Wat Betekent DIE MUTTERGESELLSCHAFT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de moedermaatschappij
• de moederonderneming
• het moederbedrijf
• de moedervennootschap
• de moederholding
• de ouders

Voorbeelden van het gebruik van Die muttergesellschaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Muttergesellschaft ist"Eurofreight".
De moedermaatschappij is EuroFreight.

Es ist ein Privileg, die Muttergesellschaft von Mädchen.
Het is een voorrecht om de ouder van meisjes.

Oh, die Muttergesellschaft! Vielleicht sollte ich Sie Mama nennen.
O, het moederbedrijf. Misschien moet ik je mama noemen.

Die Vapiano SE ist die Muttergesellschaft des Konzerns.
De holding is de moedermaatschappij van het concern.

Die Muttergesellschaft, Wometco, ist eine der stärksten auf dem Erdölmarkt.
De moedermaatschappij Wometco is een van de grootste oliemaatschappijen.

Anwendung auf Unternehmensgruppen, bei denen die Muttergesellschaft in einem Drittstaat ansässig ist.
Toepassing op groepen met een in een derde land gevestigde moedermaatschappij.

Da ist die Muttergesellschaft, da die Tochtergesellschaft.
Kijk, hier is het moederbedrijf.

Superior Casino wurde im Jahr 2007 aufgelegt, nachdem die Muttergesellschaft erfolgreich lief Superior-Poker-Casino.
Superior Casino werd gelanceerd in 2007 na het moederbedrijf succes liep Superior Poker Casino.

Qgroup ist die Muttergesellschaft der kommerziellen Radiosender Qmusic und JOE FM.
Qgroup is de moederholding van de commerciële Medialaan-radiostations: Qmusic en Joe.

Kosten für die Einhaltung des Steuerrechts(Steuererklärung, Buchführung usw.) durch die Muttergesellschaft.
Kosten voor de naleving van de belastingwetgeving door de moedermaatschappij belastingaangiften, boekhouding enz.

Die Muttergesellschaft erfüllt nicht mehr die Anforderungen des Artikels 3 Absatz 1.
De moedermaatschappij voldoet niet langer aan de vereisten van artikel 3, lid 1.

Die Verrechnung von Verlusten in anderen Mitgliedstaaten gelegener Betriebsstätten bzw. Tochtergesellschaften durch die Muttergesellschaft.
Compensatie door moedermaatschappijen van door bedrijfsvestigingen of dochtermaatschappijen in andere lid-staten geleden verliezen.

Die Muttergesellschaft möchte diese Mittel nun verwenden, um die Liquidität des Konzerns zu stärken.
De moederbank zou deze fondsen graag gebruiken om de liquiditeit van het bankconcern te versterken.

Siemens hatte zum 31. Dezember 2004 eine Put-Option ausgeübt, mit der die Aktien an SMS, die Muttergesellschaft von SMS Demag.
Siemens had een put-optie(van kracht vanaf 31 december 2004) uitgeoefend om haar aandeel te verkopen aan SMS, de moedermaatschappij van SMS Demag.

Die Muttergesellschaft bestimmt die Programmgestaltung und verwendet dabei üblicherweise ihre eigenen Bestände.
De moedermaatschappij bepaalt de programmering en gewoonlijk maakt zij gebruik van haar eigen aanbod.

Die Hutchinson Whampoa Ltd, eine Gesellschaft mit Sitz in Hong Kong, ist die Muttergesellschaft eines internationalen Konzerns.
De in Hong Kong gevestigde vennootschap Hutchinson Whampoa Ltd is de moedervennootschap van een internationale groep van vennootschappen.

Die Muttergesellschaft, Wometco, ist eine der stärksten auf dem Erdölmarkt. Sie haben immer gute Gewinne und Dividenden erzielt.
De moedermaatschappij Wometco is een van de grootste oliemaatschappijen en maakt altijd goede winst.

Zugleich muss es uns meiner Meinung nach beunruhigen, wenn ein Tochterunternehmen Gewinne und die Muttergesellschaft Verluste verzeichnet.
Tegelijkertijd dienen wij ons te verdiepen in de situatie van bedrijven waarvan de dochteronderneming winst maakt, terwijl het moederbedrijf verlies lijdt.

Die Holding IRI S.p.A. ist die Muttergesellschaft eines der drei größten Industriekonglomerate in Europa.
IRI S.p.A. is de financiële moederholding van een industrieel conglomeraat, dat tot de drie grootste in Europa behoort.

Ihr Ziel ist außerdem die Abschaffung jedweder Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen einer Tochtergesellschaft an die Muttergesellschaft.
Voorts beoogt zij de dubbele belasting volledig op te heffen in geval door een dochteronderneming winst wordt uitgekeerd aan de moedermaatschappij.

BMW ist auch die Muttergesellschaft des MINI und Rolls-Royce Automarken, und zuvor der Besitzer des Rover.
BMW is tevens de moedermaatschappij van de MINI en Rolls-Royce auto merken, en was vroeger de eigenaar van Rover.

Qualifizierte Tochtergesellschaften sind alle Tochter- und Enkelgesellschaften, an denen die Muttergesellschaft die folgenden Rechte hält.
Kwalificerende dochterondernemingen zijn alle directe dochter- en kleindochterondernemingen waarin de moedermaatschappij de volgende rechten heeft.

Kaiser Aluminium, die Muttergesellschaft von BUG-Alu-technic, wurde unlängst von dem niederländischen Stahlunternehmen Hoogovens übernommen.
Kaiser Aluminium, het moederbedrijf van Bug-Alu-technic, is onlangs overgenomen door het Ne derlandse staalbedrijf Hoogovens.

Üblicherweise sind Konzerne als Beteiligungsketten gegliedert, und die Gewinne werden über die Kette der Tochtergesellschaften an die Muttergesellschaft ausgeschüttet.
Het is vaste praktijk dat groepen van ondernemingen in ketens worden georganiseerd en dat winst via de keten van dochterondernemingen aan de moedermaatschappij wordt uitgekeerd.

Die Muttergesellschaft Biria AG hat ihren Sitz in Neukirch, Lausitz, Sachsen, einem Fördergebiet gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag.
De moederonderneming, Biria AG, is gevestigd in Neukirch, Lausitz, Saksen, een steungebied overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder a, van het Verdrag.

Teijin, ebenfalls ein japanisches Unternehmen, ist die Muttergesellschaft einer Gruppevon Unternehmen, die in der Faserentwicklungund -vermarktung tätig sind.
Heteveneens Japanse Teijin is de moederonderneming van een groep bedrijven die zich bezighouden met de ontwikkeling en het op de markt brengen van vezels.

Die Muttergesellschaft mindestens zwei Jahre lang eine direkte Beteiligung von mindestens 25% am Gesellschaftskapital der Tochtergesellschaft hält und.
De moedermaatschappij gedurende ten minste twee jaar een directe deelneming van minimaal 25% heeft in het kapitaal van de dochteronderneming, en;

Wexner verkauft The Limited 2007, aber das Unternehmen ist immer noch die Muttergesellschaft nach Bath& Body Works und Victoria Secret, die er erworben hatte, in 1982 für $1 Million.
Wexner verkocht The Limited in 2007, maar het bedrijf is nog steeds de moedermaatschappij Bath& Body Works en Victoria's Secret die hij had verworven 1982 voor $1 miljoen.

INEOS ist die Muttergesellschaft einer Gruppe von Unternehmen, die petrochemische Erzeugnisse, Spezialchemikalien und Erdölprodukte herstellen.
INEOS is de moedermaatschappij van een groep ondernemingen die actief zijn in de productie van petrochemische producten, speciale chemicaliën en olieproducten.

Er kann Einzelpersonen von jedem rassischen Hintergrund beeinflussen und in den meisten Fällen haben die Muttergesellschaft der Einzelperson mit Albinismus nicht körperliche Zeichen der Bedingung.
Het kan individuen van om het even welke rassenachtergrond beà ̄nvloeden en, in de meeste gevallen, hebben de ouders van het individu met albinisme geen fysieke tekens van de voorwaarde.