Wat Betekent HET DEXCOM in het Duits - Duits Vertaling

• das Dexcom

Voorbeelden van het gebruik van Het dexcom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gebruik deze app alleen als u het Dexcom G6 CGM-systeem heeft.
Diese App darf nur in Verbindung mit dem Dexcom G6-CGM-System verwendet werden.

Kalibreer het Dexcom G5 Mobile CGM-systeem minstens iedere 12 uur.
Das Dexcom G5 Mobile CGM-System muss mindestens alle 12 Stunden kalibriert werden.

Als de ontvanger of het mobiele apparaat is uitgeschakeld(uit staat), worden er geen sensorgegevens, informatie, alarmen of waarschuwingen van het Dexcom G5 Mobile CGM-systeem weergegeven.
Ist der Empfänger bzw. ist das Smart-Gerät ausgeschaltet, werden die vom Dexcom G5 Mobile CGM-System ausgegebenen Sensordaten, Informationen, Alarme oder Warnungen darauf nicht angezeigt.

Het Dexcom G4 PLATINUM systeem is geen vervanging voor een bloedglucosemeter.
Das Dexcom G4 PLATINUM System ist kein Ersatz für ein Blutzuckermessgerät.

Het plaatsen en inbrengen van het sensorgedeelte van het Dexcom G5 Mobile CGM-systeem op andere locaties is niet goedgekeurd.
Platzierung und Einführung der Sensorkomponenten des Dexcom G5 Mobile CGM-Systems in anderen Bereichen sind nicht erprobt.

Het Dexcom G5 Mobile CGM-systeem is niet geëvalueerd of goedgekeurd voor de volgende personen.
Für folgende Personengruppen wurde die Verwendung des Dexcom G5 Mobile CGM-Systems nicht erprobt oder zugelassen.

DexCom-producten aangeschaft via de DexCom Store, indien beschikbaar, zijn onderworpen aan de garantie en een teruggavebeleid opgenomen in het etiketten van het DexCom-product.
DexCom-Produkte, die über den DexCom Store gekauft werden, unterliegen der Garantie und den Rückgabebestimmungen, die auf dem DexCom Produktetikett aufgeführt sind.

Het Dexcom G5 Mobile-systeem is bedoeld voor gebruik door patiënten thuis en in zorginstellingen.
Das Dexcom G5 Mobile CGM-System ist für die Verwendung durch Patienten zu Hause sowie in medizinischen Einrichtungen vorgesehen.

Indicaties, contra-indicaties, waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen, opmerkingen en andere belangrijke informatie voor de gebruiker zijn terug te vinden in de instructies bij het product die zijn opgenomen in of geleverd bij het Dexcom G5 Mobile CGM-systeem.
Indikationen, Kontraindikationen, Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen, Warnhinweise und andere wichtige Bedienungsinformationen finden Sie in den Produktanweisungen, die im Dexcom G5 Mobile CGM-System enthalten sind oder diesem beiliegen.

Het Dexcom G5 Mobile CGM-systeem werkt niet als u een zender en ontvanger van verschillende generaties door elkaar gebruikt.
Das Dexcom G5 Mobile CGM-System funktioniert nicht, wenn Sie Sender- und Empfängerkomponenten verschiedener Generationen miteinander verwenden.

De zender en ontvanger van het Dexcom G5 Mobile CGM-systeem zijn niet compatibel met de zender en ontvanger van het Dexcom G4® PLATINUM CGM-systeem.
Sender und Empfänger des Dexcom G5 Mobile CGM-Systems sind nicht mit den Sendern und Empfängern des Dexcom G4® PLATINUM CGM-Systems kompatibel.

Met het Dexcom G5 Mobile CGM-systeem houdt u in real time contact met uw dierbaren- allemaal vanaf uw compatibele mobiele apparaat.
Mit dem Dexcom G5 Mobile CGM-System bleiben Sie in Echtzeit mit Familienangehörigen oder Freunden in Verbindung- direkt von Ihrem kompatiblen Smart-Gerät aus.

Gebruik het Dexcom G4 PLATINUM CGM systeem pas nadat u bent getraind of het bij uw CGM systeem geleverde trainingsmateriaal hebt doorgelezen.
Verwenden Sie das Dexcom G4 PLATINUM CGM System zur kontinuierlichen Glukoseüberwachung erst, wenn Sie in seiner Verwendung geschult wurden oder die dem System beiliegenden Schulungsmaterialien eingesehen haben.

De resultaten van het Dexcom G4 PLATINUM systeem moeten geïnterpreteerd worden op basis van de trends en patronen die kunnen worden waargenomen na een periode met meerdere achtereenvolgende metingen.
Die Interpretation der Ergebnisse des Dexcom G4 PLATINUM Systems sollte auf den Trends und Mustern mehrerer aufeinanderfolgender Kontrollwerte beruhen.

Het Dexcom G5 Mobile-systeem voor continue glucosemonitoring(CGM) is een systeem voor glucosemonitoring dat is geïndiceerd voor het beheren van diabetes bij personen van 2 jaar en ouder.
Das Dexcom G5 Mobile-System zur kontinuierlichen Glukoseüberwachung ist ein System zur Kontrolle des Blutzuckerspiegels, das für das Management von Diabetes bei Personen ab 2 Jahren indiziert ist.

Het Dexcom G4 PLATINUM systeem is niet getest tijdens MRI- of CT-scans of een diathermiebehandeling en het is onbekend of deze onderzoeken en deze behandeling negatieve gevolgen hebben voor de veiligheid of de prestaties van het systeem.
Das Dexcom G4 PLATINUM System wurde nicht während eines MRT- oder CT-Scans bzw. während einer Diathermiebehandlung getestet und es ist nicht bekannt, ob dabei Sicherheits- oder Leistungsprobleme auftreten können.

Belangrijke informatie voor de gebruiker Indien het Dexcom G5 Mobile CGM-systeem en de bijbehorende onderdelen niet worden gebruikt volgens de gebruiksaanwijzing en met inachtneming van alle indicaties, waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en opmerkingen, kan dit tot gevolg hebben dat u ernstige hypoglykemie(verlaagde bloedglucose) of hyperglykemie(verhoogde bloedglucose) niet opmerkt en/of een behandelbeslissing neemt die letsel tot gevolg kan hebben.
Wichtige Benutzerinformationen Werden das Dexcom G5 Mobile CGM-System und seine Bestandteile nicht gemäß Gebrauchsanweisung und unter Berücksichtigung aller Indikationen, Kontraindikationen, Warnungen, Vorsichtshinweise und -maßnahmen verwendet, können schwere hypoglykämische oder hyperglykämische Episoden(Episoden mit extrem niedrigem oder hohem Blutzuckerspiegel) auftreten und/oder es können Behandlungsentscheidungen getroffen werden, die Verletzungen nach sich ziehen.

DexCom is onbeperkt aansprakelijk in het geval van opzet en grove nalatigheid.
DexCom haftet uneingeschränkt für vorsätzliche Handlungen und grobe Fahrlässigkeit.

Dexcom heeft gecertificeerd dat ze voldoet aan de principes van het Zwitsers-VS-privacyschild voor kennisgeving, keuze, verdere doorgifte, veiligheid, gegevensintegriteit, toegang en handhaving.
Dexcom hat zertifiziert, dass es die Prinzipien des schweizerischen Privacy Shield zu Mitteilung, Wahl, Rechenschaft über Weiterleitung, Sicherheit, Datenintegrität, Zugriff und Durchsetzung erfüllt.

Dexcom voldoet aan het EU-VS-privacyschildkader zoals het is uiteengezet door het Amerikaanse Ministerie van Handel inzake de verzameling, het gebruik en het bewaren van persoonlijke informatie uit lidstaten van de Europese Unie.
Dexcom erfüllt das europäisch-amerikanische Privacy Shield-Rahmenwerk wie vom US-amerikanischen Handelsministerium festgelegt in Bezug auf Erhebung, Verwendung und Speichern personenbezogener Daten aus Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

DexCom heeft het recht een DexCom-dienst of software-app op te schorten of om uw recht om DexCom-diensten of software-apps te gebruiken op te schorten of te beëindigen, als hiervoor een goede reden aanwezig is.
DexCom kann DexCom-Dienste oder Software Apps aussetzen oder kündigen oder Ihr Recht zur Nutzung eines DexCom-Dienstes oder einer Software App aussetzen oder kündigen, wenn sich DexCom hierzu aus berechtigtem Grund entscheidet.

Dexcom heeft gecertificeerd dat ze voldoet aan de principes van het privacyschild voor kennisgeving, keuze, aansprakelijkheid voor verder doorgifte, veiligheid, gegevensintegriteit en beperking van doel, toegang en beroep, handhaving en aansprakelijkheid.
Dexcom hat zertifiziert, dass es die Prinzipien des Privacy Shield zu Mitteilung, Wahl, Rechenschaft über Weiterleitung, Sicherheit, Datenintegrität und Zweckbegrenzung, Zugriff und Rückgriff, Durchsetzung und Haftung.

De nieuwe instelling Waarschuwingsschema van de Dexcom G6 maakt het mogelijk voor u om een tweede groep waarschuwingen aan te passen om u de flexibiliteit gegeven die u nodig hebt voor uw drukke leven.
Mit der neuen Alarmplan-Einstellung des Dexcom G6 können Sie eine zweite Gruppe von Warnungen individuell anpassen, um die Flexibilität zu erhalten, die Sie für Ihr geschäftiges Leben brauchen.

De Dexcom G6 sensor en zender zijn waterbestendig en kunnen tot 8 voet(2,4 meter) in water worden ondergedompeld voor maximaal 24 uur zonder problemen wanneer het correct is geïnstalleerd.
Der Dexcom G6 Sensor und Sender sind wasserdicht und können bei ordnungsgemäßem Anbringen bis zu 24 Stunden lang über zwei Meter unter Wasser eingetaucht werden.

De DexCom Store is toegankelijk via onze Website en is een online winkel waar gebruikers van DexCom-producten kunnen om te kopen of bepaalde items kunnen krijgen in verband met het gebruik van DexCom-producten.
Der DexCom Store ist über unsere Website zugänglich. Über diesen Online-Store können Nutzer von DexCom-Produkten bestimmte Artikel kaufen oder beziehen, die sie in Zusammmenhang mit der Nutzung von DexCom-Produkten benötigen.

Indien u in goed vertrouwen denkt dat materiaal dat op DexCom-diensten beschikbaar is, inbreuk maakt op uw auteursrechten, kunt u(of uw agent) DexCom hiervan een kennisgeving sturen met het verzoek aan DexCom dit materiaal te verwijderen of de toegang daartoe te blokkeren.
Wenn Sie in gutem Glauben der Auffassung sind, dass Material, das über die DexCom-Dienste verfügbar ist, Ihre Urheberrechte verletzt, so können Sie(oder Ihr Vertreter) DexCom eine schriftliche Mitteilung per Post oder E-Mail zukommen lassen mit der Bitte, dieses Material zu entfernen oder den Zugriff darauf zu sperren.

Ja, afhankelijk van de geldende wet, mag DexCom de voorwaarden in deze overeenkomst wijzigen door u daarvan op enige redelijke wijze op de hoogte te stellen van die veranderingen, onder meer door het publiceren van nieuwe clausules op onze website.
Ja, DexCom ist berechtigt, die Bedingungen dieser Vereinbarung zu ändern, muss Sie jedoch ordnungsgemäß über eine solche Änderung in Kenntnis setzen, beispielsweise indem eine Mitteilung auf unserer Website veröffentlicht wird.

Informatie die we kunnen krijgen van adverteerders en andere derden wanneer u klikt op advertenties of links naar derde websites tijdens het gebruik van Dexcom producten en diensten, inclusief de pagina's die u bezoekt, uw activiteit op deze pagina's en uw aankopen of andere transacties met deze derden.
Informationen, die wir von Inserenten und anderen Dritten erhalten können, wenn Sie auf Anzeigen oder Links zu Websites Dritter klicken, während Sie Dexcom Produkte und Dienstleistungen nutzen, einschließlich der von Ihnen besuchten Seiten, Ihrer Aktivitäten auf diesen Seiten und Ihrer Einkäufe oder sonstigen Transaktionen mit diesen Dritten.

Alle DexCom-producten worden door de DexCom winkel FOB de DexCom-laadplaats verscheept, wat betekent dat het eigendom naar u overgaat wanneer DexCom de bestelde artikelen bij een verzender voor vervoer plaatst, en u draagt het risico, terwijl de artikelen worden vervoerd.
Alle DexCom-Produkte werden von DexCom Store FOB, dem DexCom Versand, versendet. Das heißt, der Gefahrenübergang auf Sie findet statt, wenn DexCom die bestellten Produkte zwecks Transport an das Versandunternehmen übergibt, und Sie tragen das Risiko, während sich die Produkte auf dem Transportweg befinden.

Voor verliezen die voortvloeien uit het ontbreken van gewaarborgde karakteristieken is DexCom aansprakelijk tot het bedrag dat wordt gedekt door het doel van de garantie en die was te verwachten voor DexCom op het moment dat de garantie werd afgegeven.
Für Verluste, die aus Mängeln an den gewährleisteten Eigenschaften entstehen, beschränkt sich die Haftung von DexCom auf den Betrag, der durch die Garantie abgedeckt ist und der für DexCom zum Zeitpunkt, an dem die Garantie übernommen wurde, vorhersehbar war.

Hoe "het dexcom" in een zin te gebruiken

Ik gebruik nu het Dexcom G6 systeem van Zkope Healthcare.

Klik voor meer informatie over het Dexcom G4 systeem hier.

Prijzen van het Dexcom G4 systeem kunt u hier vinden.

Gebruik uitsluitend de kabel die bij het Dexcom System wordt geleverd.

Regelmatig kalibreren Kalibreer het Dexcom G5 Mobile CGM-systeem minstens iedere 12 uur.

Gebruik sensoren van het Dexcom G5 Mobile CGM-systeem niet na de vervaldatum.

Het Dexcom G5 Mobile-systeem helpt bij de detectie van hyperglykemie en hypoglykemie.

Wanneer kom ik in aanmerking voor vergoeding van het Dexcom CGM systeem?

Een nieuwe Dexcom-patiënt krijgt het Dexcom G6-systeem inclusief een zender en sensoren.