Voorbeelden van het gebruik van Cour in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oh, van de cour.
Oh, por supues.Michel BAZEX Advocaat bij het Cour d'Appel van Parijs Docent aan de Rechtsfaculteit.
Secretaris-generaal van het eerste presidentschap van de Cour de Cassation(1988);
Secretario general del presidente del Tribunal de Casación(1988);De lijst met deskundigen die door het Cour de cassation zijn erkend, wordt jaarlijks door het bureau van het hof vastgesteld.
La lista de peritos autorizados por el Tribunal de Casación es elaborada anualmente por la Sala de Gobierno del Tribunal.Voeg je favorieten plaatsen om Hofberg/Montagne de la Cour Bruxelles Brussel.
Añade tus lugares favoritos a Hofberg/Montagne de la Cour Bruxelles Brussel.
Mensen vertalen ook
De Cour de l'Intendant vormt het vertrekpunt van interactieve audiorondleidingen in acht talen, de ‘confident'.
El Patio del Intendente será el punto de partida de los circuitos con sus auriculares interactivos en 8 idiomas, denominados“confident”.Dan moet ik naar de Cour des Miracles.
De lijsten worden jaarlijksopgesteld door de algemene vergadering van de zittende magistratuur van het Cour d'appel.
Las listas las elaboraanualmente la asamblea general de los jueces del tribunal de apelación.Het arrest van het Cour de cassation was gebaseerd op de uitspraak van het Hof van Justitie van 18 december 1986 in de zaak VAG v Magne.
Esta sentencia del Tribunal de Casación aplicaba la resolución del Tribunal de Justicia de 18 de diciembre de 1986 en el asunto VAG/Magne.Bienassis opent zijn deuren voor u en zal u betoveren met zijn geschiedenis, Franse tuinen, grachten,stallen, cour.
Bienassis te abre sus puertas y te seduce con su historia, sus jardines de estilo francés, fosos,establos, patio….Wanneer de kandidaat dat examen met goed gevolg aflegt, wordt hij advocaat bij de Cour en wordt hij ingeschreven op lijst I.
Una vez superado este examen, el candidato se convierte en abogado del Tribunal y se inscribe en la lista I.Het Parijse Cour d'appel heeft de bevoegdheid van de Conseil de la concurrence erkend inzakede toepassing van de artikelen 81 en 82 van het EG-Verdrag.
El Tribunal de Apelación de París reconocióque el Consejo de la Competencia era competente para la aplicación de los artículos 81 y 82 del Tratado CE.Men noemde deze liederen aanvankelijk vaudevilles(voix de ville),maar later stonden ze bekend als airs of airs de cour(hofliederen).
En un principio se las llamó vaudevilles; más tarde,este tipo Dat is goed te zien in de traboule die uitkomt op Cour des Voraces, een binnenplaats uit 1840 met een imposant trappenhuis.
DAMAC Maison Cour Jardin beschikt over gratis razendsnelle WiFi in alle ruimtes, een overloopzwembad buiten en een ultramodern fitnesscentrum.
El Cour Jardín cuenta con WiFi de alta velocidad gratuita en todas sus instalaciones, piscina al aire libre de borde infinito y centro de fitness de última generación.Versailles: Louis Le Vauopende het interieur rechter om het uitgestrekte ingang te creëren cour d'honneur, later gekopieerd in heel Europa.
Versalles: Louis Le Vau abrió el patio interior para crear la entrada expansiva patio de honor, más tarde copiado por toda Europa.In een arrest van 25 april 1989 verwierp het Franse Cour de cassation het beroep van de vennootschappen Pierre Fabre Cosmétiques en Vichy in deze zaak.
En sentencia de 25 de abril de 1989, el Tribunal de casación francés rechazo el recurso presentado por las sociedades Pierre Fabre Cosmétiques y Vichy en este caso.Bevoegdheidsconflicten tussen beide soorten rechtbanken worden behandeld door de Tribunal des conflits,die is samengesteld uit een gelijk aantal leden van het Cour de cassation en de Conseil d'Etat.
Los conflictos de competencia entre los dos sistemas jurisdiccionales son resueltos por el Tribunal de conflictos, integrado de forma paritaria por miembros del Tribunal de Casación y del Consejo de Estado.Bastille faubourg sur cour privee ligt in Parijs, op 1,6 km van de Opéra Bastille, op 2,9 km van het Place de la République en op 3,1 km van het Centre Pompidou.
El Bastille faubourg sur cour privee se encuentra en París, a 1,6 km de la ópera de la Bastilla, a 2,9 km de la Place de la République y a 3,1 km del Centro Pompidou.In de zaak 41/84(verzoek om een prejudiciële beslissing van de Franse Cour de cassation): P. Pinna tegen Caisse d'allocations familiales de la Savoie.
En De Cour d'appel besliste dat de weigering van France Télécom om de oranje lijst van telefoonabonnees ter beschikking van de uitgevers van beroepengidsen te stellen, in strijd met artikel 86, EG-Verdrag was.
El Tribunal de Apelación consideró que la negativa de France Télécom de suministrar a editoriales de guías telefónicas profesionales la lista naranja de abonados constituía una infracción del artículo 86 del Tratado.Deelneming van de president van het Gerecht aan het seminarie„ Cin-quante ans de la Cour européenne des droits de l'homme vus par les autres Cours internationales”, te Straatsburg.
Participación del Presidente del Tribunal General en el seminario«Cincuenta años del Tribunal Europeo de Derechos Humanos vistos por los demás Tribunales internacionales», en Estrasburgo.Mijns inziens heeft de Cour de cassation dit zo gedaan omdat, indien merkhouders AdWords kunnen verbieden om met hun merken overeenkomende zoekwoorden te gebruiken, de bij haar aanhangige zaak daadwerkelijk opgelost is.
A mi juicio, la Cour de cassation lo ha hecho así porque, si es posible que los titulares de marcas prohíban a AdWords utilizar palabras clave que correspondan a sus marcas, el asunto pendiente ante ella quedará efectivamente resuelto.Andere bezienswaardigheden bezoekers in het Bercygebied kan nemen in zijn Bercy Park en de Cour Saint-Emilion, dat is een voormalig pakhuis gebied dat is omgebouwd tot een winkel-en uitgaanscentrum bestemming.
Otras atracciones de los visitantes en la zona de Bercypuede tomar incluyen en el Parque de Bercy y la Cour Saint-Emilion, que es una zona de antiguo almacén que se ha convertido en un destino de compras y entretenimiento.Tegen de uitspraak van de eerste president van het Cour d'appel kan binnen tien dagen na de betekening ervan beroep worden ingesteld bij de Commission Nationale"de réparation des détentions"(CNR; nationale commissie voor schadevergoeding in verband met detentie).
La decisión del primer presidente del tribunal de apelación puede ser objeto de un recurso formulado ante la Comisión nacional«de reparación por privación de libertad»(CNR) en un plazo de diez días desde su notificación.Luxe hotels: Behoud van het historische karakter van het gebouw terwijl luxueuze moderne gemakken worden toegevoegd,Hotel Cour du Corbeau Strasbourg- MGallery Collection ligt vlak bij de kathedraal en alle belangrijke bezienswaardigheden.
Hoteles de lujo: Conservando el carácter histórico del edificio y añadiendo lujosas comodidades modernas,el Hotel Cour du Corbeau Strasbourg- MGallery Collection está cerca de la catedral y de los principales lugares de interés.Prejudiciële verwijzing van de Franse Cour de cassation Uitlegging van de artikelen 30 en 36 EEG-Verdrag in verband met een nationale wettelijke regeling die de detailverkoop van contactlenzen voorbehoudt aan gediplomeerde opticiens.
Prejudicial- Cour de cassation française- Interpretación de los artículos 30 y 36 del Tratado CEE en relación con una normativa nacional que reserva la distribución al por menor de lentes de contacto exclusivamente a los titulares del diploma de óptico-optometrista.En dit is geen gewoon terras,dit prachtige en chique café ligt direct in de Cour Napoleon van het Louvre en biedt u een subliem uitzicht over de iconische glazen piramide die het museum voor de dag opent.
Y esta no es una terraza común,esta magnífica y elegante cafetería se encuentra justo dentro de la Cour Napoleon del Louvre, ofreciéndole vistas sublimes sobre la icónica pirámide de vidrio mientras el museo abre para el día.Bijgevolg gaat de tweede prejudiciële vraag van de Cour de cassation uit van het beginsel dat de bepalingen van artikel 78‑2, vierde alinea, van de code de procédure pénale personencontroles aan de binnengrenzen kunnen vormen.
En consecuencia, consideramos que la segunda cuestión prejudicial de la Cour de cassation parte del principio de que las disposiciones del artículo 78‑2, párrafo cuarto, del Código de procedimiento penal francés pueden constituir controles de las personas en las fronteras interiores.En dit is geen gewoon terras,dit prachtige en chique café ligt direct in de Cour Napoleon van het Louvre en biedt u een subliem uitzicht over de iconische glazen piramide die het museum voor de dag opent.
Y no en una terraza cualquiera,este magnífico y elegante café se encuentra directamente dentro de la Cour Napoleon del Louvre, que te ofrece sublimes vistas sobre la icónica pirámide de cristal que abre el museo durante el día.
