Wat Betekent DE DONOREN in het Duits - Duits Vertaling

• Geber
• Spender
• Geldgebern
• Gebern
• Geberländern

Voorbeelden van het gebruik van De donoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen financieel voordeel voor de donoren;
Kein finanzieller Anreiz für den Spender.

De arts haalde de donoren door elkaar.
Der Arzt verwechselte die Spender.

Hij sprak niet over mogelijke vervolging van de donoren.
Die Spender erwähnt er nicht.

Ik hoop van harte dat de donoren Nicaragua redden.
Ich hoffe sehr, daß die Geldgeber Nicaragua retten werden.

De tweede partij, een andere groep gasten, zijn de donoren.
Der zweite Akteur- ganz anderer Art- sind die Geldgeber.

De arts haalde de donoren door elkaar. Dat is een probleem.
Der Arzt verwechselte die Spender. -Das ist ein Problem.

In Ethiopië functioneert de coördinatie tussen de donoren goed.
In Äthiopien funktioniert die Koordinierung zwischen den Geldgebern gut.

De donoren en ontvangers mogen elkaar alleen niet ontmoeten.
Spender und Empfänger dürfen sich nicht kennenlernen. Es käm zu Komplikationen.

Wat gebeurt er dan met de donoren? Beenmerg.
Was würde mit den Spendern passieren? Knochenmark.

Dus de donoren moeten bij de situatie blijven gedurende tenminste tien jaar.
Die Geldgeber müssen sich daher langfristig, mindestens für 10 Jahre.

Het lijkt me beter als iemand anders de donoren en alumni toespreekt.
Ich halte es für das Beste, wenn jemand anders vor den Förderern und Alumni reden würde.

Hij zei dat je de donoren verzocht om hun interesse naar Alicia te verplaatsen.
Er sagte, Sie hätten Spendern geraten, Ihr Interesse auf Alicia zu übertragen.

Luidens punt I.B.5 is de coördinatie tussen de donoren ontoereikend.
In Ziffer I.B.5 heißt es, die Koordinierung zwischen den Geldgebern reiche nicht aus.

We zijn de donoren en fondsenwervers die dit mogelijk hebben gemaakt zeer dankbaar.
Wir sind den Spendern und Spendensammlern sehr dankbar, die dies ermöglicht haben.

Tekstvak 6- Coördinatie tussen de donoren in de vijf bezochte landen.
Kasten 6- Koordinierung zwischen den Geldgebern in den fünf besuchten Ländern.

De donoren, waaronder de Europese Unie, zouden hun beloften niet zijn nagekomen.
Die Geber, darunter die Europäische Union, hätten ihre Versprechen nicht eingehalten.

De oorzaak van de achterstand in onderwijsvoorzieningen ligt niet alleen bij de donoren.
Die Ursache für den Rückstand bei Bildungsmaßnahmen liegt jedoch nicht ausschließlich bei den Spendern.

Niet alleen de donoren moeten lessen trekken maar ook de ontwikkelingslanden zelf.
Nicht nur die Geber müssen Lehren ziehen, sondern auch die Entwicklungsländer selbst.

Er zijn regelmatig bijeenkomsten in belangrijke landen georganiseerd om de activiteiten van de donoren te coördineren.
Anberaumung regelmäßiger Sitzungen in wichtigen Ländern zwecks Koordinierung der Maßnahmen von Geberländern.

De partnerlanden en de donoren moeten viii samenwerken voor een geharmoniseerde en op resultaten gebaseerde voorwaardelijkheid.
Partnerländer und Geber viii sollten gemeinsam auf eine harmonisierte und ergebnisorientierte Konditionalität hinarbeiten.

Hetzelfde geldt voor de prestaties inzake wederzijdse verantwoordingsplicht tussen de partnerlanden en de donoren en hun respectieve publieke opinie.
Dies gilt ebenfalls für die Fortschritte im Bereich der gegenseitigen Rechenschaftspflicht zwischen Partnerländern und Gebern und gegenüber der Öffentlichkeit.

Een grotere synergie tussen de donoren en een verbetering van de coördinatie kunnen op de middellange en lange termijn zeer goede resultaten opleveren.
Eine stärkere Synergie zwischen Geberländern und eine bessere Koordinierung können mittel- und langfristig mehr Ergebnisse zutage fördern.

Brederetechnische bijstandaan de gezondheidszorg wordt verstrekt in het kader van de sectorale programma's door de donoren die in de sector actief zijn.
Eine umfassendere technische Unterstützung für den Gesundheitssektorleisten die in diesem Sektor aktiven Geber mittels sektorspezifischer Programme.

Deze Commissie geeft een Europese respons en voorziet in operationele instrumenten om de donoren, de betrokken landen en andere potentiële actoren(emigrantenverenigingen, stichtingen enz.) samen te brengen.
Diese Mitteilung bietet eine europäische Antwort und operative Instrumente, um Geber, die betroffenen Ländern und andere potenziellen Akteure(Diasporas, Stiftungen, usw.) zusammenzuführen.

Het krediet hiervoor gaat naar een internationale coalitie van visionaire mensen: de leiders die de uitroeiing van polio in eigen land hoog op de agenda hebben gezet en de donoren die de bestrijding van de ziekte mogelijk maken.
Anerkennung hierfür gebührt einer internationalen Koalition visionärer Menschen: Politikern, die der Ausrottung von Polio in ihren Ländern eine hohe Priorität einräumen, und Geldgebern, die die Arbeit zur Bekämpfung dieser Krankheit unterstützen.

Volgens punt 1.3 van de Gids moeten alle vormen van institutionele steun passen in een algemeen, door de regering opgesteld en door de donoren onderschreven steunprogramma, en moeten ze een aanvulling vormen op eventuele andere, door de overige donoren gefinancierde steunvormen.
Gemäß Ziffer 1.3 des Leitfadens müssen alle institutionellen Unterstützungsmaßnahmen Teil eines von der Regierung ausgearbeiteten und von den Geldgebern mitgetragenen umfassenden Unterstützungsplans sein und die von anderen Geldgebern gegebenenfalls finanzierten sonstigen Hilfen ergänzen.

De Commissie heeft het voortouw genomen in het debat over de vraag hoe de samenwerking tussen de donoren die actief zijn in Wit-Rusland, verbeterd kan worden.
Die Kommission hat in den Diskussionen über die Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den in Belarus tätigen Gebern die federführende Rolle übernommen.

We rekenen erop dat de andere donoren hetzelfde doen.
Wir gehen davon aus, dass andere Geber ähnlich handeln werden.

De Raad roept de andere donoren op eveneens een bijdrage te leveren.
Der Rat appelliert auch an andere Geber, Beiträge zu leisten.

De EU heeft de andere donoren bij verschillende gelegenheden opgeroepen hun verbintenissen na te komen.
Die EU hat mehrfach andere Geber aufgefordert, den Verpflichtungen nachzukommen.

Hoe "de donoren" te gebruiken in een Nederlands zin

De donoren controleren totdat hematologische parameters normaliseren.

Daar kunnen kinderen de donoren later opvragen.

bij de donoren die voor hebben gedoneerd.

De donoren moeten wel aan bepaalde eisen voldoen.

De donoren zouden die politieke invloed moeten beperken.

Zelfs bij de donoren treedt die moeheid op.

Wie zijn de donoren die hun eicellen afstaan?

Zodat we die aan de donoren kunnen voorleggen.

Daar is bijna 60% van de donoren mannelijk.

Daarnaast beschikken de donoren over uitloop op weide.

Hoe "geber, spender" te gebruiken in een Duits zin

mit Eva Geber über Louise Michel.

Adresse geeigneten spender mit empfehlungen bewertet.

Zum Beispiel mit einem Spender T-Shirt.

Der Spender darf keine Gegenleistung erhalten.

Der Geber gibt eine beliebige zu.

Der zugehörige Spender ist separat erhältlich.

Die Kirchensteuer entfremdet Geber und Nehmer.

Individualsstudy findet keine der spender hscs.

Kindheit oft übergang vom spender die.

Spender erhalten alle weiteren Ausgaben zugeschickt.