Wat Betekent DE DEXCOM in het Duits - Duits Vertaling

• der Dexcom
• Dexcom

Voorbeelden van het gebruik van De dexcom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U mag de DexCom Store alleen in uw eigen naam gebruiken.
Sie dürfen den DexCom Store nur in eigenem Namen nutzen.

Volgers kunnen uw glucosegegevens en trends in real-time volgen op hun compatibele mobiel apparaat met de Dexcom Follow-app.
Ihre Follower können Ihre Gewebeglukosedaten und Trends mithilfe der Dexcom Follow-App auf einem kompatiblen Kommunikationsgerät in Echtzeit überwachen.

Met de Dexcom G6 CGM kunt u uw waarschuwingen aanpassen, zodat u altijd weet wanneer uw glucosewaarden te hoog of laag zijn.
Beim Dexcom G6 CGM können Sie Ihre Warnungen individuell anpassen, damit Sie immer wissen, wann Sie auf einen hohen oder niedrigen Wert zusteuern.

Dergelijke uitspraken omvatten verklaringen met betrekking tot de DexCom bedoeling, geloof, of huidige verwachtingen en die van het DexCom-management.
Zu diesen Aussagen gehören unter anderem Erklärungen über die Absichten, Überzeugungen oder aktuellen Erwartungen von DexCom und des Managements von DexCom..

De DexCom Store mag alleen worden gebruikt door bewoners van die rechtsgebieden getoond op de DexCom-website.
Der DexCom Store kann nur von Personen verwendet werden, die in den Ländern wohnhaft sind, die auf der DexCom-Website angezeigt werden.

Als de aansprakelijkheid van DexCom is uitgesloten of beperkt overeenkomstig de punten 2 en 4, geldt dit ook voor de persoonlijke aansprakelijkheid van de DexCom- werknemers, -medewerkers, -vertegenwoordigers of -assistenten.
Wenn die Haftung von Dexcom ausgeschlossen oder aufgrund der Punkte 2 und 4 beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung der Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen von DexCom..

De Dexcom G4 PLATINUM sensor, zender en ontvanger moeten vóór kernspintomografie (MRI), CT-scans en diathermie worden verwijderd.
Sensor, Sender und Empfänger des Dexcom G4 PLATINUM Systems müssen vor einer Magnetresonanztomografie(MRT), einem CT-Scan oder einer Diathermie-Behandlung entfernt werden.

De nieuwe instelling Waarschuwingsschema van de Dexcom G6 maakt het mogelijk voor u om een tweede groep waarschuwingen aan te passen om u de flexibiliteit gegeven die u nodig hebt voor uw drukke leven.
Mit der neuen Alarmplan-Einstellung des Dexcom G6 können Sie eine zweite Gruppe von Warnungen individuell anpassen, um die Flexibilität zu erhalten, die Sie für Ihr geschäftiges Leben brauchen.

De Dexcom G6 sensor en zender zijn waterbestendig en kunnen tot 8 voet(2,4 meter) in water worden ondergedompeld voor maximaal 24 uur zonder problemen wanneer het correct is geïnstalleerd.
Der Dexcom G6 Sensor und Sender sind wasserdicht und können bei ordnungsgemäßem Anbringen bis zu 24 Stunden lang über zwei Meter unter Wasser eingetaucht werden.

Elke gebruiker van de DexCom Store moet een DexCom-product hebben gekocht voor persoonlijk gebruik van de gebruiker van een alleen op recept verkrijgbaar apparaat.
Jeder Nutzer des DexCom Store muss sein Produkt ordnungsgemäß für den eigenen Bedarf oder zwecks Verwendung durch den Nutzer eines rezeptpflichtigen Geräts erworben haben.

De DexCom Store is toegankelijk via onze Website en is een online winkel waar gebruikers van DexCom-producten kunnen om te kopen of bepaalde items kunnen krijgen in verband met het gebruik van DexCom-producten.
Der DexCom Store ist über unsere Website zugänglich. Über diesen Online-Store können Nutzer von DexCom-Produkten bestimmte Artikel kaufen oder beziehen, die sie in Zusammmenhang mit der Nutzung von DexCom-Produkten benötigen.

DexCom-producten aangeschaft via de DexCom Store, indien beschikbaar, zijn onderworpen aan de garantie en een teruggavebeleid opgenomen in het etiketten van het DexCom-product.
DexCom-Produkte, die über den DexCom Store gekauft werden, unterliegen der Garantie und den Rückgabebestimmungen, die auf dem DexCom Produktetikett aufgeführt sind.

Iedereen mag de DexCom-diensten, -producten en software-apps gebruiken, maar de DexCom-producten worden door DexCom in de Verenigde Staten geleverd.
Die DexCom-Dienste, DexCom-Produkte und Software Apps können von jeder beliebigen Person verwendet werden, doch werden DexCom-Produkte von DexCom aus den Vereinigten Staaten geliefert.

Daarom kan DexCom dergelijke wijzigingen aanbrengen in de DexCom-diensten en software-apps die(i) in wezen de overeengekomen DexCom-diensten en software-apps niet veranderen,(ii) waarvoor een geldige reden is en(iii) die de gebruiker niet in een objectief minder gunstige positie plaatsen.
DexCom kann Änderungen an den DexCom-Diensten und Software Apps vornehmen,(i) durch welche die vertraglich vereinbarten DexCom-Dienste und Software Apps nicht wesentlich verändert werden,(ii) für welche ein berechtigter Grund vorliegt und(iii) durch die der Nutzer nicht in eine objektiv weniger günstige Position versetzt wird.

De DexCom-diensten en software-apps worden geleverd door DexCom in de Verenigde Staten en zijn niet bedoeld om DexCom te onderwerpen aan de rechtspraak of wetgeving anders dan uiteengezet in paragraaf 7 hieronder.
Die DexCom-Dienste und Software Apps werden von DexCom in den Vereinigten Staaten bereitgestellt und sind nicht dazu bestimmt, DexCom einer anderen Rechtsordnung oder anderen Gesetzen zu unterwerfen als in Abschnitt 7 unten geregelt.

DexCom kan ook naar eigen goeddunken toegang tot de DexCom Service beperken en/of accounts te beëindigen van alle gebruikers van de DexCom Service die inbreuk maken op intellectuele eigendomsrechten van anderen, al dan niet of dergelijke gebruikers worden beschouwd als herhaaldelijke overtreders.
DexCom ist ebenfalls berechtigt, in eigenem Ermessen den Zugriff auf den DexCom-Dienst zu beschränken und/oder die Accounts von Nutzern des DexCom-Dienstes zu löschen, die gegen die Schutzrechte anderer verstoßen, ungeachtet dessen, ob diese Nutzer wiederholt Rechte verletzt haben oder nicht.

Alle DexCom-producten worden door de DexCom winkel FOB de DexCom-laadplaats verscheept, wat betekent dat het eigendom naar u overgaat wanneer DexCom de bestelde artikelen bij een verzender voor vervoer plaatst, en u draagt het risico, terwijl de artikelen worden vervoerd.
Alle DexCom-Produkte werden von DexCom Store FOB, dem DexCom Versand, versendet. Das heißt, der Gefahrenübergang auf Sie findet statt, wenn DexCom die bestellten Produkte zwecks Transport an das Versandunternehmen übergibt, und Sie tragen das Risiko, während sich die Produkte auf dem Transportweg befinden.

Niets in deze paragraaf beperkt de aansprakelijkheid van DexCom voor grove nalatigheid en opzettelijk wangedrag.
Die Haftung von DexCom für grobe Fahrlässigkeit und vorsätzliches Fehlverhalten wird durch diesen Abschnitt nicht beschränkt.

Dexcom CGM's meten op regelmatige basis de bloedsuikergehaltes van de gebruiker.
Dexcom CGM messen die Blutzuckerwerte des Benutzers auf regelmäßiger Basis.

De zender en ontvanger van het Dexcom G5 Mobile CGM-systeem zijn niet compatibel met de zender en ontvanger van het Dexcom G4® PLATINUM CGM-systeem.
Sender und Empfänger des Dexcom G5 Mobile CGM-Systems sind nicht mit den Sendern und Empfängern des Dexcom G4® PLATINUM CGM-Systems kompatibel.

Dexcom heeft gecertificeerd dat ze voldoet aan de principes van het Zwitsers-VS-privacyschild voor kennisgeving, keuze, verdere doorgifte, veiligheid, gegevensintegriteit, toegang en handhaving.
Dexcom hat zertifiziert, dass es die Prinzipien des schweizerischen Privacy Shield zu Mitteilung, Wahl, Rechenschaft über Weiterleitung, Sicherheit, Datenintegrität, Zugriff und Durchsetzung erfüllt.

Dexcom G5® Mobile is 's werelds eerste systeem voor continue glucosemonitoring(CGM) dat goedgekeurd is voor volwassenen en kinderen van twee jaar en ouder.
Das Dexcom G5® Mobile System ist das weltweit erste Echtzeit-System zur kontinuierlichen Glukoseüberwachung(CGM), das für Erwachsene und Kinder ab 2 Jahren zugelassen ist.

Ja, afhankelijk van de geldende wet, mag DexCom de voorwaarden in deze overeenkomst wijzigen door u daarvan op enige redelijke wijze op de hoogte te stellen van die veranderingen, onder meer door het publiceren van nieuwe clausules op onze website.
Ja, DexCom ist berechtigt, die Bedingungen dieser Vereinbarung zu ändern, muss Sie jedoch ordnungsgemäß über eine solche Änderung in Kenntnis setzen, beispielsweise indem eine Mitteilung auf unserer Website veröffentlicht wird.

DexCom-producten, DexCom-diensten en software-apps vallen onder de kennisgevingen over intellectuele eigendomsrechten die door DexCom zijn gepubliceerd op onze website, en u moet zich houden aan de vereisten in al die kennisgevingen.
DexCom-Produkte, DexCom-Dienste und Software Apps unterliegen den von DexCom auf unserer Website veröffentlichten Hinweisen auf Rechte des geistigen Eigentums, und Sie müssen die Bestimmungen aller dieser Hinweise einhalten.

Deze op de toekomst gerichte verklaringen zijn geen garantie voor toekomstige prestaties en zijn onderhevig aan risico's, onzekerheden, aannames en andere factoren, waarvan sommige buiten de invloed van DexCom vallen; dit kan ertoe leiden dat werkelijke resultaten aanzienlijk afwijken van die in de toekomst gerichte verklaringen.
Zukunftsbezogene Aussagen sind keine Garantie für die zukünftige Leistung und sind stets mit Risiken, Ungewissheiten und anderen Faktoren behaftet, von denen einige außerhalb der Kontrolle von DexCom liegen.

Deze overeenkomst is de volledige en definitieve overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot DexCom-producten, DexCom-diensten en software-apps; komt in de plaats van eventuele eerdere overeenkomsten of communicaties tussen de partijen; en mag alleen worden gewijzigd zoals beschreven in deze overeenkomst zie paragraaf 2.1 getiteld'Mag DexCom de clausules in deze overeenkomst wijzigen?
Dieser Vertrag stellt die vollständige und endgültige Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf DexCom-Produkte, DexCom-Dienste und Software Apps dar und ersetzt alle früheren Vereinbarungen oder Mitteilungen zwischen den Parteien; Änderungen sind nur in der in diesem Vertrag beschriebenen Form möglich siehe Abschnitt 2.1 mit der Überschrift"Kann DexCom die Bedingungen dieses Vertrages ändern?

Indien u in goed vertrouwen denkt dat materiaal dat op DexCom-diensten beschikbaar is, inbreuk maakt op uw auteursrechten, kunt u(of uw agent) DexCom hiervan een kennisgeving sturen met het verzoek aan DexCom dit materiaal te verwijderen of de toegang daartoe te blokkeren.
Wenn Sie in gutem Glauben der Auffassung sind, dass Material, das über die DexCom-Dienste verfügbar ist, Ihre Urheberrechte verletzt, so können Sie(oder Ihr Vertreter) DexCom eine schriftliche Mitteilung per Post oder E-Mail zukommen lassen mit der Bitte, dieses Material zu entfernen oder den Zugriff darauf zu sperren.

Informatie die we kunnen krijgen van adverteerders en andere derden wanneer u klikt op advertenties of links naar derde websites tijdens het gebruik van Dexcom producten en diensten, inclusief de pagina's die u bezoekt, uw activiteit op deze pagina's en uw aankopen of andere transacties met deze derden.
Informationen, die wir von Inserenten und anderen Dritten erhalten können, wenn Sie auf Anzeigen oder Links zu Websites Dritter klicken, während Sie Dexcom Produkte und Dienstleistungen nutzen, einschließlich der von Ihnen besuchten Seiten, Ihrer Aktivitäten auf diesen Seiten und Ihrer Einkäufe oder sonstigen Transaktionen mit diesen Dritten.

Belangrijke informatie voor de gebruiker Indien het Dexcom G5 Mobile CGM-systeem en de bijbehorende onderdelen niet worden gebruikt volgens de gebruiksaanwijzing en met inachtneming van alle indicaties, waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en opmerkingen, kan dit tot gevolg hebben dat u ernstige hypoglykemie(verlaagde bloedglucose) of hyperglykemie(verhoogde bloedglucose) niet opmerkt en/of een behandelbeslissing neemt die letsel tot gevolg kan hebben.
Wichtige Benutzerinformationen Werden das Dexcom G5 Mobile CGM-System und seine Bestandteile nicht gemäß Gebrauchsanweisung und unter Berücksichtigung aller Indikationen, Kontraindikationen, Warnungen, Vorsichtshinweise und -maßnahmen verwendet, können schwere hypoglykämische oder hyperglykämische Episoden(Episoden mit extrem niedrigem oder hohem Blutzuckerspiegel) auftreten und/oder es können Behandlungsentscheidungen getroffen werden, die Verletzungen nach sich ziehen.

Handelsmerken, dienstmerken, handelsopmaak, logo's, namen en andere symbolen die DexCom, DexCom-diensten, DexCom-producten en software-apps aanduiden, en de daarmee samenhangende goodwill, zijn eigendom van DexCom en zijn licentiegevers.
Marken, Dienstleistungsmarken, Handelsaufmachungen, Logos, Namen und andere Symbole zur Identifizierung von DexCom, der DexCom-Dienste, DexCom-Produkte und Software Apps und der zugehörige Geschäfts- oder Firmenwert sind das Eigentum von DexCom und seinen Lizenzgebern.

Hoe "de dexcom" in een zin te gebruiken

Door het gebruiken van de Dexcom werd zoveel duidelijker.

Hallo, Ik krijg binnenkort de dexcom sensor op proef.

Een compatibel mobiel apparaat met de Dexcom G5 Mobile-app.

De Dexcom G6 zender/transmitter verwerkt de metingen van de Dexcom G6® sensor en verstuurt deze naar de Dexcom app en/of naar de Dexcom G6 ontvanger/receiver.

De dexcom heeft verschillende passende etuis, de freestyle geen enkele.

Met de Dexcom wel, zodat je de insulinedosering kan aanpassen.

Uit welke componenten bestaat de pleister/plaklaag van de Dexcom sensor?

Bij de Dexcom sensor is deze technisch vertragingstijd 5 minuten.

Conclusie was dat voor mij de Dexcom niet geschikt was.

Ik draag de dexcom G5 en zie mijn waarde erop.