Wat Betekent DE DIVERSITEIT VAN in het Duits - Duits Vertaling

• Vielfalt von
• die Verschiedenheit von

Voorbeelden van het gebruik van De diversiteit van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Inclusief de diversiteit van emoties.
Einschließlich der Vielfalt von Gefühlen.

Maar we kunnen niet stoppen bij verdraagzaamheid jegens andere culturen; we moeten de diversiteit van onze samenleving waarderen en roemen.
Dennoch müssen wir uns nicht nur um die Toleranz gegenüber anderen Kulturen bemühen. Wir sollten die Vielfalt in unserer Gesellschaft als etwas Positives betrachten.

Ontdek de diversiteit van de eMC®.
Entdecken Sie die Vielfalt von eMC®.

De kracht van Samsung schuilt in de diversiteit van haar aanbod.
Die Stärke von Samsung liegt in der Vielfalt seines Sortiments.

Ontdek de diversiteit van de bioemsan.
Entdecken Sie die Vielfalt von bioemsan.

Het vereist respect voor oude tradities bij de keuze van materialen, de diversiteit van gebouwen en de veel heid aan functies.
Es erfordert Respekt vor grundle genden Traditionen bei der Auswahl von Materia lien, Diversität von Gebäuden und Vielfalt der Bestimmungen.

De diversiteit van SSL VPN smal.
Die Vielfalt der SSL VPN ist schmal.

Een taak voor de jaren negentig: de diversiteit van Europa onder controle krijgen.
Eine Aufgabe für die 90er Jahre: aus der Vielfalt Europas seine Stärke machen.

De diversiteit van Sidneyop heel eigen wijze.
Die Vielfalt Sydneys auf ganz eigene Weise.

Dit biedt garanties voor de diversiteit van de benaderingswijzen en ervaringen.
Hierdurch läßt sich sicherstellen, daß eine Vielfalt von Konzepten und Erfahrungen zum Tragen kommen.

De diversiteit van de landbouw zou minder worden.
Die Vielfalt der Landwirtschaft würde umso ärmer werden.

De voorstellen hebben een goed doel: de diversiteit van het milieu is voor ons allen belangrijk.
Die Berichte verfolgen ein unterstützenswertes Ziel: Die Vielfalt in unserer Umwelt ist für uns alle von großer Bedeutung.

De diversiteit van Europa dreigt verloren te gaan.
Es besteht die Gefahr, dass die Vielfalt Europas verloren geht.

Bovenvermelde voorbeelden beogen niet een volledig beeld te geven van de situatie, maar zij illustreren de diversiteit van de initiatieven die momenteel op lidstaatniveau worden ontplooid.
Die vorhin genannten Beispiele sind nicht erschöpfend, aber dienen dazu, die Vielfalt von laufenden Initiativen auf nationaler Ebene zu illustrieren.

De diversiteit van de Europese landbouw beter ondersteunen.
Bessere Förderung der Vielfalt der europäischen Landwirtschaft.

Andere voordelen voor bedrijven zijn de flexibiliteit en de diversiteit van de apparatuur, waardoor het makkelijker wordt om te voldoen aan de juiste truck of apparatuur op de juiste baan.
Weitere Vorteile für die Unternehmen sind Flexibilität und Vielfalt von Ausrüstungen, so ist es leichter, mit den richtigen LKW oder Ausrüstung an die richtige Stelle.

De diversiteit van producten neiging ex-haar toepassingsbereik.
Die Vielfalt der Produkte neigt Ex-seinen Anwendungsbereich.

De nieuwe lidstaten verrijken de Unie met de culturen en de diversiteit van tien landen met een verschillende en eeuwenoude geschiedenis.
Unsere neuen Mitglieder bringen in die Union die kulturelle Tradition und die Vielfalt von zehn Ländern ein, deren unterschiedliche historische Wurzeln sich über die Jahrhunderte entwickelt haben.

De diversiteit van producten breidt haar toepassingsbereik.
Die Vielfalt der Produkte erweitert den Anwendungsbereich.

Dit Parlement is een schitterende illustratie van onze grootste kracht. Het vertegenwoordigt de diversiteit van ideeën en ervaringen, de geschiedenis, de verhalen en de aspiraties van dit nieuwe Europa.
Dieses Parlament verdeutlicht in einer großartigen Form die größte Stärke dieses neuen Europas, eine Vielfalt von Ideen und Erfahrungen, seine Geschichte, auch Geschichten und Hoffnungen.

De diversiteit van de diensten en de situaties moet worden gerespecteerd.
Die Verschiedenheit von Dienstleistungen und Situationen berücksichtigen.

Hierin worden de hoofdelementen van de ecologische kwaliteit van water vastgesteld, zoals zuiverheid, zuurstofinbreng en de diversiteit van de fauna en de flora en wordt het begrip„goede ecologische kwaliteit van water" gepreciseerd.
Der Vorschlag legt die Hauptkriterien für die ökologische Wasserqualität, d. h. Reinheit, Sauerstoffversorgung und Vielfalt von Fauna und Flora, fest und definiert den Begriff der„guten ökologischen Wasserqualität.

Maar nu neemt de diversiteit van de regenwouden alarmerend snel af.
Heutzutage verringert sich die Vielfalt der Regenwälder jedoch beunruhigend schnell.

Actualisering en afstemming van de definities van micro-, kleine en middelgrote ondernemingen in de EU-wetgeving zodat deze de diversiteit van het midden- en kleinbedrijf(mkb) en de verschillen tussen de lidstaten beter weerspiegelen.
Aktualisierung und Zusammenfassung der Definitionen für Kleinst-, kleine und mittlere Unternehmen in den verschiedenen EU-Rechtsvorschriften, um der Vielfalt von KMU und den Unterschieden zwischen den Mitgliedstaaten besser Rechnung zu tragen;

Daarnaast geven ze beter de diversiteit van nationale strategieën weer en de verschillende maten van ontwikkeling van stelsels van sociale bescherming.
Auch vermitteln sie eine bessere Vorstellung von der Vielfalt der nationalen Strategien und den Unterschieden im Entwicklungsstand der sozialen Sicherungssysteme.

Shenzhen is een gediversifieerde internationale stad, jaarlijkse gemiddelde temperatuur 22.5 ℃, een vier spring-like stad, de 26ste zomer universiade die in Shenzhen wordt gehouden; Een bijzondere economische zone, een high-tech elektronikastad, naast Hong Kong, geschikt vervoer, vervoer door overzeese, land en luchtvracht; De superieure geografische positie en ontwikkelde industrieel, waarborgen de diversiteit van producten en opportuniteit!
Shenzhen ist eine variierte internationale Stadt, das jährliche Durchschnittstemperatur 22,5 ℃, eine vier Frühling ähnliche Stadt, der 26. Sommer Universiade, das in Shenzhen gehalten wird; Eine Sonderwirtschaftszone, eine Stadt der High-Techen Elektronik, neben Hong Kong, bequemem Transport, Transport durch Meer, Land und Luftfracht; Die überlegene geographische Position und die entwickelten industriellen, garantieren der Vielfalt von Produkten und von günstiger Zeit!

Toename van de diversiteit van gewassen/dieren.
Erhöhung der Vielfalt der Kulturen/Tiere.

Gezien de diversiteit van de onder deze richtlijn vallende emissies moet het de lidstaat van herkomst van de uitgevende instelling toegestaan zijn strengere of aanvullende informatievereisten op te leggen.
Angesichts der Vielfältigkeit der von dieser Richtlinie abgedeckten Fragen, sollte es dem Herkunftsmitgliedstaat des Emittenten gestattet werden, strengere oder zusätzliche Offenlegungsanforderungen vorzuschreiben.

Een gezonde concurrentie tussen de diverse actoren op de aardoliemarkt zal ervoor zorgen dat de diversiteit van de bevoorradingsbronnen op de markt bewaard blijft en er aldus betere voorwaarden komen voor de bevoorrading van de consumenten.
Diese Voraussetzungen für einen gesunden Wettbewerb zwischen verschiedenen Arten von Erdölunternehmen sollen dafür sorgen, dass es weiterhin eine Vielfalt von Versorgungsquellen auf dem Markt gibt, und daher selbst zu besseren Versorgungsbedingungen für die Verbraucher beitragen.

En door de diversiteit van de producten die momenteel op de markt zijn, is de grens tussen luchtvaartmaatschappijen, touroperators, cruiseoperators, agentschappen enzovoort vervaagd, dus de nieuwe wetgeving is hard nodig.
Und aufgrund der Vielfalt von Produkten, die heute auf dem Markt sind, verschwimmen die Grenzen zwischen Fluggesellschaften, Reiseveranstaltern, Kreuzfahrt-Veranstaltern, Reisebüros usw. Deswegen sind neue Rechtsvorschriften dringend erforderlich.

Hoe "de diversiteit van" in een zin te gebruiken

De diversiteit van ons vieren, was aanvullend.

De diversiteit van klapperstenen gaat nog verder.

Geniet van de diversiteit van deze regio.

UDL vertrekt vanuit de diversiteit van mensen.

De diversiteit van deze reis was bijzonder.

De diversiteit van Amsterdam staat onder druk.

De diversiteit van producten neemt alsmaar toe.

De diversiteit van micro-organismen staat hierin centraal.

De diversiteit van deze planten bleef trekken.

Geniet van de diversiteit van zuidoost Canada.