Wat Betekent DE DRUPPEL in het Duits - Duits Vertaling

• Tropfen
• den Samentropfen
• die Nutfa

Voorbeelden van het gebruik van De druppel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De druppel viel.
Der Tropfen fiel.

Dit kan de druppel zijn.
Das könnte ihm den Rest geben.

De druppel holt de steen uit.
Steter Tropfen höhlt den Stein.

Mooi beeldje geworden, de druppel aan zn neus doet het ook goed.
Werden schöne Statue, der Rückgang der zn Nase ist auch stark.

De druppel wordt resonator genoemd.
Der Tropfen wurde Resonator genannt.

Mijns inziens was ons falen de druppel die de emmer deed overlopen.
Meiner Meinung nach war dieses Versäumnis unsererseits der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte.

De druppel van het lange leven.
Der Tropfen des langen Lebens.

Dat was de druppel voor Mac.
Mac wurde das zu viel.

De druppel glanst in de groene golf.
Der Tropfen in den grünen Wogen.

Dat was de druppel voor Joe.
Das war der letzte Strohhalm für Joe.

De druppel zeewater heeft ook zout in zich.
Der Tropfen Meerwasser hat auch einen Tropfen Salz.

Dit kan echt de druppel zijn die de emmer doet overlopen.
Das könnte durchaus der Tropfen sein, der das Fass zum Überlaufen bringt.

Als de druppel naast uw oog valt, probeer het dan opnieuw.
Wenn ein Tropfen nicht in das Auge gelangt, versuchen Sie es erneut.

Het was de druppel die de emmer deed overlopen.
Es war der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte.

Dit is de druppel die de emmer doet overlopen.
Das ist der__Tropfen‚ der das Fass zum Uberlaufen bringt.

Het is de druppel die emmer doet overlopen.
Sie ist eher der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.

Zij waren de druppel troost in de oceaan van mijn smart.
Sie waren der Tropfen Trost im Meer der Bitternis.

Dit zou de druppel zijn die de emmer deed overlopen.
Das könnte der Tropfen sein, der das Fass zum Überlaufen brachte.

Laat de druppel drogen op de huid, de patiënt kan nu gaan slapen.
Man lasse die Tropfen auf der Haut trocken, dann darf der Patient schlafen.

Daarna schiepen Wij de druppel tot een bloedklonter, dan schiepen Wij de bloedklonter tot een vleesklomp, dan schiepen Wij de vleesklomp tot gebeente en dan bedekten Wij het gebeente met vlees.
Hierauf schufen Wir den Samentropfen zu einem Anhängsel, dann schufen Wir das Anhängsel zu einem kleinen Klumpen, dann schufen Wir den kleinen Klumpen zu Knochen, dann bekleideten Wir die Knochen mit Fleisch.

Vervolgens schiepen Wij de druppel tot een bloedklonter, toen vormden Wij de bloedklonter tot een vleesklomp, waarna Wij de vleesklomp voorzagen van beenderen, die Wij vervolgens met vlees bekleedden.
Hierauf schufen Wir den Samentropfen zu einem Anhängsel, dann schufen Wir das Anhängsel zu einem kleinen Klumpen, dann schufen Wir den kleinen Klumpen zu Knochen, dann bekleideten Wir die Knochen mit Fleisch.

Vervolgens schiepen Wij de druppel tot een bloedklonter, toen vormden Wij de bloedklonter tot een vleesklomp, waarna Wij de vleesklomp voorzagen van beenderen, die Wij vervolgens met vlees bekleedden. Later scheppen Wij een andere schepping.
Dann ließen WIR die Nutfa zu einer'Alaqa werden. So ließen WIR die'Alaqa zu einer Mudgha werden, und WIR ließen die Mudgha zu Knochen werden, und die Knochen bedeckten WIR mit Fleisch, dann ließen WIR ihn als eine andere Schöpfung entstehen.

Daarna schiepen Wij de druppel tot een bloedklonter, dan schiepen Wij de bloedklonter tot een vleesklomp, dan schiepen Wij de vleesklomp tot gebeente en dan bedekten Wij het gebeente met vlees. Daarna lieten Wij het als een nieuwe schepping ontstaan.
Dann ließen WIR die Nutfa zu einer'Alaqa werden. So ließen WIR die'Alaqa zu einer Mudgha werden, und WIR ließen die Mudgha zu Knochen werden, und die Knochen bedeckten WIR mit Fleisch, dann ließen WIR ihn als eine andere Schöpfung entstehen.

En we vechten tot de laatste druppel Romeins bloed.
Und wir kämpfen bis zum letzten Tropfen römischen Blutes.

Lekker tot de laatste druppel.
Köstlich bis zum letzten Tropfen.

Tot de laatste druppel.
Bis zum letzten Tropfen.

Steriel tot de laatste druppel.
Steril bis zumletzten Tropfen.

Maar we zullen vechten tot de laatste druppel van ons bloed.
Bis zu unserem letzten Tropfen Blut. Aber wir werden kämpfen.

Maar we zullen vechten tot de laatste druppel van ons bloed.
Bis zu unserem letzten Tropfen Blut.

Maar we zullen vechten tot de laatste druppel van ons bloed.
Aber wir werden kämpfen bis zu unserem letzten Tropfen Blut.

Hoe "de druppel" in een zin te gebruiken

De druppel was een zwempartij bij CenterParcs.

De druppel met een éénparige beweging uitstrijken.

Dat was de druppel voor Van Kooten.

Nou, dat haardrama was de druppel haha.

Tijdens het roken droogt de druppel in.

Het zoveelste incident was de druppel geweest.

Dat was voor mij de druppel geweest.

Van de druppel zal zo’n recept helpen.

Daar beweegt de druppel schijnbaar moeiteloos omhoog!

Dat was gewoon de druppel voor mij.