Wat Betekent DE DOCHTERONDERNEMING in het Duits - Duits Vertaling

• Tochterunternehmen
• Tochtergesellschaft
• des Zweigunternehmens

Voorbeelden van het gebruik van De dochteronderneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De dochteronderneming van Roland DG Corp.
Das Tochterunternehmen der Roland DG Corp.

Quilt- en naaistoffen voor jonge ontwerpers van de dochteronderneming van BERNINA, Benartex.
Stoffe zum Nähen und Quilten für junge Designer vom BERNINA Textile Group Tochterunternehmen Benartex.

Of de dochteronderneming volledig in hun bezit is.
Ob die Tochtergesellschaft zu 100% der Mutter gehört oder.

Acrylverf gebruikt voor de afwerking van vloeren in de dochteronderneming en industriële lokalen.
Acrylfarbe für die Veredelung von Fußböden in den Tochter- und Industrieräume verwendet.

De dochteronderneming is verkocht, geliquideerd of tot een vaste inrichting omgevormd;
Die Tochtergesellschaft wurde veräußert, aufgelöst oder in eine Betriebsstätte umgewandelt.

Hetzelfde trio van programma's is ook uitgesloten van de dochteronderneming platform Magio za.
Das gleiche Trio von Programmen hat sich auch von der Tochtergesellschaft Plattform Magio Sat ausgeschlossen.

De dochteronderneming TRUMPF Scientific Lasers in MÃ1⁄4nchen ontwikkelt en produceert ultrakortepulslasers met de hoogste pulsenergieën voor wetenschappelijke toepassingen.
Die Tochtergesellschaft TRUMPF Scientific Lasers in München entwickelt und baut Ultrakurzpulslaser mit höchsten Pulsenergien für Wissenschaftsanwendungen.

Effectief gemiddeld belastingtarief ingeval de dochteronderneming is gefinancierd met ingehouden winst, jaar 1999.
Effektiver Durchschnittssteuersatz(EATR) bei Finanzierung der Tochtergesellschaft durch einbehaltene Gewinne, 1999.

Met andere woorden, de bronlidstaat, dus de lidstaat op het grondgebied waarvan de dochteronderneming is gevestigd.
Anders gesagt wird es dem Mitgliedstaat der Quelle der Gewinne, d. h. dem Mitgliedstaat, in dessen Hoheitsgebiet die Tochtergesellschaft ansässig ist.

Laatstgenoemde vennootschap is overgenomen door de dochteronderneming van een Duitse groep die in de energiesector gespecialiseerd is, RWE AG.
Die letztgenannte Gesellschaft wurde von der Tochtergesellschaft eines deutschen Energiekonzerns, der RWE AG.

Aan de moederonderneming of -ondernemingen is vergunning verleend als kredietinstelling in de lidstaat onder het recht waarvan de dochteronderneming valt;
Das(die) Mutterunternehmen ist(sind) in dem Mitgliedstaat, dessen Recht auf das Tochterunternehmen Anwendung findet, als Kreditinstitut zugelassen;

Svetlana RAŽNATOVIĆ dan krijgen een hogere economie, of de dochteronderneming in China voor prijsniveaus zelfs nog lager.
CECA dann immer eine höhere Wirtschaft, oder die Niederlassung in China für das Preisniveau noch niedriger.

De dochteronderneming wordt opgenomen in de geconsolideerde jaarrekening die door de moederonderneming overeenkomstig Richtlijn 83/349/EEG wordt opgesteld;
Das Tochterunternehmen ist in den von dem Mutterunternehmen nach der Richtlinie 83/349/EWG aufgestellten konsolidierten Jahresabschluß einbezogen;

Accumulatieve levensverzekeringen worden aangeboden door de dochteronderneming Life Insurance Company RESO-Garantia.
Die kumulierte Lebensversicherung wird von der Tochtergesellschaft Life Insurance Company RESO-Garantia angeboten.

De dochteronderneming Fahrzeugwerkstätten Falkenried(FFG) ontwikkelde en onderhield vroeger op het voormalige onderhoudsterrein in Falkenried de trams.
Das Tochterunternehmen Fahrzeugwerkstätten Falkenried(FFG) entwickelte, baute und wartete früher auf dem ehemaligen Betriebsgelände am Falkenried Straßenbahn- und U-Bahn-Fahrzeuge sowie Busse.

Het Hof heeft geoordeeld dat er echter wel een redelijk vooruitzicht moet zijn dat de dochteronderneming weer met winst kan gaan draaien.
Nach Feststellung des Gerichtshofs müssen jedoch gute Aussichten bestehen, daß das Tochterunternehmen zur Rentabilität zurückfindet.

Bij die gelegenheid werd de dochteronderneming United Artists Corporation(met inbegrip van haar dochteronderneming Nefico) doorverkocht en werd een zelf standige onderneming.
Dabei wurde die Tochtergesellschaft United Artists Corporation(einschließlich ihrer Tochtergesellschaft Nefico) weiterverkauft und wurde zu einem selbständigen Unternehmen.

Anders dan bij bovengenoemd geval(Bank Burgenland) is de dochteronderneming geen overheids-, maar een commerciële bank.
Anders als bei dem vorstehend angeführten Fall(Bank Burgenland) handelt es sich bei der Tochtergesellschaft nicht um eine staatliche, sondern eine Geschäftsbank.

Autobar is de dochteronderneming van Charden International die verkoopsautomaten voor warme en koude dranken en snacks, waaronder zoetwaren, levert, installeert en beheert.
Charden International ist die Muttergesellschaft von Autobar, einem Unternehmen, das Automaten für den Vertrieb von Heiß- und Kaltgetränken sowie Snacks und Süßwaren liefert, aufstellt und betreibt.

Tegelijkertijd dienen wij ons te verdiepen in de situatie van bedrijven waarvan de dochteronderneming winst maakt, terwijl het moederbedrijf verlies lijdt.
Zugleich muss es uns meiner Meinung nach beunruhigen, wenn ein Tochterunternehmen Gewinne und die Muttergesellschaft Verluste verzeichnet.

De Chinezen zeggen dat als de dochteronderneming de Federale Reserve Raad Washington DC failliet wordt verklaard, al hun $3 biljoen in hard verdiende VS dollars waardeloos worden.
Die Chinesen sagen, dass wenn die Tochtergesellschaft von der FED, Washington DC, den Bankrott erklärt, würden über 3 Billionen Dollar ihrer hart erarbeiteten US-Dollars wertlos werden.

De Commissie neemt nota van de toezegging van Montedison om zijn deelneming in de dochteronderneming Montefina van de hand te doen.
Die Kommission hat die Zusage von Montedison, seine Anteile an der Tochtergesellschaft Montefina zu veräußern, zur Kenntnis genommen.

Op december 2010 voerde de dochteronderneming DB Regio Sverige AB in de Zuid-Zweedse provincie Östergötlands län de onder de naam rijdende Östgötapendeln regionale treinen door.
Ab Dezember 2010 führte das Tochterunternehmen DB Regio Sverige in der südschwedischen Provinz Östergötland den unter dem Namen Östgötapendeln betriebenen regionalen Bahnverkehr durch.

Zij zijn in loondienst bij een in Turkije gevestigde Turkse vennootschap die de dochteronderneming is van een in Duitsland gevestigde Duitse vennootschap.
Sie sind bei einer in der Türkei niedergelassenen türkischen Gesellschaft angestellt, die eine Tochtergesellschaft einer in Deutschland niedergelassenen deutschen Gesellschaft ist.

Wanneer de dochteronderneming in de praktijk besluit dividend uit te keren aan het moederbedrijf dan zal de participatie vrijstelling worden toegepast wat betekent dat er geen dividend belasting betaald hoeft te worden.
Wenn das Tochterunternehmen in der Praxis sich entschließt zu einer Dividendenausschüttung and der Mutterfirma, dann wird diese Beteiligungssuspendierung angewendet, wobei keine Kapitalertragsteuer einbehalten wird.

De kosten kunnen de moedermaatschappij of de dochteronderneming betreffen en dan rijst de vraag aan wie zij ten goede komen.
Es kann vorkommen, dass die Kosten die Muttergesellschaft oder die Tochtergesellschaft betreffen und sich die Frage stellt, wem sie zugute kommen.

De toezichthoudende autoriteit deelt de redenen waarom zij een dergelijk voorstel doet, aan zowel de dochteronderneming als de groepstoezichthouder mede.
Die Aufsichtsbehörde begründet solche Vorschläge sowohl gegenüber dem Tochterunternehmen als auch der für die Gruppenaufsicht zuständigen Behörde.

Een ingezeten belastingplichtige die de kwalificerende dochteronderneming is van een in een derde land gevestigde moedermaatschappij, wanneer die ingezeten belastingplichtige een groep vormt uitsluitend met een of meer vaste inrichtingen van zijn moedermaatschappij; of.
Einen gebietsansässigen Steuerpflichtigen als qualifizierte Tochtergesellschaft einer in einem Drittland ansässigen Muttergesellschaft, wenn er nur mit einer oder mehreren Betriebsstätten seiner Muttergesellschaft eine Gruppe bildet; oder.

Dan Houser richtte samen met zijn broer Sam Houser, Terry Donovan, Jamie King en Gary J. Foreman in het jaar 1998 de dochteronderneming van Take-Two Interactive en Rockstar Games op.
Houser gründete zusammen mit Terry Donovan, seinem Bruder Sam Houser, Jamie King und Gary J. Foreman im Jahre 1998 eine Tochtergesellschaft von Take 2 Interactive, Rockstar Games.

Het bijkantoor of de dochteronderneming gevestigd in een lidstaat zendt klachten en sommaties betreffende de handhaving van het recht van gegevensbescherming, afkomstig van zowel de betrokkenen als de bevoegde autoriteiten, door aan de buiten de Unie gevestigde moedermaatschappij, zelfs wanneer die samenwerking vrijwillig is.
Die in einem Mitgliedstaat ansässige Zweigniederlassung oder Tochtergesellschaft leitet Beschwerden und Anordnungen, die von den betroffenen Personen bzw. den zuständigen Behörden an sie gerichtet werden, um zu erwirken, dass das Recht auf Schutz personenbezogener Daten beachtet wird, an die außerhalb der Union ansässige Muttergesellschaft weiter, auch wenn diese Zusammenarbeit freiwillig erfolgt.

Hoe "de dochteronderneming" te gebruiken in een Nederlands zin

Oprichting van de dochteronderneming Proximedia Nederland b.v.

Oprichting van de dochteronderneming AERZEN Machines Ltd.

Oprichting van de dochteronderneming AERZEN Nederland BV.

Oprichting van de dochteronderneming AERZEN Schweiz AG.

Oprichting van de dochteronderneming AERZEN Australia Pty.

Oprichting van de dochteronderneming AERZEN Asia PTE.LTD.

Oprichting van de dochteronderneming AERZEN Adria d.o.o.

De dochteronderneming Duinrust was met de Bloemenbuurt belast.

Allsecur (Allianz Direct) is de dochteronderneming van Allianz.

Volgens de krant zal de dochteronderneming BBM Inc.

Hoe "tochterunternehmen" te gebruiken in een Duits zin

Zusammen mit dem Tochterunternehmen Weini Ltd.

YouTube ist ein Tochterunternehmen von Google.

Das Tochterunternehmen der größten schwedischen Bank.

Mit ihren Tochterunternehmen veranstaltet sie u.a.

Das englische Tochterunternehmen Metric Group Ltd.

Lidl ist ein Tochterunternehmen der Schwarz-Gruppe.

Beide Unternehmen sind Tochterunternehmen von Bakkt.

Tochterunternehmen sind vom Konzern beherrschte Unternehmen.

KG, einem Tochterunternehmen der Otto Group.

Sie sind ein Tochterunternehmen des E.V.A.