomas, denominados“confident”.

Vraag ik of het leger de Cour des Miracles reinigt?
Podría hacer que el ejército limpiara el Cour des Miracles?

Sinds 1999 werkt Lisbeth Gruwez samen met Jan Fabre: As Long As the World Needs a Warrior's Soul, gevolgd door Je suis sang de creatie voor de Cour d'Honneur in Avignon.
Desde 1999 Lisbeth Gruwez trabajó con Jan Fabre, en As Long As the World Needs a Warrior's Soul, y Je suis sang, la producción para el Cour d'Honneur en Avignon.

De Pyramid biedt toegang tot de Cour Napoléon, waar het ticketkantoor en de informatiebalie zich bevinden.
La Pirámide permite el acceso al Cour Napoléon, donde se encuentran la taquilla y el mostrador de información.

Als ik sterf, dan pakt Jean de Rotte ze voor de Cour des Miracles.
Si me matan, Jean Pourri los llevará a Cour des Miracles y.

De vrijstaande kapel van Anet, gebouwd aan de linkerkant van de cour d'honneur in 1549-1552, is ontworpen op een gecentraliseerde Grieks kruis plattegrond onder een diagonaal-verzonken koepel.
La capilla independiente de Anet, construida a la izquierda del cour d'honneur en 1549-1552, está diseñada según una planta centralizada de cruz griega.

De hoofdingang van het paleis van Versailles is de Cour d'Honneur.
La entrada principal al Palacio de Versalles está junto al Cour d'Honneur.

Andere bezienswaardigheden bezoekers in het Bercy gebied kan nemen in zijn Bercy Park en de Cour Saint-Emilion, dat is een voormalig pakhuis gebied dat is omgebouwd tot een winkel-en uitgaanscentrum bestemming.
Otras atracciones de los visitantes en la zona de Bercy puede tomar incluyen en el Parque de Bercy y la Cour Saint-Emilion, que es una zona de antiguo almacén que se ha convertido en un destino de compras y entretenimiento.

De Cour d'appel besliste dat de weigering van France Télécom om de oranje lijst van telefoonabonnees ter beschikking van de uitgevers van beroepengidsen te stellen, in strijd met artikel 86, EG-Verdrag was.
El Tribunal de Apelación consideró que la negativa de France Télécom de suministrar a editoriales de guías telefónicas profesionales la lista naranja de abonados constituía una infracción del artículo 86 del Tratado.

Secretaris-generaal van het eerste presidentschap van de Cour de Cassation(1988);
Secretario general del presidente del Tribunal de Casación(1988);

In 1830 werd de grotere binnenplaats van het paleis, de Cour d'Honneur, in het noorden afgesloten door de waarschijnlijk meest beroemde overdekte galerijen van Parijs, de Galerie d'Orléans.
En 1830, el patio interior más grande del palacio, la Cour d'Honneur, estaba rodeado al norte por lo que probablemente era la galería más famosa de las galerías cubiertas de París, la Galerie d'Orléans.

Vervolgd door de Konings soldaten, schuilt ze in de Cour de Miracles.
Perseguida por los hombres del Rey, ella se refugió en Cour des Miracles.

En dit is geen gewoon terras, dit prachtige en chique café ligt direct in de Cour Napoleon van het Louvre en biedt u een subliem uitzicht over de iconische glazen piramide die het museum voor de dag opent.
Y esta no es una terraza común, esta magnífica y elegante cafetería se encuentra justo dentro de la Cour Napoleon del Louvre, ofreciéndole vistas sublimes sobre la icónica pirámide de vidrio mientras el museo abre para el día.

Ontdek de neoklassieke meesterwerken uit de aanloop naar de Franse Revolutie tijdens deze privé-wandeltocht van 2 uur en bewonder monumenten zoals het Palais Royal, de Tuileries en de Cour Carré.
Descubra las obras maestras neoclásicas construidas en el período previo a la Revolución Francesa en este tour privado de 2 horas a pie y admire monumentos como el Palais Royal, las Tullerías y el Cour Carré.

En dit is geen gewoon terras, dit prachtige en chique café ligt direct in de Cour Napoleon van het Louvre en biedt u een subliem uitzicht over de iconische glazen piramide die het museum voor de dag opent.
Y no en una terraza cualquiera, este magnífico y elegante café se encuentra directamente dentro de la Cour Napoleon del Louvre, que te ofrece sublimes vistas sobre la icónica pirámide de cristal que abre el museo durante el día.

De Cour Saint-Emilion en de 42 pakhuizen, geklasseerd als supplimentary inventarissen van historische monumenten, zijn de laatste van de Bercy opslagruimten dat meer dan een eeuw stan hield als de grootste wijnmarkt in de wereld.
El Cour Saint-Emilion y sus 42 bodegas, inscrito en el inventario suplementario de los Monumentos Históricos, es el último vestigio de los Entrepôts(Almacenes) de Bercy, donde durante más de un siglo se celebró el mercado vinícola más grande del mundo.

Het station heeft twee ingangen, de ene aan de kant van de Seine aan de Quai d'Austerlitz(Cour Seine), de andere aan de Cour de l'Arivée, die aansluit op de Boulevard de L'Hôpital(Cour Muséum).
La estación cuenta con dos entradas, una del lado del Siena, en Quai d'Austerlitz(Cour Seine) y la otra en Cour de L'Arivée, la cual se conecta con el Bulevar de L'Hôpital(Cour Muséum).

In de tweede plaats stelt de Cour de cassation de verenigbaarheid van de bepalingen van artikel 78‑2, vierde alinea, van de code de procédure pénale met artikel 67 VWEU aan de orde.
En segundo lugar, la Cour de cassation se pregunta acerca de la conformidad de las disposiciones del artículo 78-2, párrafo cuarto, del Código de procedimiento penal francés con el artículo 67 TFUE.

In zaak C-188/07, betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 234 EG, ingediend door de Cour de cassation( Frankrijk) bij beslissing van 28 maart 2007, ingekomen bij het Hof op 3 april 2007, in de procedure.
En el asunto C-188/07, que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 234 CE, por la Cour de cassation(Francia), mediante resolución de 28 de marzo de 2007, recibida en el Tribunal de Justicia el 3 de abril de 2007, en el procedimiento entre.

Mijns inziens heeft de Cour de cassation dit zo gedaan omdat, indien merkhouders AdWords kunnen verbieden om met hun merken overeenkomende zoekwoorden te gebruiken, de bij haar aanhangige zaak daadwerkelijk opgelost is.
A mi juicio, la Cour de cassation lo ha hecho así porque, si es posible que los titulares de marcas prohíban a AdWords utilizar palabras clave que correspondan a sus marcas, el asunto pendiente ante ella quedará efectivamente resuelto.

Betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 267 VWEU, ingediend door de Cour administrative(Luxemburg) bij beslissing van 16 februari 2012, ingekomen bij het Hof op 20 februari 2012, in de procedure.
Que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 267 TFUE, por la Cour administrative(Luxemburgo), mediante resolución de 16 de febrero de 2012, recibida en el Tribunal de Justicia el 20 de febrero de 2012, en el procedimiento entre.

Mijns inziens wenst de Cour de cassation met haar eerste vraag met name te vernemen of het nationale recht beperkingen kan stellen aan de vrijheid van een nationale rechter om het Hof krachtens artikel 267 VWEU prejudiciële vragen te stellen.
Creemos que, mediante su primera cuestión, la Cour de cassation quiere saber, en particular, si el Derecho nacional puede limitar la libertad de un órgano jurisdiccional para plantear al Tribunal de Justicia una cuestión prejudicial en aplicación del artículo 267 TFUE.

In zaak C-462/06, betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 234 EG, ingediend door de Cour de cassation( Frankrijk) bij beslissing van 7 november 2006, ingekomen bij het Hof op 20 november 2006, in de procedure.
En el asunto C-462/06, que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 234 CE, por la Cour de cassation(Francia) mediante resolución de 7 de noviembre de 2006, recibida en el Tribunal de Justicia el 20 de noviembre de 2006, en el procedimiento entre.

Tenzij de wet anders bepaalt, kan bij de Cour Administrative, die in Luxemburg is gevestigd, beroep worden ingesteld tegen beslissingen die het Tribunal Administratif heeft genomen in verband met de nietigverklaring van individuele bestuurlijke besluiten en bestuurlijke handelingen van reglementaire aard.
Excepto que se disponga de otro modo por ley, se podrá plantear un recurso ante el Tribunal administrativo, con sede en Luxemburgo, contra las resoluciones dictadas por el Juzgado de lo administrativo en calidad de jurisdicción de anulación, contra las resoluciones administrativas individuales y contra las resoluciones dictadas en materia de actos administrativos de carácter reglamentario.

De verwijzende rechter merkt op dat Daiichi Sankyo tegen dat arrest cassatieberoep heeft ingesteld bij de Cour de cassation(Frankrijk) en dat zij zal verzoeken om schorsing van de behandeling van de zaak in afwachting van het antwoord van het Hof in de onderhavige zaak.
El órgano jurisdiccional remitente indica que Daiichi Sankyo interpuso recurso de casación contra esta sentencia ante la Cour de cassation(Francia) y que solicitará la suspensión del procedimiento a la espera de la respuesta del Tribunal de Justicia en el presente asunto.

Bijgevolg gaat de tweede prejudiciële vraag van de Cour de cassation uit van het beginsel dat de bepalingen van artikel 78‑2, vierde alinea, van de code de procédure pénale personencontroles aan de binnengrenzen kunnen vormen.
En consecuencia, consideramos que la segunda cuestión prejudicial de la Cour de cassation parte del principio de que las disposiciones del artículo 78‑2, párrafo cuarto, del Código de procedimiento penal francés pueden constituir controles de las personas en las fronteras interiores.

Deelneming van de president aan een bijeenkomst, georganiseerd door Guy Canivet, eerste voorzitter van de Franse Cour de cassation, en opening van de cyclus„ Droit européen 2007”, te Parijs.
Participación del Presidente en un encuentro organizado por el Sr. Guy Canivet, Primer Presidente de la Cour de cassation francesa, e inauguración del ciclo«Derecho Europeo 2007», en París.

Hoe "de cour" te gebruiken in een Nederlands zin

Hermés, Bride de cour wrap, 100% silk, WITHOUT box.

De cour waar we een balletje trapten of elkaar.

Vanuit het huisje loopt u zo de cour op.

Fuseren met het Bundesgerichtshof of de Cour de Cassation?

Het huisje zit aan de cour van de vakwerkboerderij.

Wij zien u graag snel in De Cour Terheijden.

Het restaurant was voortreffelijk, buiten op de cour gegeten.

Ingang van het restaurant aan de Cour des Princes.

We keren terug naar de Cour du Commerce Saint-André.

Via de cour heeft u toegang tot de berging/wasruimte.

Hoe "la cour, el tribunal" te gebruiken in een Spaans zin

Issa Samb, La Cour (The Yard), 2013.

Se compone de dos jurisdicciones: el Tribunal de Justicia y el Tribunal General.

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos es el tribunal del Consejo de Europa.

Musée de la Cour d’or displays Musée de la Cour d’or.

Roody Roodboy joue dans la cour des grands.

Los Órganos Jurisdiccionales son el Tribunal de Disciplina, el Tribunal de Ética y el Tribunal de Apelación».

El tribunal de la misericordia es mejor que el tribunal de la justicia.

b) El Tribunal General, si bien el Tribunal de Justicia establecerá su estatuto.

Por qué el tribunal supremo se apellida el tribunal de récord.

El Tribunal Supremo condenó y el Tribunal Constitucional enmendó y aprobó.